Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Grand Funk Railroad — Creepin’ на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Creepin’ (текст)
Ползучая (перевод)
Hey, everybody won’t you lend me your ear,
Эй, все, вы не одолжите мне свое ухо,
There’s something to fear, it’s here, and that’s clear.
Есть чего бояться, оно есть, и это понятно.
Men gettin’ rich off rapin’ the land,
Мужчины разбогатели от грабежа земли,
I can’t understand, why we don’t take them in hand.
Я не могу понять, почему мы не берем их в свои руки.
Woah, oh … Lord, I don’t want to be their fool no more.
Уоу, о… Господи, я не хочу больше быть их дураком.
I don’t want to be their fool no more.
Я больше не хочу быть их дураком.
Open eyes, but you’re sleepin’,
Открой глаза, но ты спишь,
You best wake up ‘fore tomorrow comes creepin’ in.
Тебе лучше проснуться, пока не наступило завтра.
‘Fore tomorrow comes creepin’ in.
«Прежде чем наступит завтра».
Feel that our lives are in the hands of fools,
Чувствую, что наши жизни в руках дураков,
Loosin’ their cool, it’s us that they rule.
Потеряв их хладнокровие, они правят нами.
Too many people sittin’ dead on their ass,
Слишком много людей сидят мертвыми на заднице,
They ain’t got no class, people, this time must pass.
У них нет класса, люди, это время должно пройти.
Woah, oh … Lord, I don’t want to be their fool no more.
Уоу, о… Господи, я не хочу больше быть их дураком.
Hey … I don’t want to be their fool no more.
Эй… Я больше не хочу быть их дураком.
Open eyes, but you’re sleepin’,
Открой глаза, но ты спишь,
You best wake up ‘fore tomorrow comes creepin’ in.
Тебе лучше проснуться, пока не наступило завтра.
‘Fore tomorrow comes creepin’ in.
«Прежде чем наступит завтра».
……………………………………….
………………………………………….
Woah, oh … yeah, tomorrow comes creepin’.
Уоу, о… да, завтра наступает ползучесть.
Oh … hear me cryin’ ’cause the people like me,
О … услышь, как я плачу, потому что я нравлюсь людям,
That long to be free, are not actually.
То, что долго быть свободным, на самом деле не так.
Please everybody won’t you hear this song,
Пожалуйста, все, разве вы не услышите эту песню,
Help a country that’s wrong, to someday be strong.
Помогите стране, которая ошибается, чтобы когда-нибудь стать сильной.
Woah, oh … Lord, I don’t want to be their fool no more.
Уоу, о… Господи, я не хочу больше быть их дураком.
No! Lord, I don’t want to be their fool no more.
Нет! Господи, я не хочу больше быть их дураком.
Open eyes, but you’re sleepin’,
Открой глаза, но ты спишь,
You best wake up ‘fore tomorrow comes creepin’.
Тебе лучше проснуться, пока не наступило завтра.
Creepin’…
Ползучая…
Creepin’…
Ползучая…
Creepin’…
Ползучая…
Creepin’…
Ползучая…
Creepin’…
Ползучая…
Creepin’…
Ползучая…
Creepin’…
Ползучая…
Creepin’…
Ползучая…
Creepin’…
Ползучая…
Creepin’…
Ползучая…
Tomorrow comes creepin’.
Завтра наступает ползучесть.
Tomorrow comes creepin’.
Завтра наступает ползучесть.
Tomorrow comes creepin’.
Завтра наступает ползучесть.
Tomorrow comes creepin’.
Завтра наступает ползучесть.
Tomorrow comes creepin’.
Завтра наступает ползучесть.
Tomorrow comes creepin’.
Завтра наступает ползучесть.
Tomorrow comes creepin’.
Завтра наступает ползучесть.
Tomorrow comes creepin’
Завтра наступает ползучесть