Drummer Boy
Барабанщик (перевод песни)
[Justin:]
[Джастин:]
Come they told me pa rum pa pum pum.
Приходите, они сказали мне: «Парум Пум Пум Пум».
A newborn king to see, pa rum pa pum pum.
Новорожденный король, чтобы увидеть, pa rum pa pum pum.
Our finest gifts we bring, pa rum pa pum pum.
Наши лучшие подарки, которые мы приносим, pa rum pa pum pum.
To lay before the king, pa rum pa pum pum, rum pa pum pum, rum pa pum pum.
Чтобы предстать перед царем, будь здоров, будь здоров, будь здоров.
Rum pa pa pum, rum pa pum pum pum pum.
Ром папа пум, ром пум пум пум пум пум.
Yeah I’m on the drum, yeah I’m on the snare drum.
Да, я на барабане, да, я на малом барабане.
Yeah I’m on the beat cause the beat goes dumb.
Да, я в ритме, потому что ритм немой.
And I only spit heat cause I’m playin’ for the Son.
И я только плюю на тепло, потому что играю за Сына.
Playin’ for the King, playin for the Title,
Играю за короля, играю за титул,
I’m surprised you didn’t hear this in the Bible.
Я удивлен, что вы не слышали этого в Библии.
I’m so tight, I might go psycho.
Я так туго, я могу сойти с ума.
Christmas time so here’s a recital.
Рождество, так что вот сольный концерт.
I’m so bad like Michael, I know I’m still young but I go I go.
Я так плох, как Майкл, я знаю, что я все еще молод, но я иду, я иду.
Stupid stupid love like cupid,
Глупая глупая любовь, как купидон,
I’m the drummer boy so do it, do it.
Я барабанщик, так что сделай это, сделай это.
Little baby, pa rum pa pum pum.
Малыш, па ром па паум пум.
I am a poor boy too, pa rum pa pum pum.
Я тоже бедный мальчик, па рум па пум пум.
[Busta:]
[Баста:]
Gather round the mistletoe real quick.
Собери вокруг омелы очень быстро.
[Justin:]
[Justin:]
I have no gifts to bring, pa rum pa pum pum.
У меня нет подарков, па рум па пум пум.
[Busta:]
[Баста:]
Matter of fact, let’s gather round the fireplace; it’s about to get hot in here.
На самом деле, давайте соберемся вокруг камина; здесь скоро станет жарко.
[Justin:]
[Justin:]
That’s fit to give our king…
Это подходит, чтобы дать нашему королю …
[Busta:]
[Баста:]
Bieber what up!
Бибер, что до!
[Justin:]
[Justin:]
Pa rum pa pum pum, rum pa pum pum, rum pa pum pum.
Па ром пум пум, ром пум пум пум, ром пум пум пум.
[Busta:]
[Баста:]
Lemme get straight to it. Yo.
Дай мне сразу перейти к этому. Эй.
At the table with the family, havin’ dinner,
За столом с семьей, обедаю,
Blackberry on our hip and then it gave a little flicker.
Ежевика у нас на бедре, а потом она слегка померкла.
Then I took a look to see before it activates the ringer;
Затем я посмотрел, прежде чем он активирует звонок;
Came to realize my homie Bieber hit me on the Twitter.
Пришел, чтобы понять, что мой братан Бибер ударил меня в Twitter.
Then I hit him back despite I had some food up on my finger,
Затем я ударил его в ответ, несмотря на то, что на моем пальце было немного еды,
Sippin’ eggnog with a little sprinkle of vanilla,
Сиппин ‘eggnog с небольшим количеством ванили,
Even though it’s kinda cold, pullin’ out a chinchilla,
Даже при том, что это довольно холодно, вытащить шиншиллу,
Bieber hit me back and said, «Let’s make it hot up in the winter.»
Бибер ударил меня в ответ и сказал: «Давайте разогреем зимой».
I said, «Cool.» Ya know Imma deliver;
Я сказал: «Круто». Я знаю, Имма доставить;
Let’s collaborate and make the holiday a little bigger.
Давайте сотрудничать и сделать праздник немного больше.
Before we work I gotta get this off,
Прежде чем мы начнем работать, я должен снять это,
See the other family members and drop gifts off.
Посмотри на других членов семьи и оставь подарки.
Then I’m headed to the studio cause ain’t nothing stopping how
Тогда я направляюсь в студию, потому что ничто не мешает
You know we bout to turn it up and really get it poppin’ now.
Вы знаете, что мы собираемся включить это и действительно получить это попсовое сейчас.
People everywhere and all our Twitter followers,
Люди повсюду и все наши последователи в Твиттере,
«Merry Christmas, Kwanza, happy Hanukkah! «
«Счастливого Рождества, Кванза, счастливой Хануки!»
[Justin:]
[Justin:]
Mary nodded, pa rum pa pum pum.
Мэри кивнула.
The ox and lamb kept time, pa rum pa pum pum.
Бык и ягненок держали время, pa paum pum pum.
I played my drum for him, pa rum pa pum pum.
Я играл на своем барабане для него, pa rum pa pum pum.
I played my best for him, pa rum pa pum pum, rum pa pum pum, rum pa pum pum.
Я сыграл для него все возможное: «Пампум пум пум», «Пум пум пум пум», «пум пум пум пум».
If you wanna give, it’s the time of year.
Если ты хочешь дать, это время года.
JB on the beat, yeah yeah, I’m on the snare.
JB в такт, да, да, я в ловушке.
It’s crazy how some people say, say they don’t care,
Это безумие, как некоторые люди говорят, что им все равно,
When there’s people on the street with no food; it’s not fair.
Когда на улице есть люди без еды; это нечестно.
It’s about time for you to act merrily;
Пора тебе действовать весело;
It’s about time for you to give to charity.
Пора тебе пожертвовать на благотворительность.
Rarely do people even wanna help at all,
Редко люди вообще хотят помочь,
‘Cause they warm by the fire, getting toys and their dolls.
Потому что они греются у огня, собирают игрушки и своих кукол.
Not thinking there’s a family out hungry and cold,
Не думая, что есть голодная и холодная семья,
Wishin’ wishin’ that they had somebody they could hold.
Хочу, чтобы у них был кто-то, кого они могли бы удержать.
So I think some of you need to act bold;
Поэтому я думаю, что некоторые из вас должны действовать смело;
Give a can to a drive, let’s change the globe.
Дайте банку диск, давайте изменим глобус.
Globe globe globe globe globe.
Глобус глобус Глобус глобус.
I’m the drummer boy so do it, do it
Я мальчик-барабанщик, так сделай это, сделай это
I’m the drummer boy so do it, do it
Я мальчик-барабанщик, так сделай это, сделай это
I’m the drummer boy so do it, do it
Я мальчик-барабанщик, так сделай это, сделай это
I’m the drummer boy so do it, do it
Я мальчик-барабанщик, так сделай это, сделай это
I’m the drummer boy so do it, do it
Я мальчик-барабанщик, так сделай это, сделай это