Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Left boy — Sweet dreams на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Sweet dreams (текст)
Сладкие сны (перевод)
Hanging from the chandelier
Свисание с люстры
What you looking for is here, uh
То, что вы ищете, здесь
I’ll kiss you like I mean it
Я поцелую тебя, как я это имею в виду
She says, «You must be dreamin'»
Она говорит: «Ты, должно быть, мечтаешь»
Maybe this is a curse, all these girls are in my face, I
Может быть, это проклятие, все эти девушки перед моим лицом, я
R-R-R-Recognize this place, because I run this
RRR-Узнай это место, потому что я управляю этим
Jesus, don’t get between us, we’re all just having fun
Иисус, не вставай между нами, мы все просто развлекаемся
This girl is looking at me like I’m the only one
Эта девушка смотрит на меня так, как будто я единственный
I got that paper baby, that gets ya what ya want
У меня есть этот бумажный ребенок, который дает тебе то, что ты хочешь
I’m thinking later maybe, we’ll get it going on
Я думаю, что позже, может быть, мы получим это происходит
Sweet dreams are made of these
Сладкие сны сделаны из них
Sweet dreams are made of these
Сладкие сны сделаны из них
Travel the world and the seven seas
Путешествуйте по миру и семи морям
Everybody’s looking for something
каждый что-то ищет
Guns, bitches, weed, money, YSL
Оружие, суки, травка, деньги, YSL
Gold chain, Maserati, penthouse, helicopter, fame
Золотая цепь, Мазерати, пентхаус, вертолет, слава
Guns, bitches, weed, money, YSL
Оружие, суки, травка, деньги, YSL
Gold chain, Maserati, penthouse, helicopter, fame
Золотая цепь, Мазерати, пентхаус, вертолет, слава
What’cha lookin’ at, baby
На что ты смотришь, детка
Is a motherfuckin’ legend in the making
Это чертова легенда в процессе создания
For the rest of your life, I’ll be there
Всю оставшуюся жизнь я буду рядом
I’ll be stuck in your head like the roots of your hair
Я застряну в твоей голове, как корни твоих волос
I’m the…
я тот…
You tell me, ’cause I know that you’ve heard
Вы говорите мне, потому что я знаю, что вы слышали
That L-E-F-T’s that one MC that spits fucking superb
ОСТАВШИЙСЯ тот самый MC, который чертовски хорош
I’m killing them with this, I’m killing them with that
Я убиваю их этим, я убиваю их этим
I’ll make it disappear and then I’ll bring it back
Я заставлю его исчезнуть, а потом верну
It’s like I’m in the black and white’s of mercy
Как будто я в черно-белом милосердии
I’m in a blush for you, it takes two
Я краснею за тебя, нужно два
And it should take you as long as it does to pursue
И это должно занять у вас столько времени, сколько нужно, чтобы преследовать
So brand new, as soon as you ran through
Так что совершенно новый, как только вы пробежали
I knew what I had to do, it takes two
Я знал, что должен был сделать, это занимает два
And it should take you as long as it does to pursue
И это должно занять у вас столько времени, сколько нужно, чтобы преследовать
So brand new, as soon as you ran through
Так что совершенно новый, как только вы пробежали
I knew what I had to do, it takes two or maybe only one
Я знал, что должен был сделать, нужно два или, может быть, только один
Oh my God, what the fuck is going on?
Боже мой, что, черт возьми, происходит?
She asked me, «What have I become?»
Она спросила меня: «Кем я стал?»
And I’m looking at her like I know this one
И я смотрю на нее, как будто знаю эту
I’m faded, daddy I think I made it
Я побледнел, папа, я думаю, что сделал это.
Fuck being underrated, I wanna have everything they did
К черту, что меня недооценивают, я хочу иметь все, что они сделали.
Guns, bitches, weed, money, YSL
Оружие, суки, травка, деньги, YSL
Gold chain, Maserati, penthouse, helicopter, fame
Золотая цепь, Мазерати, пентхаус, вертолет, слава
Guns, bitches, weed, money, YSL
Оружие, суки, травка, деньги, YSL
Gold chain, Maserati, penthouse, helicopter, fame
Золотая цепь, Мазерати, пентхаус, вертолет, слава
What’cha lookin’ at, baby
На что ты смотришь, детка
Is a motherfuckin’ legend in the making
Это чертова легенда в процессе создания
For the rest of your life, I’ll be there
Всю оставшуюся жизнь я буду рядом
I’ll be stuck in your head like the roots of your hair
Я застряну в твоей голове, как корни твоих волос