Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Eyedress — Something about you на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Something about you (текст)
Что-то о вас (перевод)
In the car, cruising around with you
В машине, путешествуя с тобой
And my baby, you know that I got you
И мой ребенок, ты знаешь, что я тебя
Hit the road, I’m taking off with you
Отправляйся в путь, я улетаю с тобой
Not in a hurry, there’s something about you, oh
Не к спеху, в тебе что-то есть, о
Leave the car at the valet (cash only)
Оставьте машину у парковщика (только наличные)
Check me in, pop the champagne (Dom Pérignon)
Зарегистрируйте меня, выпейте шампанского (Дом Периньон)
Pour me a glass, she’s got good taste (so good)
Налей мне стакан, у нее хороший вкус (такой хороший)
Take off our clothes by the fireplace (sexy, yeah)
Разденься у камина (сексуально, да)
She looks just like a dream
Она выглядит так же, как сон
The prettiest girl I’ve ever seen
Самая красивая девушка, которую я когда-либо видел
From the cover of a magazine
С обложки журнала
In the car, cruising around with you
В машине, путешествуя с тобой
And my baby, you know that I got you
И мой ребенок, ты знаешь, что я тебя
Hit the road, I’m taking off with you
Отправляйся в путь, я улетаю с тобой
Not in a hurry, there’s something about you, oh
Не к спеху, в тебе что-то есть, о
We stayed up all night and slept ’til noon
Мы не спали всю ночь и спали до полудня
It’s so nice to wake up next to you
Так приятно просыпаться рядом с тобой
Let’s start the day with breakfast in bed
Начнем день с завтрака в постель
Think I’m gonna love you ’til I’m dead
Думаю, я буду любить тебя, пока не умру
I can’t wait to buy you things
Я не могу дождаться, чтобы купить тебе вещи
A brand new diamond ring
Совершенно новое кольцо с бриллиантом
This is more than just a fling
Это больше, чем просто интрижка
In the car, cruising around with you
В машине, путешествуя с тобой
And my baby, you know that I got you
И мой ребенок, ты знаешь, что я тебя
Hit the road, I’m taking off with you
Отправляйся в путь, я улетаю с тобой
Not in a hurry, there’s something about you, oh
Не к спеху, в тебе что-то есть, о
There’s something about you, girl
В тебе что-то есть, девочка
There’s something about you, oh
В тебе что-то есть, о
Something about you
Что-то о вас
Something about…
Кое-что о…