Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Timbaland — The Way I Are на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
The Way I Are (текст)
Какой я есть (перевод)
[Verse 1: Timbaland]
[Куплет 1: Тимбалэнд]
I ain’t got no money
у меня нет денег
I ain’t got no car to take you on a date
У меня нет машины, чтобы отвезти тебя на свидание
I can’t even buy you flowers
Я даже не могу купить тебе цветы
But together we’ll be the perfect soulmates
Но вместе мы будем идеальными родственными душами
Talk to me girl
Поговори со мной, девочка
[Bridge: Keri Hilson]
[Переход: Кери Хилсон]
Oh, baby, it’s alright now, you ain’t gotta flaunt for me
О, детка, теперь все в порядке, ты не должен щеголять передо мной.
If we go Dutch, you can still touch, my love is free
Если мы пойдем по-голландски, ты все еще можешь прикоснуться, моя любовь свободна
We can work without the perks, just you and me
Мы можем работать без льгот, только ты и я
Thug it out ’til we get it right
Убей это, пока мы не разберемся
[Hook: Keri Hilson & Timbaland]
[Припев: Кери Хилсон и Тимбалэнд]
Baby, if you strip, you can get a tip
Детка, если ты разденешься, ты можешь получить чаевые
‘Cause I like you just the way you are
Потому что ты мне нравишься такой, какая ты есть
(I’m about to strip and I’m well equipped
(Я собираюсь раздеться, и я хорошо экипирован
Can you handle me the way I’m are?)
Сможешь ли ты справиться со мной таким, какой я есть?)
I don’t need the G’s or the car keys
Мне не нужны G или ключи от машины
Boy, I like you just the way you are
Мальчик, ты мне нравишься таким, какой ты есть
Let me see ya strip, you can get a tip
Позвольте мне увидеть вашу полосу, вы можете получить чаевые
‘Cause I like, I like, I like
Потому что мне нравится, мне нравится, мне нравится
[Verse 2: Timbaland]
[Стих 2: Тимбалэнд]
I ain’t got no Visa
У меня нет визы
I ain’t got no Red American Express
У меня нет Red American Express
We can’t go nowhere exotic
Нам некуда идти экзотика
It don’t matter ’cause I’m the one that loves you best
Это не имеет значения, потому что я тот, кто любит тебя больше всего
Talk to me girl
Поговори со мной, девочка
[Bridge: Keri Hilson]
[Переход: Кери Хилсон]
Oh, baby, it’s alright now, you ain’t gotta flaunt for me
О, детка, теперь все в порядке, ты не должен щеголять передо мной.
If we go Dutch, you can still touch, my love is free
Если мы пойдем по-голландски, ты все еще можешь прикоснуться, моя любовь свободна
We can work without the perks just you and me
Мы можем работать без привилегий только ты и я
Thug it out ’til we get it right
Убей это, пока мы не разберемся
[Hook: Keri Hilson & Timbaland]
[Припев: Кери Хилсон и Тимбалэнд]
Baby, if you strip, you can get a tip
Детка, если ты разденешься, ты можешь получить чаевые
‘Cause I like you just the way you are
Потому что ты мне нравишься такой, какая ты есть
(I’m about to strip and I’m well equipped
(Я собираюсь раздеться, и я хорошо экипирован
Can you handle me the way I’m are?)
Сможешь ли ты справиться со мной таким, какой я есть?)
I don’t need the G’s or the car keys
Мне не нужны G или ключи от машины
Boy I like you just the way you are
Мальчик, ты мне нравишься таким, какой ты есть
Let me see ya strip, you can get a tip
Позвольте мне увидеть вашу полосу, вы можете получить чаевые
‘Cause I like, I like, I like
Потому что мне нравится, мне нравится, мне нравится
[Verse 3: John Doe/D.O.E]
[Куплет 3: Джон Доу/DOE]
Baby girl, I don’t got a huge ol’ house, I rent a room in a house
Детка, у меня нет огромного старого дома, я снимаю комнату в доме
Listen, baby girl, I ain’t got a motorboat but I can float ya boat
Послушай, детка, у меня нет моторной лодки, но я могу плавать на лодке.
So listen, baby girl, once you get a dose of D.O.E., you gon’ want some mo’
Так что слушай, детка, как только ты получишь дозу DOE, тебе захочется немного больше.
So listen, baby girl, when I make it, I want you back, want you back, yeah
Так что послушай, детка, когда я это сделаю, я хочу, чтобы ты вернулся, хочу, чтобы ты вернулся, да
[Verse 3: Sebastian]
[Стих 3: Себастьян]
Yea, my money ain’t aloof like Phil and them
Да, мои деньги не в стороне, как Фил и они.
And it’s really not quite low as LSN
И это действительно не так уж и мало, как LSN
Your body ain’t Pamela Anderson
Ваше тело не Памела Андерсон
It’s a struggle just to get you in the caravan
Это борьба за то, чтобы вы попали в караван
But listen baby girl
Но послушай, девочка
Before I let you lose a pound, I’ll buy a bigger car
Прежде чем я позволю тебе сбросить фунт, я куплю машину побольше
So listen, baby girl
Так слушай, девочка
I love you just the way ya are, the way ya are
Я люблю тебя такой, какая ты есть, такой, какая ты есть
[Bridge: Keri Hilson]
[Переход: Кери Хилсон]
Oh, baby, it’s alright now, you ain’t gotta flaunt for me
О, детка, теперь все в порядке, ты не должен щеголять передо мной.
If we go Dutch, you can still touch, my love is free
Если мы пойдем по-голландски, ты все еще можешь прикоснуться, моя любовь свободна
We can work without the perks just you and me
Мы можем работать без привилегий только ты и я
Thug it out ’til we get it right
Убей это, пока мы не разберемся
[Hook: Keri Hilson & Timbaland]
[Припев: Кери Хилсон и Тимбалэнд]
Baby if you strip, you can get a tip
Детка, если ты разденешься, ты можешь получить чаевые
‘Cause I like you just the way you are
Потому что ты мне нравишься такой, какая ты есть
(I’m about to strip and I’m well equipped
(Я собираюсь раздеться, и я хорошо экипирован
Can you handle me the way I’m are?)
Сможешь ли ты справиться со мной таким, какой я есть?)
I don’t need the G’s or the car keys
Мне не нужны G или ключи от машины
Boy I like you just the way you are
Мальчик, ты мне нравишься таким, какой ты есть
Let me see ya strip, you can get a tip
Позвольте мне увидеть вашу полосу, вы можете получить чаевые
‘Cause I like, I like, I like
Потому что мне нравится, мне нравится, мне нравится