Перевод песни Wonderful Life - Black (UK) на русский язык

Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Black (UK) — Wonderful Life на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.

Black — Wonderful Life	Black — Прекрасная жизнь

Here I go out to sea again	Я снова выхожу в море
The sunshine fills my hair	Солнечный свет заполняет мои волосы
And dreams hang in the air	И мечты висят в воздухе
Gulls in the sky and in my blue eye	Чайки в небе и в моих голубых глазах
You know it feels unfair	Я знаю, что кажется не правдоподобным
There’s magic everywhere	Что повсюду магия
Look at me standing	Посмотри на меня — стоящего здесь
Here on my own again	Снова здесь, по собственному желанию
Up straight in the sunshine	Прямо под солнечными лучами
No need to run and hide	Нет нужды бежать и прятаться
It’s a wonderful, wonderful life	Это прекрасный, прекрасный мир
No need to laugh and cry	Нет нужды смеяться и плакать
It’s a wonderful, wonderful life	Это прекрасный, прекрасный мир
Sun’s in your eyes, the heat is in your hair	Солнце в твоих глазах, жара в твоих волосах
They seem to hate you	Кажется, они ненавидят тебя
Because you’re there	Потому что ты не со мной
And I need a friend, oh, I need a friend	А мне нужен друг, да, мне нужен друг
To make me happy	Чтобы сделать меня счастливым

Not stand here on my own	Ведь пока я представлен лишь сам себе
Look at me standing	Посмотри на меня — стоящего здесь
Here on my own again	Снова здесь, по собственному желанию
Up straight in the sunshine	Прямо под солнечными лучами
No need to run and hide	Нет нужды бежать и прятаться
It’s a wonderful, wonderful life	Это прекрасный, прекрасный мир
No need to laugh and cry	Нет нужды смеяться и плакать
It’s a wonderful, wonderful life	Это прекрасный, прекрасный мир
I need a friend, oh, I need friend	А мне нужен друг, да, мне нужен друг
To make me happy	Чтобы сделать меня счастливым
Not so alone	И не таким одиноким
Look at me here	Посмотри на меня — стоящего здесь
Here on my own again	Снова здесь, по собственному желанию
Up straight in the sunshine	Прямо под солнечными лучами
No need to run and hide	Нет нужды бежать и прятаться
It’s a wonderful, wonderful life	Это прекрасный, прекрасный мир
No need to hide and cry	Нет нужды смеяться и плакать
It’s a wonderful, wonderful life	Это прекрасный, прекрасный мир
No need to run and hide	Нет нужды бежать и прятаться
It’s a wonderful, wonderful life	Это прекрасный, прекрасный мир
No need to run and hide	Нет нужды бежать и прятаться
It’s a wonderful, wonderful life	Это прекрасный, прекрасный мир
Wonderful life	Это прекрасный
It’s a wonderful life	Прекрасный мир

Black — Wonderful Life

Black — Прекрасная жизнь