Imagine Dragons — Thunder |
Imagine Dragons — Гром |
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| Just a young gun with a quick fuse | Просто молодой пистолет с быстрым предохранителем |
| I was uptight, wanna let loose | Я был встревожен, хочу отпустить |
| I was dreaming of bigger things | Я мечтал о больших вещах. |
| And wanna leave my old life behind | И хочу оставить свою старую жизнь позади |
| Not a yessir, not a follower | Не понял, а не последователь |
| Fit the box, fit the mold | Укладываются в ящик, вписываются |
| Have a seat in the foyer, take a number | Присаживайтесь в фойе, возьмите номер |
| I was lightning before the thunder | Я был молнией перед громом |
| [Chorus] | [Припев] |
| Thunder, feel the thunder | Гром, почувствуй гром |
| Lightning then the thunder | Молния, затем гром |
| Thunder, feel the thunder | Гром, почувствуй гром |
| Lightning then the thunder | Молния, затем гром |
| Thunder, thunder | Гром, гром |
| Thunder | Гром |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| Kids were laughing in my classes | Дети смеялись в моих классах |
| While I was scheming for the masses | В то время как я замышлял для масс |
| Who do you think you are? | Кем ты себя возомнил? |
| Dreaming ’bout being a big star | Мечтать о том, чтобы быть большой звездой |
| They say you’re basic, they say you’re easy | Они говорят, что ты простой, они говорят, что ты легкий |
| You’re always riding in the backseat | Ты всегда едешь на заднем сидении. |
| Now I’m smiling from the stage | Теперь я улыбаюсь со сцены |
| While you were clapping in the nose bleeds | Пока ты хлопала в носу, кровоточила |
| [Chorus] | [Припев] |
| Thunder, feel the thunder | Гром, почувствуй гром |
| Lightning then the thunder | Молния, затем гром |
| Thunder, feel the thunder | Гром, почувствуй гром |
| Lightning then the thunder | Молния, затем гром |
| Thunder | Гром |
| [Bridge] | [Переход] |
| Thunder, feel the thunder | Гром, почувствуй гром |
| Lightning then the thunder, thunder | Молния, затем гром, гром |
| [Chorus] | [Припев] |
| Thunder, feel the thunder | Гром, почувствуй гром |
| Lightning then the thunder, thunder | Молния, затем гром, гром |
| Thunder, feel the thunder | Гром, почувствуй гром |
| Lightning then the thunder, thunder | Молния, затем гром, гром |
| Thunder, feel the thunder | Гром, почувствуй гром |
| Lightning then the thunder, thunder | Молния, затем гром, гром |
| Thunder, feel the thunder | Гром, почувствуй гром |
| Lightning then the thunder, thunder | Молния, затем гром, гром |
- «fit the mold» — фразеологизм, означающий: «уподобляться другим людям, вещам, чему-то, что обычно».
- Дословно: с кровью из носа
О чем песня Thunder
«Thunder», выпущенный по всему миру 27 апреля 2017 года, является вторым синглом с третьего альбома Imagine Dragons, следующего за «Believer», выпущенным в январе.
«Thunder» почти не соответствует стандартам общества. Дэн поет о том, что ему говорят, что делать в детстве, и что он не может следовать за своими мечтами. Во втором стихе он говорит, что преодолел всех, кто говорил ему, что делать, и достиг своей мечты быть на сцене.
Видео перевод на русский язык Imagine Dragons — Thunder.