Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни The Neighbourhood — Daddy Issues на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
| Tell me something that I’ll forget | Скажи мне то, что я забуду |
| And you might have to tell me again | И тебе, возможно, придётся сказать это снова |
| It’s crazy what you’ll do for a friend | Удивительно, что ты сделаешь для своего друга |
| Go ahead and cry little girl | Давай, поплачь, девочка |
| Nobody does it like you do | В этом с тобой никто не сравнится |
| I know how much it matters to you | Знаю, как много это для тебя значит |
| I know that you got daddy issues | Знаю, что у тебя проблемы с отцом |
| And if you were my little girl | И если бы ты была моей малышкой |
| I’d do whatever I could do | Я бы делал все возможное, |
| I’d run away and hide with you | Я бы убежал и спрятался с тобой |
| I love that you got daddy issues, and I do too | Мне нравится, что у тебя проблемы с отцом, как и у меня |
| I keep on trying to let you go | Я все еще пытаюсь отпустить тебя |
| I’m dying to let you know | Я умираю, как хочу рассказать тебе |
| How I’m getting on | И сейчас у меня это получается |
| I didn’t cry when you left at first | Когда ты умер, сначала, я не плакал |
| But now that you’re dead it hurts | Но сейчас больно от того, что ты мертв |
| This time I gotta know | Пришло время узнать |
| Where did my daddy go? | Куда ушёл мой папочка? |
| I’m not entirely here | Я не полностью здесь |
| Half of me has disappeared | Половина меня исчезла |
| Go ahead and cry little boy | Давай, поплачь, маленький мальчик |
| You know that your daddy did too | Ты знаешь, твой папа тоже плакал |
| You know what your mama went through | Ты знаешь, через что прошла твоя мама |
| You gotta let it out soon, just let it out | Ты должен отпустить его, просто отпустить |
| Go ahead and cry little girl | Давай, поплачь, девочка |
| Nobody does it like you do | В этом с тобой никто не сравнится |
| I know how much it matters to you | Знаю, как много это для тебя значит |
| I know that you got daddy issues | Знаю, что у тебя проблемы с отцом |
| And if you were my little girl | И если бы ты была моей малышкой |
| I’d do whatever I could do | Я бы делал все возможное, |
| I’d run away and hide with you | Я бы убежал и спрятался с тобой |
| I love that you got daddy issues, and I do too | Мне нравится, что у тебя проблемы с отцом, как и у меня |
| And if you were my little girl | И если бы ты была моей малышкой |
| I’d do whatever I could do | Я бы делал все возможное, |
| I’d run away and hide with you | Я бы убежал и спрятался с тобой |
| I love that you got daddy issues, and I do too | Мне нравится, что у тебя проблемы с отцом, как и у меня |