Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни D.White — No Connect на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
No Connect (текст)
Нет подключения (перевод)
Another day to pretend
Еще один день, чтобы притвориться
Like there wasn’t the end.
Как будто не было конца.
It’s not exactly what I have planned
Это не совсем то, что я планировал
I never wanted to be your friend.
Я никогда не хотел быть твоим другом.
I didn’t want to explain,
Я не хотел объяснять,
To catch you up in the rain.
Чтобы поймать тебя под дождем.
I wonder if we could try again,
Интересно, можем ли мы попробовать еще раз,
You never answer and take the train.
Ты никогда не отвечаешь и садишься на поезд.
Your simple telephone number
Ваш простой номер телефона
I cannot forget,
Не могу забыть,
Want to call you somedays,
Хочешь позвонить тебе когда-нибудь,
But there is no connect.
Но связи нет.
It’s raining badly and thunder,
Идет сильный дождь и гроза,
No one to protect.
Некого защищать.
Want to call you again,
Хочу позвонить тебе снова,
But there is no connect.
Но связи нет.
Another day to restart
Еще один день для перезапуска
The feelings deep in the heart.
Чувства глубоко в сердце.
It wasn’t easy, it was too hard,
Это было нелегко, это было слишком сложно,
I never wanted to fall apart.
Я никогда не хотел разваливаться.
I’m standing under the rain
я стою под дождем
No one around to blame.
Никто вокруг не виноват.
I wonder if we could try again,
Интересно, можем ли мы попробовать еще раз,
It’s never going to be the same.
Это никогда не будет прежним.
Your simple telephone number
Ваш простой номер телефона
I cannot forget,
Не могу забыть,
Want to call you somedays,
Хочешь позвонить тебе когда-нибудь,
But there is no connect.
Но связи нет.
It’s raining badly and thunder,
Идет сильный дождь и гроза,
No one to protect.
Некого защищать.
Want to call you again,
Хочу позвонить тебе снова,
But there is no connect.
Но связи нет.
Another day to pretend
Еще один день, чтобы притвориться
Like there wasn’t the end.
Как будто не было конца.
It wasn’t easy, it was too hard,
Это было нелегко, это было слишком сложно,
I never wanted to fall apart.
Я никогда не хотел разваливаться.
Your simple telephone number
Ваш простой номер телефона
Is just in my head,
Просто в моей голове,
Want to call you somedays,
Хочешь позвонить тебе когда-нибудь,
But there is no connect.
Но связи нет.
It’s raining badly and thunder,
Идет сильный дождь и гроза,
No one to protect.
Некого защищать.
Want to call you again,
Хочу позвонить тебе снова,
But there is no connect.
Но связи нет.