Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни SZA — Big Boy на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Big Boy (текст)
Большой мальчик (перевод)
Winter has arrived y’all, temperature is dropping
Зима пришла, температура падает
And you know what that means, it’s cuffing season
И вы знаете, что это значит, это сезон наручников
That time of year when we find a man to keep us warm through these cold months
Это время года, когда мы находим мужчину, который согреет нас в эти холодные месяцы.
But not just any man will do, that’s right
Но не всякий мужчина подойдет, это правильно
We out here looking for some big boys
Мы здесь ищем больших мальчиков
It’s cuffing season
Это сезон наручников
And now we got a reason to get a big boy
И теперь у нас есть причина завести большого мальчика
I need a big boy
мне нужен большой мальчик
Give me a big boy
Дай мне большого мальчика
It’s cuffing season
Это сезон наручников
And all the girls are leaving to get a big boy
И все девочки уходят, чтобы получить большого мальчика
I need a big boy
мне нужен большой мальчик
I want a big boy
я хочу большого мальчика
I need a big boy
мне нужен большой мальчик
With polar bear arms
С руками белого медведя
Keeps me warm when there’s a storm
Согревает меня во время бури
When the chill is biting but his jacket’s unzipped
Когда холод кусает, но его куртка расстегнута
He bring in my groceries in just one trip
Он приносит мои продукты всего за одну поездку
Till the sun comes back I need a big boy hottie
Пока солнце не вернется, мне нужен большой красавчик
Makes his own heat with his big boy body
Делает свою собственную жару своим телом большого мальчика
For the next three months skinny boys is dead
В течение следующих трех месяцев тощие мальчики мертвы
Forget a six-pack, I need the whole damn keg
Забудь о шести упаковках, мне нужен весь чертов бочонок.
Big boy, with a big boy back
Большой мальчик, с большим мальчиком сзади
California king, refrigerator set
Калифорнийский король, холодильник
With steaks on steaks on steak on steaks
Со стейками на стейках на стейках на стейках
Bit of bacon, cheese and lasagna in the training
Немного бекона, сыра и лазаньи на тренировке
Need an enormous man, feeds me snacks with his enormous hands
Нужен огромный мужчина, кормит меня закусками своими огромными руками
I hope he asks me to be his winter wife
Надеюсь, он попросит меня стать его зимней женой.
Cause messing with a big boy will change your life
Потому что общение с большим мальчиком изменит твою жизнь.
It’s cuffing season
Это сезон наручников
And all the girls be needing a big boy
И всем девочкам нужен большой мальчик
I need a big boy
мне нужен большой мальчик
I want a big boy
я хочу большого мальчика
Give me a big boy
Дай мне большого мальчика
I need a big boy body like a bouncer
Мне нужно тело большого мальчика, как вышибала
Big mouth breather and legs like a monster
Передышка с большим ртом и ноги как у монстра
Get in the bed and he gonna do me right
Ложись в постель, и он сделает меня правильно
And when we done, he gonna snore all night
И когда мы закончим, он будет храпеть всю ночь
And then he stops…
И тут он останавливается…
Anything I need, my big boy got it
Все, что мне нужно, мой большой мальчик получил это
If I need a snack he got Snickers in his pocket
Если мне нужно перекусить, у него в кармане сникерс