Перевод текста песни Friends - Marshmello & Anne-Marie: клип с переводом на русский язык

Marshmello & Anne-Marie — Friends — перевод песни, текст и слова

Friends

Друзья

[Intro: Anne-Marie][Вступление: Anne-Marie]
Ooooh-oh, ooooh-wohОооо-ой оооо-жн
Ooooh-oh, ooooh-wohОооо-ой оооо-жн
[Verse 1: Anne-Marie][Куплет 1: Anne-Marie]
You say you love me, I say you crazyТы говоришь, что любишь меня, я говорю, что ты сумасшедший
We're nothing more than friendsМы не более чем друзья.
You're not my lover, more like a brotherТы не мой любовник, как брат
I known you since we were like ten, yeahЯ знаю тебя с десяти, да
[Refrain: Anne-Marie][Припев: Anne-Marie]
Don't mess it up, talking that shitНе испортите это, говоря это дерьмо
Only gonna push me away, that's it!Только оттолкнет меня, вот и все!
When you say you love me, that make me crazyКогда ты говоришь, что любишь меня, это сводит меня с ума
Here we go againЗдесь мы идем снова
[Pre-Chorus: Anne-Marie][Предварительный Припев: Anne-Marie]
Don't go look at me with that look in your eyeНе смотри на меня с таким взглядом в глазах.
You really ain't going away without a fightТы действительно не уйдешь без боя
You can't be reasoned with, I'm done being politeТы не можешь рассуждать, мне надоело быть вежливым.
I've told you one, two, three, four, five, six thousand timesЯ говорил тебе раз, два, три, четыре, пять, шесть тысяч раз.
[Chorus: Anne-Marie][Припев: Anne-Marie]
Haven't I made it obvious?Разве я не сделал это очевидным?
Haven't I made it clear?Разве я не ясно выразился?
Want me to spell it out for you?Хочешь, я тебе все объясню?
F-R-I-EN-D-SД-Р-У-ЗЬ-Я
Haven't I made it obvious?Разве я не сделал это очевидным?
Haven't I made it clear?Разве я не ясно выразился?
Want me to spell it out for you?Хочешь, я тебе все объясню?
F-R-I-EN-D-SД-Р-У-ЗЬ-Я
F-R-I-EN-D-SД-Р-У-ЗЬ-Я
[Verse 2: Anne-Marie][Куплет 2: Anne-Marie]
Have you got no shame? You looking insaneУ тебя нет никакого стыда? Ты выглядишь безумно.
Turning up at my doorВхожу в мою дверь
It's two in the morning, the rain is pouringУже два часа утра, дождь льет.
Haven't we been here before?Разве мы не были здесь раньше?
[Refrain: Anne-Marie][Припев: Anne-Marie]
Don't mess it up, talking that shitНе испортите это, говоря это дерьмо
Only gonna push me away, that's it!Только оттолкнет меня, вот и все!
Have you got no shame? You looking insaneУ тебя нет никакого стыда? Ты выглядишь безумно.
Here we go againЗдесь мы идем снова
[Pre-Chorus: Anne-Marie][Предварительный Припев: Anne-Marie]
So don't go look at me with that look in your eyeТак что не смотри на меня с таким взглядом в глазах.
You really ain't going away without a fightТы действительно не уйдешь без боя
You can't be reasoned with, I'm done being politeТы не можешь рассуждать, мне надоело быть вежливым.
I've told you one, two, three, four, five, six thousand timesЯ говорил тебе раз, два, три, четыре, пять, шесть тысяч раз.
[Chorus: Anne-Marie][Припев: Anne-Marie]
Haven't I made it obvious? (Haven't I made it?)Разве я не сделал это очевидным? (Разве я не сделал этого?)
Haven't I made it clear? (Haven't I made it clear?)Разве я не ясно выразился? (Разве я не ясно выразился?)
Want me to spell it out for you?Хочешь, я тебе все объясню?
F-R-I-EN-D-SД-Р-У-ЗЬ-Я
Haven't I made it obvious?Разве я не сделал это очевидным?
Haven't I made it clear? (Haven't I?)Разве я не ясно выразился? (Разве нет?)
Want me to spell it out for you? (to spell it out for you?)Хочешь, я тебе все объясню? (чтобы изложить это для вас?)
F-R-I-EN-D-SД-Р-У-ЗЬ-Я
F-R-I-EN-D-SД-Р-У-ЗЬ-Я
[Bridge: Anne-Marie][Переход: Anne-Marie]
F-R-I-EN-D-SД-Р-У-ЗЬ-Я
That's how you f****** spell "friends"Вот как вы f****** заклинание " друзья"
F-R-I-EN-D-SД-Р-У-ЗЬ-Я
Get that shit inside your headЗасунь это дерьмо себе в голову.
No, no, yeah, uh, ahhНет, нет, да, ЭМ, эх
F-R-I-EN-D-SД-Р-У-ЗЬ-Я
We're just friendsМы просто друзья
[Pre-Chorus: Anne-Marie][Предварительный Припев: Anne-Marie]
So don't go look at me with that look in your eyeТак что не смотри на меня с таким взглядом в глазах.
You really ain't going nowhere without a fightТы действительно никуда не пойдешь без боя
You can't be reasoned with, I'm done being politeТы не можешь рассуждать, мне надоело быть вежливым.
I've told you one, two, three, four, five, six thousand timesЯ говорил тебе раз, два, три, четыре, пять, шесть тысяч раз.
[Chorus: Anne-Marie][Припев: Anne-Marie]
Haven't I made it obvious? (Have I not made it obvious?)Разве я не сделал это очевидным? (Я не сделал это очевидным?)
Haven't I made it clear? (Yeah, I made it very clear)Разве я не ясно выразился? (Да, я сделал это очень ясно)
Want me to spell it out for you? (Yo)Хочешь, я тебе все объясню? (Эй)
F-R-I-EN-D-S (I said F-R-I-EN-D-S)Ф-р-я-окончание-ы (я сказал Ф-р-я-окончания-s)
Haven't I made it obvious? (I made it very obvious)Разве я не сделал это очевидным? (Я сделал это очень очевидным)
Haven't I made it clear? (I made it very clear)Разве я не ясно выразился? (Я сделал это очень ясно)
Want me to spell it out for you?Хочешь, я тебе все объясню?
F-R-I-EN-D-SД-Р-У-ЗЬ-Я
F-R-I-EN-D-SД-Р-У-ЗЬ-Я
[Outro: Anne-Marie][Концовка: Anne-Marie]
Mmm, ooh, ooh, oohМММ, ох, ох, ох
Ah, ah-oh, ah-ohАх, ах-ох, ах-ох

О песне Friends

«FRIENDS» — поп-песня американского ди-джея Маршмелло с его грядущего второго альбома. Трек является результатом сотрудничества с британской певицей Анн-Мари.

Видеоклип, который набрал почти 30 000 000 просмотров менее чем за месяц, был выпущен ровно за неделю до официального релиза песни. В видео Энн-Мари на вечеринке, не разговаривая ни с кем из мужчин, давая понять, что она не ищет партнера.

2 вариант перевода



Клип песни Friends (Marshmello & Anne-Marie) с переводом на русский язык.