GRITS - Ooh Ahh (My Life Be Like) перевод текста песни на русский

Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни GRITS — Ooh Ahh (My Life Be Like) на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.

Ooh Ahh (My Life Be Like) (текст)

Ох Ааа (моя жизнь похожа) (перевод)

[Hook]

[Крюк]

My life be like

Моя жизнь похожа на

Ooh aah (yeah), ooh ooh

Ох аах (да), ох ох

My life be like (yeah)

Моя жизнь будет такой (да)

Ooh aah, ooh aah (yeah), ooh ooh

Ох аах, ох аах (да), ох ох

Ooh aah (yeah), ooh ooh

Ох аах (да), ох ох

My life be like (yeah)

Моя жизнь будет такой (да)

Ooh aah, ooh aah (yeah), ooh ooh

Ох аах, ох аах (да), ох ох

My life be like (yeah)

Моя жизнь будет такой (да)

[Chorus: over hook]

[Припев: над крючком]

It’s times like these that make me say

Такие времена заставляют меня сказать

Lord if you see me please come my way

Господи, если ты увидишь меня, пожалуйста, иди ко мне

Leavin’ bread crumbs for when I stray

Оставлю хлебные крошки, когда я заблудился.

Rely on sacrifice and the price you paid

Положитесь на жертву и цену, которую вы заплатили

Feel me like a fingertip (fa-finger tip, fa-finger tip)

Почувствуй меня кончиком пальца (фа-кончик пальца, фа-кончик пальца)

Sometimes I fall I slip

Иногда я падаю, я соскальзываю

My heartfelt desire be more like you

Мое искреннее желание быть больше похожим на тебя

Tryin’ not to quench your fire with the things I do

Пытаюсь не погасить твой огонь тем, что я делаю.

[Verse One: Coffee]

[Куплет первый: Кофе]

I’m on an island by my lonesome stranded

Я на острове в одиночестве

Low key and stayin’ candid

Низкий ключ и оставаться откровенным

Reflect on all the things I try my hand at

Подумайте обо всех вещах, в которых я пробую свои силы.

Search for the equations to persuasions I’m used to

Ищите уравнения для убеждений, к которым я привык.

Finding comfort in the zones of closet bones I get loose to

Находя утешение в зонах скрытых костей, я освобождаюсь.

A mountainous fountain

Горный фонтан

Spinnin’ and monsoonin’, grinnin’ it’s high octane

Spinnin 'и муссон, ухмыляясь, это высокое октановое число

Explosive how I came

Взрывной, как я пришел

Rollin’ down hills ’cause life’s a hassle

Катимся по холмам, потому что жизнь хлопот

Encircled by my folly like a moat surround a castle

Окруженный моей глупостью, как ров, окружающий замок

Stay afloat, catch a second wind

Оставайтесь на плаву, поймайте второе дыхание

Thin

Тонкий

Is the air I breathe

Воздух, которым я дышу

Teary eyed nose runnin’ wipe the snot on my sleeve

Слезящиеся глаза бегут из носа, вытирают сопли рукавом

I’m callin’ on the Savior to be all that I need

Я призываю Спасителя быть всем, что мне нужно

Please forgive me my behavior had me lost at light speed

Пожалуйста, простите меня за мое поведение, я потерялся со скоростью света

[Verse Two: Bonifide]

[Куплет второй: Бонифиде]

The fear of never fallin’ in love

Страх никогда не влюбиться

And the tears after losin’ the feelings of what you thought love was

И слезы после потери чувства того, что ты считал любовью

Like the dirt still up under the rug (My life be like)

Как грязь, все еще под ковром (Моя жизнь будет такой)

Bad characteristics covered in Christs blood

Плохие характеристики, покрытые кровью Христа

The joy of new birth and the pain of growin’ up

Радость нового рождения и боль взросления

The bliss between givin’ my all and givin’ up

Блаженство между отдачей всего и отказом

The highs and lows

Взлеты и падения

Paths and roads I chose

Пути и дороги, которые я выбрал

In the cold I froze

На морозе я замерз

Tryin’ to ease my woes

Пытаюсь облегчить мои беды

In this world of sin

В этом мире греха

Clothes too thin to fend

Одежда слишком тонкая, чтобы парировать

So to God I send

Так к Богу я посылаю

Words of help to win

Слова помощи для победы

In grumblings so deep letters could never express

В ворчании такие глубокие буквы никогда не могли выразить

So the sound of Ooh Aah beneath my breath projects

Итак, звук Ooh Aah под моим дыханием проецируется

(TobyMac)

(ТобиМак)

[Verse Three: TobyMac]

[Куплет третий: ТобиМак]

My life be like

Моя жизнь похожа на

Ooh Aah Ooh

Ох Аах Ох

Dum dum ditty

дум дум частушка

Here come that boy from the Capital City

А вот и этот мальчик из столицы

Last up on the Grits new ditty

В последний раз на новой песне Grits

But eight bars or the truth well do (uh)

Но восемь тактов или правда хороши (э-э)

I believe there’s a bride that’s stunning

Я верю, что есть потрясающая невеста

And I believe in the Kingdom Coming

И я верю в грядущее Царство

I believe if you seek the truth

Я верю, если ты ищешь правду

You don’t need to look far ’cause it’s gonna find you

Вам не нужно далеко ходить, потому что он найдет вас

So why oh why do I trip and stumble?

Так почему же, почему я спотыкаюсь и спотыкаюсь?

And ooh aah as commitment crumbles?

И ооо ааа как обязательство рушится?

I can’t believe that I’m here again….

Не могу поверить, что я снова здесь….

Fa-finger tip, fa-finger tip