Оригинальный текст принадлежит его автору. Перевод песни Akon — Smack That на русском языке максимально сохраняет порядок слов. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Eminem |
Eminem |
| Ooh… looks like another club banger | Кажется, опять супер-хит врубили. |
| They better hang on when they throw this thang on | Когда звучит такая музыка, народ отрывается по полной. |
| Get a lil’ drink on | Ставлю спиртное на то, |
| They goin’ flip for this akon shit | Что весь танцпол будет на ушах стоять от этой песни Эйкона. |
| You can bank on it! | Уж поверьте мне! |
| Pedicure manicure kitty-cat claws | Танцовщица — вся такая кошечка с педикюром и маникюром, |
| The way she climbs up and down them poles | Извивается вокруг шеста, цепляясь за него своими коготочками. |
| Looking like one of them puttie-cat dolls | Она похожа на одну из девиц Pussycat Dolls. |
| Trying to hold my woody back throuh my drawers | Я пытаюсь спрятать свой возбуждённый ч*ен обратно в брюки. |
| Steps upstage didn’t think I saw | Она думает, что я её не вижу, |
| Creeps up behind me, shes like «your» | И подкрадывается сзади: Привет! |
| I’m like ya I know lets cut to the chase | А я ей: может, прямо здесь? |
| No time to waste back to my place | Неохота тратить время на езду домой, |
| Plus from the club to the crib’s like a mile away | Ведь придётся сделать нехилый крюк, |
| Or more like a palace shall I say | Короче, лучше всего остаться здесь. |
| And plus I got a pal if your gal is game | К тому же, если у тебя есть подружка, у меня есть для неё дружбан. |
| In fact he is the one singing the song that’s playing | Это вон тот парень, что поёт эту самую песню. |
| «akon!» | «Эйкон!» |
Akon |
Akon |
| I feel you creeping on, I can see from my shadow | Я чувствую, как ты приближаешься: мне всё видно из моего укрытия. |
| Wanna jump up in my lamborghini gallardo | Мне хочется запрыгнуть в свой Ламборгини Галлардо |
| Maybe go to my place and just kick it like tabo | И поехать домой, чтобы там поиграть с тобой по-мужски, |
| And possibly bend you over look back and watch me | Отыметь тебя: смотри, как я это делаю. |
| Chorus: 2x | Припев: 2x |
| Smack that all on the floor | Отшлёпай её на танцполе. |
| Smack that give me some more | Шлёпай её, ещё и ещё. |
| Smack that ’till you get sore | Шлёпай её, пока не устанешь. |
| Smack that oh-oooh! | Отшлёпай её! |
| Eminem is rollin’, d and em rollin’ bo | Эминем отрывается вместе со всеми. |
| And all marvelous them rolling | Все веселятся по полной. |
| Women just holding big booty rollin’ | Девушки трясут красивыми попками. |
| Soon i’ll be on eminem throwin «d!» | Скоро и я присоединюсь к Эминему, |
| Hittin on less than «three!» | Быстрее, чем на счёт «Три!» |
| Block wheel style like «whee!» | И начнётся веселье в режиме нон-стоп. |
| Girl I can tell you want me because lately | Детка, я знаю, что ты хочешь меня, потому что |
| I feel you creeping on, I can see from my shadow | Я чувствую, как ты приближаешься: мне всё видно из моего укрытия. |
| Wanna jump up in my lamborghini gallardo | Мне хочется запрыгнуть в свой Ламборгини Галлардо |
| Maybe go to my place and just kick it like tabo | И поехать домой, чтобы там поиграть с тобой по-мужски, |
| And possibly bend you over look back and watch me | Отыметь тебя: смотри, как я это делаю. |
| Chorus: 2x | Припев: 2x |
| Smack that all on the floor | Отшлёпай её на танцполе. |
| Smack that give me some more | Шлёпай её, ещё и ещё. |
| Smack that ’till you get sore | Шлёпай её, пока не устанешь. |
| Smack that oh-oooh! | Отшлёпай её! |