Die Antwoord - Enter the ninja перевод текста песни на русский

Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Die Antwoord — Enter the ninja на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.

Enter the ninja (текст)

Введите ниндзя (перевод)

I, I, I

я, я, я

I am your butterfly

я твоя бабочка

I need your protection

Мне нужна твоя защита

Be my samurai

Будь моим самураем

I, I, I

я, я, я

I am your butterfly

я твоя бабочка

I need your protection

Мне нужна твоя защита

Need your protection

Нужна твоя защита

I’m a ninja, yo

я ниндзя, йо

My life is like a videogame

Моя жизнь похожа на видеоигру

I maintain when I’m in the zone

Я поддерживаю, когда я в зоне

One player one life on the mic

Один игрок, одна жизнь на микрофоне

I’m in the dark

я в темноте

Yo, ninja, go!

Эй, ниндзя, вперед!

No fuckin around I’m cutting down

Нет, черт возьми, я сокращаю

Anyone in my path

Любой на моем пути

Tryna fuck up my game with razor sharp

Tryna испортить мою игру с острым как бритва

Lyrical throw stars

Лирические звезды

Killin’ my foes like

Убивать моих врагов, как

Hos! Ska!

В! Воля!

Wild, outta control

Дикий, вышедший из-под контроля

Ninja skop befokte rof taal

Ниндзя пинает пиздец грубым языком

Rough rhymes, tough times

Грубые рифмы, тяжелые времена

Met fokkol kos, skraal

С фокколом, слим

Till I hit triple seven at the ATM

Пока я не нажму тройную семерку в банкомате

Straight famine or feast,

Прямо голод или пир,

When you’re living on the razor edge

Когда вы живете на лезвии бритвы

Stay sharp, sharp

Оставайтесь острыми, острыми

Rolling with the $O$

Роллинг с $ O $

High energy

Высокая энергия

Never seen zef so fresh

Никогда не видел Зефа таким свежим

Uh, when we mic check

Э-э, когда мы проверяем микрофон

Hi-def flow’s flex

Гибкость потока высокой четкости

Yo we aren’t the messed up

Эй, мы не запутались

Not fucking the best

Не чертовски лучший

We not like the rest

Нам не нравятся остальные

My style is UFO

Мой стиль НЛО

Totally unknown

Совершенно неизвестно

You can’t fuck with my new Zef flow

Вы не можете трахаться с моим новым потоком Zef

I’m hard to miss

меня трудно пропустить

«You can’t do this, you can’t do that»

«Вы не можете сделать это, вы не можете сделать это»

Yo, fuckin’ who said so?

Эй, блядь, кто так сказал?

I do what I like

я делаю то, что мне нравится

Too hot to handle, too cold to hold

Слишком жарко, чтобы справиться, слишком холодно, чтобы держать

You can’t fuck with the chosen one

Нельзя трахаться с избранным

I-I-I want the knife

Я хочу нож

I’m a Ninja

я ниндзя

I, I, I

я, я, я

I am your butterfly

я твоя бабочка

I need your protection

Мне нужна твоя защита

Be my samurai

Будь моим самураем

I, I, I

я, я, я

I am your butterfly

я твоя бабочка

I need your protection

Мне нужна твоя защита

Need your protection

Нужна твоя защита

Ninja is poes cool

Ниндзя — это круто

But don’t fuck with my game

Но не трахайся с моей игрой

Boy or I’ll poes you

Мальчик, или я тебе напишу

Life is tough

Жизнь трудна

When I get stuck

Когда я застреваю

When my time is up

Когда мое время истекло

I push through

я пробиваю

Till I break-break-break

Пока я не сломаюсь

on through to the other side

на другую сторону

Fantastically poor with patience like a stalker

Фантастически бедный с терпением, как сталкер

Ninja is hardcore

Ниндзя это хардкор

Been cut so deep, feel no pain

Порезан так глубоко, не чувствую боли

It’s not sore

это не больно

Don’t ask for kak or

Не спрашивайте как или

You’ll get what you ask for

Вы получите то, о чем просите

I’m like a wild animal in the corner

Я как дикое животное в углу

Waiting for the break of dawn

В ожидании рассвета

Trying to get through the night

Пытаясь пережить ночь

Just a man with the will to survive

Просто человек с желанием выжить

My blade swing free

Мой клинок свободно качается

Decapitate a hater with amazing ease

Обезглавьте ненавистника с удивительной легкостью

This is not a game, boy

Это не игра, мальчик

Don’t play with me

Не играй со мной

I work my light sabre like a wild fucking savage

Я работаю своим световым мечом, как дикий гребаный дикарь

from the dark side danger

опасность с темной стороны

Yin to the yang

Инь к Ян

Totally Hi-Tek Ninjas

Полностью Hi-Tek Ninjas

Motherfucking big in Japan

Ублюдок большой в Японии

I seen the future, but I never got nothing in my hand

Я видел будущее, но у меня ничего не было в руках

Except a microphone, big dreams and a plan

Кроме микрофона, больших мечтаний и плана

Fly-talking, sky-walking

Разговоры на лету, прогулки по небу

Like a ninja

как ниндзя

I, I, I

я, я, я

I am your butterfly

я твоя бабочка

I need your protection

Мне нужна твоя защита

Be my samurai

Будь моим самураем

I, I, I

я, я, я

I am your butterfly

я твоя бабочка

I need your protection

Мне нужна твоя защита

Need your protection

Нужна твоя защита

Fuck, this is like

Бля, это как

The coolest song I ever heard in my whole life

Самая крутая песня которую я слышал за всю свою жизнь

Fuck all of you who said I wouldn’t make it

К черту всех вас, кто сказал, что я не выживу.

Who said I was a loser

Кто сказал, что я неудачник

They said I was a no-one

Они сказали, что я никто

They said I was a fuckin’ psycho

Они сказали, что я гребаный псих

But look at me now:

Но посмотри на меня сейчас:

All up on the interweb

Все в Интернете

World-wide, 2009

По всему миру, 2009 г.

Futurista

Футурист

Enter the ninja

Введите ниндзя

Yolandi Visser

Йоланди Виссер

DJ Hi-Tek

диджей хай-тек

Die fokken Antwoord

гребаный ответ

What’s my name?

Как меня зовут?

I, I, I (I’m a ninja)

Я, я, я (я ниндзя)

I am your butterfly

я твоя бабочка

I need your protection

Мне нужна твоя защита

Be my samurai

Будь моим самураем

I, I, I (yo I’m a ninja)

Я, я, я (йоу, я ниндзя)

I am your butterfly

я твоя бабочка

I need your protection

Мне нужна твоя защита

Need your protection

Нужна твоя защита

I, I, I (Yo I’m a ninja)

Я, я, я (Эй, я ниндзя)

I am your butterfly

я твоя бабочка

I need your protection

Мне нужна твоя защита

Be my samurai

Будь моим самураем

I, I, I (a motherfuckin’ ninja)

Я, я, я (гребаный ниндзя)

I am your butterfly

я твоя бабочка

I need your protection

Мне нужна твоя защита

Need your protection

Нужна твоя защита