Перевод и слова песни Love Me Like You Do - Ellie Goulding текст в оригинале и клип

Ellie Goulding — Love Me Like You Do: перевод песни, текст и слова

Love Me Like You Do

Люби меня так, как можешь любить только ты

[Verse 1][Куплет1]
You're the light, you're the nightТы свет, ты ночь
You're the colour of my bloodТы-цвет моей крови
You're the cure, you're the painТы Лекарство, ты боль
You're the only thing I wanna touchТы единственное, к чему я хочу прикоснуться
Never knew that it could mean so much, so muchНикогда не знал, что это может означать так много, так много
[Verse 2][Куплет 2]
You're the fear, I don't careТы-страх, мне все равно
Cause I've never been so highПотому что я никогда не был так высок
Follow me through the darkСледуй за мной сквозь тьму
Let me take you past the satellitesПозвольте мне провести вас мимо спутников
You can see the world you brought to life, to lifeВы можете видеть мир вы принесли к жизни, к жизни
[Chorus][Припев]
So love me like you do, la-la-love me like you doТак что Люби меня, как любишь, ла-ла-Люби меня, как любишь
Love me like you do, la-la-love me like you doЛюби меня, как любишь, ла-ла-Люби меня, как любишь
Touch me like you do, ta-ta-touch me like you doПрикоснись ко мне, как ты, т-т-т-прикоснись ко мне, как ты
What are you waiting for?Чего же ты ждешь?
[Verse 3][Куплет 3]
Fading in, fading outУгасание в, выведении
On the edge of paradiseНа краю рая
Every inch of your skin is a Holy Grail I've got to findКаждый дюйм вашей кожи Святой Грааль я должен найти
Only you can set my heart on fire, on fireТолько вы можете установить мое сердце в огне, в огне
YeahДа
[Bridge][Переход]
I'll let you set the paceЯ позволю Вам установить темп
Cause I'm not thinking straightПотому что я не думаю прямо
My head's spinning around, I can't see clear no moreУ меня голова кружится, я больше не вижу ясности.
What are you waiting for?Чего же ты ждешь?
[Chorus][Припев]
Love me like you do, la-la-love me like you doЛюби меня, как любишь, ла-ла-Люби меня, как любишь
Love me like you do, la-la-love me like you doЛюби меня, как любишь, ла-ла-Люби меня, как любишь
Touch me like you do, ta-ta-touch me like you doПрикоснись ко мне, как ты, т-т-т-прикоснись ко мне, как ты
What are you waiting for?Чего же ты ждешь?
Love me like you do, la-la-love me like you doЛюби меня, как любишь, ла-ла-Люби меня, как любишь
Love me like you do, la-la-love me like you doЛюби меня, как любишь, ла-ла-Люби меня, как любишь
Touch me like you do, ta-ta-touch me like you doПрикоснись ко мне, как ты, т-т-т-прикоснись ко мне, как ты
What are you waiting for?Чего же ты ждешь?
[Bridge][Переход]
I'll let you set the paceЯ позволю Вам установить темп
Cause I'm not thinking straightПотому что я не думаю прямо
My head's spinning around, I can't see clear no moreУ меня голова кружится, я больше не вижу ясности.
What are you waiting for?Чего же ты ждешь?
[Chorus][Припев]
Love me like you do, la-la-love me like you doЛюби меня, как любишь, ла-ла-Люби меня, как любишь
Love me like you do, la-la-love me like you doЛюби меня, как любишь, ла-ла-Люби меня, как любишь
Touch me like you do, ta-ta-touch me like you doПрикоснись ко мне, как ты, т-т-т-прикоснись ко мне, как ты
What are you waiting for?Чего же ты ждешь?
Love me like you do, la-la-love me like you doЛюби меня, как любишь, ла-ла-Люби меня, как любишь
Love me like you do, la-la-love me like you doЛюби меня, как любишь, ла-ла-Люби меня, как любишь
Touch me like you do, ta-ta-touch me like you doПрикоснись ко мне, как ты, т-т-т-прикоснись ко мне, как ты
What are you waiting for?Чего же ты ждешь?

О песне Love Me Like You Do

В этом втором сингле из саундтрека «Fifty Shades of Grey film» Элли Голдинг передает страсть и желание персонажа Анастасии Стил.

Об этом треке в Daily News Джим Фарбер написал:

«С ее потерянным голосом маленькой девочки Гулдинг звучит мило, даже когда она рядом с опасностью. Музыка, точно так же, романтична, напоминая синтезаторами в балладах из 80-х Филла Коллинза».

Песня провела четыре недели №1 в UK singles chart и попала третьей в Billboard Top 100 в США. Vaults сделали ремикс, который Элли перепостила в своем SoundCloud. Позже он был включен в третий альбом.



Клип с переводом песни Love Me Like You Do на русский язык.