Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Steve Lacy — Dark Red на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Dark Red (текст)
Темно-красный (перевод)
Something bad is ’bout to happen to me
Со мной должно случиться что-то плохое
I don’t know it but I feel it comin’
Я не знаю этого, но я чувствую, что это происходит
Might be so sad, might leave my nose running
Может быть так грустно, у меня может течь из носа
I just hope she don’t wanna leave me
Я просто надеюсь, что она не хочет оставить меня
Don’t you give me up, please don’t give up
Не сдавайся, пожалуйста, не сдавайся
Honey, I belong with you, and only you, baby
Дорогая, я принадлежу тебе и только тебе, детка
Only you, my girl, only you, babe
Только ты, моя девочка, только ты, детка
Only you, darling, only you, babe
Только ты, милый, только ты, детка
Only you, my girl, only you, babe
Только ты, моя девочка, только ты, детка
Only you, darling, only you
Только ты, милый, только ты
Something bad is ’bout to happen to me
Со мной должно случиться что-то плохое
Why I feel this way I don’t know maybe
Почему я так себя чувствую, я не знаю, может быть
I think of her so much it drives me crazy
Я так много думаю о ней, что это сводит меня с ума
I just don’t want her to leave me
Я просто не хочу, чтобы она оставила меня
Don’t you give me up, please don’t give up
Не сдавайся, пожалуйста, не сдавайся
Honey, I belong with you and only you, baby
Дорогая, я принадлежу тебе и только тебе, детка
Only you, my girl, only you, babe
Только ты, моя девочка, только ты, детка
Only you, darling, only you, babe
Только ты, милый, только ты, детка
Only you, my girl, only you, babe
Только ты, моя девочка, только ты, детка
Only you, darling, only you
Только ты, милый, только ты
What if she’s fine
Что, если она в порядке
It’s my mind that’s wrong
Это мой разум ошибается
And I just let bad thoughts
И я просто позволяю плохим мыслям
Linger for far too long
Задержаться слишком долго
What if (if!), she’s fine (fine!)
Что, если (если!), она в порядке (в порядке!)
It’s my mind that’s wrong
Это мой разум ошибается
And I just (just!) let bad thoughts (thoughts!)
И я просто (просто!) пускаю дурные мысли (мысли!)
Linger for far too long
Задержаться слишком долго
Don’t you give me up, please don’t give up
Не сдавайся, пожалуйста, не сдавайся
Honey, I belong, with you, only you, baby
Дорогая, я принадлежу тебе, только ты, детка
Only you, my girl, only you, babe
Только ты, моя девочка, только ты, детка
Only you, darling, only you, babe
Только ты, милый, только ты, детка
Only you, my girl, only you, babe
Только ты, моя девочка, только ты, детка
Only you, darling, only you
Только ты, милый, только ты