Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Anne-Marie — Rockabye на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
| So, rockabye, baby, rockabye | Итак, рокабай, детка, рокабай |
| I’m gonna rock you | Я собираюсь раскачать тебя. |
| Rockabye, baby, don’t you cry | Баю-бай, детка, не плачь. |
| Somebody’s got you | Кто-то схватил тебя. |
| Rockabye, baby, rockabye | Рокабай, детка, рокабай |
| I’m gonna rock you | Я собираюсь раскачать тебя. |
| Rockabye, baby, don’t you cry (badda-bang-bang-bang, alright then) | Рокабай, детка, не плачь (Бадда-бах-бах-бах, тогда ладно). |
| Ah, rockabye, no | Ах, рокабай, нет! |
| Rockabye, rocka-rocka-rocka-bye | Рокабай, рока-рока-рока-пока! |
| Rockabye (yeah, yeah) | Рокабай (да, да) |
| Rockabye, rocka-rocka-rocka-bye | Рокабай, рока-рока-рока-пока! |
| Rockabye, don’t bother cry | Рокабай, не утруждай себя слезами. |
| Lift up your head, lift it up to the sky, yo | Подними голову, подними ее к небу, йоу! |
| Rockabye, don’t bother cry | Рокабай, не утруждай себя слезами. |
| Angels surround you, just dry your eye | Ангелы окружают тебя, просто вытри глаза. |
| Now she got a six-year-old | Теперь у нее есть шестилетний ребенок. |
| Trying to keep him warm | Пытаюсь согреть его. |
| Trying to keep out the cold | Пытаюсь защититься от холода. |
| When he looks in her eyes | Когда он смотрит ей в глаза … |
| He don’t know he is safe when she says | Он не знает, что он в безопасности, когда она говорит: |
| She tells him, «Ooh, love | Она говорит ему: «о, любимый |
| No one’s ever gonna hurt you, love | Никто никогда не причинит тебе боль, любимая. |
| I’m gonna give you all of my love | Я отдам тебе всю свою любовь. |
| Nobody matters like you» (stay up there, stay up there) | Никто не имеет такого значения, как ты «(оставайся там, оставайся там). |
| She tells him, «Your life | Она говорит ему: «твоя жизнь |
| Ain’t gon’ be nothing like my life (straight!) | Ничто не будет похоже на мою жизнь (прямо!). |
| You’re gonna grow and have a good | Ты вырастешь и у тебя будет хорошая … |
| I’m gonna do what I got to do» (yeah!) | Я сделаю то, что должен сделать «(да!) |
| So, rockabye, baby, rockabye (rockabye, rocka-rocka-rocka-bye) | Итак, рокабай, детка, рокабай (рокабай, рока-рока-рока-пока). |
| I’m gonna rock you | Я собираюсь раскачать тебя. |
| Rockabye, baby, don’t you cry (rockabye, rocka-rocka-rocka-bye) | Рокабай, детка, не плачь (рокабай, рока-рока-рока-пока). |
| Somebody’s got you | Кто-то схватил тебя. |
| Rockabye, baby, rockabye (rockabye-rocka-rocka-rocka-bye) | Рокабай, детка, рокабай (рокабай-рока-рока-рока-пока) |
| I’m gonna rock you | Я собираюсь раскачать тебя. |
| Rockabye, baby, don’t you cry (badda-bang-bang-bang, alright then) | Рокабай, детка, не плачь (Бадда-бах-бах-бах, тогда ладно). |
| Ah, rockabye | Ах, рокабай! |
| Rockabye, don’t bother cry | Рокабай, не утруждай себя слезами. |
| Lift up your head, lift it up to the sky (ah, rockabye!) | Подними голову, подними ее к небу (ах, рокабай!) |
| Rockabye, don’t bother cry (yeah!) | Рокабай, не утруждай себя плачем (да!) |
| Angels surround you, just dry your eye (yeah, ah, rockabye!) | Ангелы окружают тебя, просто вытри глаза (да, ах, рокабай!) |
| Rockabye, don’t bother cry (no!) | Рокабай, не утруждай себя плачем (нет!) |
| Lift up your head, lift it up to the sky (oh, rockabye!) | Подними голову, подними ее к небу (о, рокабай!) |
| Rockabye, don’t bother cry | Рокабай, не утруждай себя слезами. |
| Angels surround you, just dry your eye | Ангелы окружают тебя, просто вытри глаза. |