Перевод песни "Fire In Me" - John Newman на русский язык: текст и клип

John Newman — Fire In Me: перевод песни, слова и клип

Fire In Me

Огонь во мне

[Intro:] [Вступление:]
I'm never gonna let it go Я никогда от этого не избавлюсь,
I'm never gonna let it go Я никогда от этого не избавлюсь.
[Verse 1:] [Куплет 1:]
I'm starting with my intuition Первым делом я прислушиваюсь к своей интуиции,
I'm starting with my strengths Первым делом я демонстрирую свои сильные стороны.
I'm getting back my old ambitions Я снова двигаюсь к своим старым целям,
Returning once again И я опять возвращаюсь.
My knuckles are so red and raw Костяшки моих пальцев в крови
From breaking through these walls Из-за того, что я ломал эти стены.
I'm sick of all the others talk Я устал от всего, что говорят другие люди,
And the laughter of my fall И от того, что моё падение вызывает смех.
[Pre-Chorus:] [Распевка:]
I was a spark in the night, but you drown me out Я был искрой в ночи, но ты погасила меня.
So, I'll take the walls, I'm inside, and I'll burn them down Так что я совладаю с этими стенами, что окружают меня, и я сожгу их до основания.
[Chorus:] [Припев:]
Cause I still got a fire in me Ведь во мне всё ещё горит огонь.
I never wanna let it go Я никогда не захочу послать всё к чертям.
I never wanna let it go Я никогда не захочу плюнуть на всё это.
I-I-I-I I still got a fire in me Во мне всё ещё горит огонь.
I never wanna let it go Я никогда не захочу послать всё к чертям.
I never wanna let it go Я никогда не захочу плюнуть на всё это.
I-I-I-I I still got a fire in me Во мне всё ещё горит огонь.
I never wanna let it go Я никогда не захочу послать всё к чертям.
I never wanna let it go Я никогда не захочу плюнуть на всё это.
I-I-I-I I still got a fire in me Во мне всё ещё горит огонь.
I never wanna let it go Я никогда не захочу послать всё к чертям.
I never wanna let it go Я никогда не захочу плюнуть на всё это.
I-I-I-I I still got a fire in me Во мне всё ещё горит огонь.
[Verse 2:] [Куплет 2:]
I've dealt with all my evils Я боролся со всеми своими пороками,
And I ain't dealing with them twice И я не буду делать это второй раз.
There will never be a sequel Продолжения уже никогда не будет,
And the curtain will never rise И занавес больше не поднимется.
Although my body has been aching Несмотря на то, что моё тело испытывало сильную боль,
I held on to the ropes, oh no Я крепко держался за верёвки, оу, нет,
I've never left the beacon Я никогда не терял из виду путеводную звезду.
And I won't be letting go И я не сдамся.
[Chorus:] [Припев:]
'Cause I still got a fire in me Ведь во мне всё ещё горит огонь.
I never wanna let it go Я никогда не захочу послать всё к чертям.
I never wanna let it go Я никогда не захочу плюнуть на всё это.
I-I-I-I I still got a fire in me Во мне всё ещё горит огонь.
I never wanna let it go Я никогда не захочу послать всё к чертям.
I never wanna let it go Я никогда не захочу плюнуть на всё это.
I-I-I-I I still got a fire in me Во мне всё ещё горит огонь.
I never wanna let it go Я никогда не захочу послать всё к чертям.
I never wanna let it go Я никогда не захочу плюнуть на всё это.
I-I-I-I I still got a fire in me Во мне всё ещё горит огонь.
I never wanna let it go Я никогда не захочу послать всё к чертям.
I never wanna let it go Я никогда не захочу плюнуть на всё это.
I-I-I-I I still got a fire in me Во мне всё ещё горит огонь.
[Pre-Chorus:] [Распевка:]
I was a spark in the night, but you drown me out Я был искрой в ночи, но ты погасила меня.
So, I'll take the walls, I'm inside, and I'll burn them down Так что я совладаю с этими стенами, что окружают меня, и я сожгу их до основания.
I was a spark in the night, but you drown me out Я был искрой в ночи, но ты погасила меня.
So, I'll take the walls, I'm inside, and I'll burn them down Так что я совладаю с этими стенами, что окружают меня, и я сожгу их до основания.
[Chorus:] [Припев:]
'Cause still got a fire in me Ведь во мне всё ещё горит огонь.
I never wanna let it go Я никогда не захочу послать всё к чертям.
I never wanna let it go Я никогда не захочу плюнуть на всё это.
I-I-I-I I still got a fire in me Во мне всё ещё горит огонь.
I never wanna let it go Я никогда не захочу послать всё к чертям.
I never wanna let it go Я никогда не захочу плюнуть на всё это.
I-I-I-I I still got a fire in me Во мне всё ещё горит огонь.
I never wanna let it go Я никогда не захочу послать всё к чертям.
I never wanna let it go Я никогда не захочу плюнуть на всё это.
I-I-I-I I still got a fire in me Во мне всё ещё горит огонь.
I never wanna let it go Я никогда не захочу послать всё к чертям.
I never wanna let it go Я никогда не захочу плюнуть на всё это.
I-I-I-I I still got a fire in me Во мне всё ещё горит огонь.
I-I-I-I I still got a fire in me Во мне всё ещё горит огонь.
I-I-I-I I still got a fire in meВо мне всё ещё горит огонь.

Читайте второй вариант перевода.

Клип на песню Fire In Me (John Newman)