Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни LE SSERAFIM — Choices на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Choices (текст)
Выбор (перевод)
A, B, or A, B, or
А, В или А, В или
A-B-A-B-A-B-A-B, what?
АБАБАБАБ, что?
A, B, or A, B, or
А, В или А, В или
A-B-A-B-A-B-A-B, what?
АБАБАБАБ, что?
あれもこれも思考→選択の連続で
Думая об этом и об этом → Постоянный выбор
何かをするにもそう money, money それも現実ね
Деньги, деньги, это тоже реальность
素敵なlife = 誰のeyesも気にしない
Прекрасная жизнь = мне плевать на чьи-то глаза
輝くevery breath すべてみせて
Сияя каждым вздохом, покажи мне все
想像したことは叶うんだって, oh-woah
Все, что вы представляете, сбудется, о-о-о
世界が変わっても
Даже если мир изменится
揺るぎなく価値あるもの
непреходящая ценность
There’s gotta be more to life
В жизни должно быть больше
見失わないように歩んでいこう
Идем дальше, чтобы не потерять из виду
I make my choices
я делаю свой выбор
本当に欲しいものは
чего ты действительно хочешь
簡単には買えない
не легко купить
What you want? 前を向いて
То, что ты хочешь?
“Happy” is all around (Ah)
«Счастливый» повсюду (Ах)
Choices 選び出すの my own way
Выбор выбирает мой собственный путь
A, B, or A, B, or
А, В или А, В или
A-B-A-B-A-B-A-B, what?
АБАБАБАБ, что?
A, B, or A, B, or
А, В или А, В или
A-B-A-B-A-B-A-B, what?
АБАБАБАБ, что?
スワイプダウンすれば次々と
Проведите вниз, чтобы узнать больше
目新しい gadgets 流行りの clothes
новинки гаджеты модная одежда
Not gonna diss your hustle だけど
Не собираюсь оскорблять вашу суету, но
一番大事な heart and soul
Самое главное сердце и душа
心にある輝きなら
Если блеск в твоем сердце
錆び付くことない my treasure
Мое сокровище, которое никогда не ржавеет
誰にも奪えない forever
Никто не может принять это навсегда
どんな困難の中にも
среди любых трудностей
必ずあるポジティブを
всегда позитивный
I will always look for the good
Я всегда буду искать хорошее
見逃さないように進んでいくから
Я буду продолжать двигаться вперед, чтобы не пропустить это
I make my choices
я делаю свой выбор
迷う日があっても
Даже если бывают дни, когда я теряюсь
決して一人じゃない
никогда не одинок
What I want どんな answer
Что я хочу, какой ответ
出したとしても (Ah)
Даже если я потушу это (Ах)
Choices ワタシらしく行くから
Я пойду, как я
前代未聞？ 構わない
беспрецедентный? мне все равно
セオリーとか別に I don’t give a damn
Теория Тока Бецу Мне наплевать
単に wanna be me 誰だって wanna be free so
Просто хочу быть мной, кто хочет быть свободным, так что
幸せになる責任は mine (Uh)
Ответственность за то, чтобы быть счастливым, лежит на мне (э-э)
So A or B？ 欲しいのは何 honey
Так А или Б? Что ты хочешь мед
胸に手を当て
рука на груди
So A or B？ 欲しいのは何 honey
Так А или Б? Что ты хочешь мед
揺るぎない価値あるものを
что-то непоколебимой ценности
I make my choices (Ooh, yeah-eh)
Я делаю свой выбор (о, да-а)
本当に欲しいものは (Ooh-woah, oh)
Чего я действительно хочу, так это (о-о-о, о)
簡単には買えない
не легко купить
What you want? 前を向いて (Ah)
Чего ты хочешь? Посмотри вперед (Ах)
«Happy» is all around (Ah)
«Счастливый» повсюду (Ах)
Choices (Ooh-hoo-hoo) 選び出すの my own way
Выбор (о-о-о-о) Выбери свой собственный путь.
A, B, or A, B, or
А, В или А, В или
A-B-A-B-A-B-A-B, what?
АБАБАБАБ, что?
A-B-A-B, what?
АБАБ, что?
A, B, or A, B, or
А, В или А, В или
A-B-A-B-A-B-A-B, what?
АБАБАБАБ, что?
So many choices
Так много вариантов
A, B, or A, B, or
А, В или А, В или
A-B-A-B-A-B-A-B,, what?
АБАБАБАБ, что?
A, B, or A, B, or
А, В или А, В или
A-B-A-B-A-B-A-B,, what?
АБАБАБАБ, что?
So many choices
Так много вариантов