Stromae — Alors On Danse
|
Stromae — Поэтому мы танцуем
|
|
|
| Alors on |
Тогда мы |
| Alors on |
тогда мы |
| Alors on |
тогда мы |
|
|
| Qui dit étude dit travail |
Кто говорит, что учеба, говорит, что работа, |
| Qui dit taf te dit les thunes |
кто говорит, что ДАФ, говорит, что ты тунеядец |
| Qui dit argent dit dépenses |
Кто говорит деньги, тот говорит расходы |
| Qui dit crédit dit créance |
Кто говорит кредит, тот говорит дебиторскую задолженность |
| Qui dit dette te dit huissier |
Кто говорит, что долг говорит, что ты пристав |
| Et lui dit assis dans la merde |
И сказал ему, что сидит в дерьме |
| Qui dit amour dit les gosses |
Кто говорит о любви, тот говорит о детях |
| Dit toujours et dit divorce |
Всегда говорит и говорит о разводе |
|
|
| Qui dit proches te dit deuils |
Кто говорит, что близкие говорят тебе «горе» |
| Car les problèmes ne viennent pas seuls |
Потому что проблемы не приходят сами по себе |
| Qui dit crise te dit monde |
Кто говорит, что кризис говорит тебе мир |
| Dit famine, dit tiers-monde |
Говорит голод, говорит третий мир |
| Qui dit fatigue dit réveil |
Кто говорит, что усталость говорит, что пробуждение |
| Encore sourd de la veille |
все еще глухое с предыдущего дня |
| Alors on sort pour oublier tous les problèmes |
Итак, мы выходим на улицу, чтобы забыть обо всех проблемах |
| Alors on danse |
Итак, мы танцуем |
| Alors on danse |
Итак, мы танцуем |
| Alors on danse |
Итак, мы танцуем |
| Alors on danse |
Итак, мы танцуем |
| Alors on danse |
Итак, мы танцуем |
| Alors on danse |
Итак, мы танцуем |
| Alors on danse |
Итак, мы танцуем |
| Alors on danse |
Итак, мы танцуем |
| Alors on danse |
Итак, мы танцуем |
|
|
| Et là tu te dis que c’est fini |
И тут ты говоришь себе, что все кончено |
| Car pire que ça ce serait la mort |
Потому что хуже этого была бы смерть |
| Quand tu crois enfin que tu t’en sors |
Когда ты наконец веришь, что все в порядке |
| Quand y en a plus et ben y en a encore |
Когда их будет больше, а Бена все еще будет |
|
|
| Est-ce la zik ou les problèmes? |
Это ЗИК или проблемы? |
| Les problèmes ou bien la musique |
Проблемы или музыка |
| Ça te prend les tripes, ça te prend la tête |
Это берет тебя за смелость, это берет за твою голову. |
| Et puis tu pries pour que ça s’arrête |
А потом ты молишься, чтобы это прекратилось |
| Mais c’est ton corps, c’est pas le ciel |
Но это твое тело, а не небо. |
| Alors tu te bouches plus les oreilles |
Тогда ты больше не затыкаешь уши |
| Et là tu cries encore plus fort |
И тут ты кричишь еще громче |
| Et ça persiste |
И это сохраняется |
| Alors on chante |
Итак, мы поем |
|
|
| La-la-la-la-la-la |
Ля-ля-ля-ля-ля-ля |
| La-la-la-la-la-la |
Ля-ля-ля-ля-ля-ля |
| Alors on chante |
Итак, мы поем |
| La-la-la-la-la-la |
Ля-ля-ля-ля-ля-ля |
| La-la-la-la-la-la |
Ля-ля-ля-ля-ля-ля |
| Alors on chante |
Итак, мы поем |
|
|
| Alors on chante |
Итак, мы поем |
| Et puis seulement quand c’est fini |
И только потом, когда все закончится |
|
|
| Alors on danse |
Итак, мы танцуем |
| Alors on danse |
Итак, мы танцуем |
| Alors on danse |
Итак, мы танцуем |
| Alors on danse |
Итак, мы танцуем |
| Alors on danse |
Итак, мы танцуем |
| Alors on danse |
Итак, мы танцуем |
| Alors on danse |
Итак, мы танцуем |
| Alors on danse |
Итак, мы танцуем |
|
|
| Et ben y en a encore |
И есть еще кое-что |
| Et ben y en a encore |
И есть еще кое-что |
| Et ben y en a encore |
И есть еще кое-что |
| Et ben y en a encore |
И есть еще кое-что |
| Et ben y en a encore |
И есть еще кое-что |
Понравилась статья? Поделиться с друзьями: