Alec Benjamin - Water Fountain перевод песни на русский язык

Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Alec Benjamin — The Water Fountain на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.

Alec Benjamin — Water Fountain	Alec Benjamin — Фонтан
She told me that she loved me by the water fountain	Она сказала мне у фонтана, что любит меня
She told me that she loved me and she didn’t love him	Она сказала мне, что любит меня и не любит его
And that was really lovely ’cause it was innocent	И это было действительно прекрасно, потому что это было невинно
But now she’s got a cup with something else in it	Но теперь у неё есть чашка с чем-то ещё
It’s getting kind of blurry at a quarter past ten	Это становится немного размытым в четверть одиннадцатого
And he was in a hurry to be touching her skin	И он спешил прикоснуться к ее коже
She’s feeling kind of dirty when she’s dancing with him	Она чувствует себя немного грязно, когда танцует с ним
Forgetting what she told me by the water fountain	Забывая о том, что она сказала мне у фонтана
Now he’s grabbing her hips, and pulling her in	Теперь он хватает её за бёдра и притягивает её
Kissing her lips, and whispering in her ear	Целую её губы и шепчу ей на ухо
And she knows that she shouldn’t listen	И она знает, что не должна слушать
And that she should be with me by the water fountain	И что она должна быть со мной у фонтана
She couldn’t be at home in the night time because	Она не может быть дома ночью, потому что
It made her feel alone, but at that time she was too young	Это заставляет её чувствовать себя одинокой, но в то время она была слишком молодой
I was too young	Я был слишком молод
I should’ve built a home with a fountain for us	Я должен был построить дом с фонтаном для нас
The moment that she told me that she was in love	В тот момент, когда она сказала мне, что влюблена
Too young	Слишком молод
I was too young	Я был слишком молод
Too young, too young, too young	Слишком молоды, слишком молоды, слишком молоды

And if she ever goes back to the water fountain	И если она когда-нибудь вернется к фонтану
The handle will be broken and the rust set in	Рукоятка будет сломана, и ржавчина осядет
But my hand, it will be open and I’ll try to fix it	Но моя рука будет открыта и я постараюсь это исправить
My heart, it will be open and I’ll try to give it	Моё сердце будет открыто и я постараюсь отдать его
Now I’m grabbing her hips, and pulling her in	Теперь я хватаю её за бёдра и притягиваю её
Kissing her lips, and whispering in her ear	Целую её губы и шепчу ей на ухо
And I know that it’s only a wish	И я знаю, что это только желание
And that we’re not standing by the water fountain	And that we’re not standing by the water fountain
Too young, too young, too young	Слишком молоды, слишком молоды, слишком молоды
She couldn’t be at home in the night time	Она не могла быть дома ночью
Because it made her feel alone	Потому что это заставляло чувствовать её одинокой
But at that time she was too young	Но в то время она была слишком молода
I was too young	Я был слишком молод
I should’ve built a home with a fountain for us	Я должен был построить дом с фонтаном для нас
The moment that she told me that she was in love	В тот момент, когда она сказала мне, что влюблена
Too young	Слишком молод
I was too young	Я был слишком молод
Too young, too young, too young	Слишком молоды, слишком молоды, слишком молоды
I should’ve built a home with a fountain for us	Я должен был построить дом с фонтаном для нас
The moment that she told me that she was in love	В тот момент, когда она сказала мне, что влюблена
Too young	Слишком молод
I was too young	Я был слишком молод

Alec Benjamin — Water Fountain перевод песни

Alec Benjamin — Water Fountain

Alec Benjamin — Фонтан

Видео