Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни The Irrepressibles — In This Shirt на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
In This Shirt (текст)
В этой рубашке (перевод)
I am lost in a rainbow
Я потерялся в радуге
Now our rainbow is gone
Теперь наша радуга ушла
Overcast by your shadow
Облачно твоей тенью
As our worlds move on
По мере того, как наши миры движутся дальше
In this shirt, I can be you
В этой рубашке я могу быть тобой
To be near you for a while
Быть рядом с тобой некоторое время
In this shirt, I can be you
В этой рубашке я могу быть тобой
To be near you for a while
Быть рядом с тобой некоторое время
There’s a crane knocking down
Там кран сбивает
All these things that we were
Все эти вещи, которыми мы были
I awake in the night to
Я просыпаюсь ночью, чтобы
Hear the engines purr
Услышьте мурлыканье двигателей
There’s a pain, it does ripple
Есть боль, она пульсирует
Through my frame, makes me lame
Через мою рамку я хромаю
There’s a thorn in my side
На моей стороне есть шип
It’s the shame, it’s the prize
Это позор, это приз
Of you and me ever changing
Из тебя и меня, когда-либо меняющихся
Moving on now, moving fast
Двигайтесь сейчас, двигайтесь быстро
And this touch must be wanted
И это прикосновение должно быть желанным
Must become through your ask
Должен стать через ваш запрос
But I need Jake to tell you
Но мне нужно, чтобы Джейк сказал тебе
That I love you, it never rests
Что я люблю тебя, никогда не отдыхает
And I bled everyday now
И я истекал кровью каждый день
For a year, for a year
На год, на год
I did send you a note
я отправил тебе записку
On the wind for to read
На ветру для чтения
Our names there together
Наши имена там вместе
Must’ve fallen like the seed
Должно быть, упал как семя
To the depths of the soil
В глубины почвы
Buried deep in the ground
Похоронен глубоко в земле
On the wind, I can hear you
На ветру я слышу тебя
Call my name, held the sound
Назови мое имя, держи звук
I am lost
Я потерян
I am lost in a rainbow
Я потерялся в радуге
Now our rainbow is gone
Теперь наша радуга ушла
I am lost in a rainbow
Я потерялся в радуге
Now our rainbow is gone
Теперь наша радуга ушла
I am lost, I am lost
Я потерян, я потерян
I am lost, I am lost
Я потерян, я потерян
I am lost
Я потерян