Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Lil Peep — Your Favorite Dress на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Your Favorite Dress (текст)
Ваше любимое платье (перевод)
I know that you like me, kiss me with your eyes closed
Я знаю, что я тебе нравлюсь, поцелуй меня с закрытыми глазами
Kiss me with your eyes closed, kiss me with your eyes closed
Поцелуй меня с закрытыми глазами, поцелуй меня с закрытыми глазами
Kiss me with your eyes closed
Поцелуй меня с закрытыми глазами
I know that’s your favorite dress, set fire to it
Я знаю, что это твое любимое платье, подожги его
I know that you like me, kiss me with your eyes closed
Я знаю, что я тебе нравлюсь, поцелуй меня с закрытыми глазами
Kiss me with your eyes closed, kiss me with your eyes closed
Поцелуй меня с закрытыми глазами, поцелуй меня с закрытыми глазами
Kiss me with your eyes closed
Поцелуй меня с закрытыми глазами
I know that’s your favorite dress, set fire to it
Я знаю, что это твое любимое платье, подожги его
[Verse 1: Lil Tracy]
[Куплет 1: Лил Трейси]
You say you’re a good girl, I say you’re a liar
Ты говоришь, что ты хорошая девочка, я говорю, что ты лжец
How could such a good girl, love a vampire
Как такая хорошая девочка могла любить вампира
Kisses aren’t enough, I wanna bite through you
Поцелуев недостаточно, я хочу прокусить тебя
I would never lie to you, I would never fool you
Я бы никогда не солгал тебе, я бы никогда не обманул тебя
[Hook: Lil Tracy]
[Припев: Лил Трейси]
I know that you like me, kiss me with your eyes closed
Я знаю, что я тебе нравлюсь, поцелуй меня с закрытыми глазами
Kiss me with your eyes closed, kiss me with your eyes closed
Поцелуй меня с закрытыми глазами, поцелуй меня с закрытыми глазами
Kiss me with your eyes closed
Поцелуй меня с закрытыми глазами
I know that’s your favorite dress, set fire to it
Я знаю, что это твое любимое платье, подожги его
I know that you like me, kiss me with your eyes closed
Я знаю, что я тебе нравлюсь, поцелуй меня с закрытыми глазами
Kiss me with your eyes closed, kiss me with your eyes closed
Поцелуй меня с закрытыми глазами, поцелуй меня с закрытыми глазами
Kiss me with your eyes closed
Поцелуй меня с закрытыми глазами
I know that’s your favorite dress, set fire to it
Я знаю, что это твое любимое платье, подожги его
[Verse 2: Lil Peep]
[Куплет 2: Лил Пип]
I know that you like me, kiss me with your eyes closed
Я знаю, что я тебе нравлюсь, поцелуй меня с закрытыми глазами
Hate it when you fight me, love it when I die slow
Ненавижу, когда ты сражаешься со мной, люблю, когда я медленно умираю
She just wanna bite me, I could see your eyes glow
Она просто хотела укусить меня, я видел, как светятся твои глаза.
Kill me in my white tee, baby, let my blood flow
Убей меня в моей белой футболке, детка, пусть моя кровь течет
Let my blood flow, let my blood flow
Пусть моя кровь течет, пусть моя кровь течет
We just havin’ fun though
Мы просто веселимся, хотя
Now my blood froze, I can see the sun hoe
Теперь моя кровь застыла, я вижу мотыгу солнца
You’re the one hoe, lookin’ for my love though
Ты единственная мотыга, ищешь мою любовь, хотя
Where my love go, baby, where my gun go?
Куда делась моя любовь, детка, куда делась моя пушка?
[Hook: Lil Tracy]
[Припев: Лил Трейси]
I know that you like me, kiss me with your eyes closed
Я знаю, что я тебе нравлюсь, поцелуй меня с закрытыми глазами
Kiss me with your eyes closed, kiss me with your eyes closed
Поцелуй меня с закрытыми глазами, поцелуй меня с закрытыми глазами
Kiss me with your eyes closed
Поцелуй меня с закрытыми глазами
I know that’s your favorite dress, set fire to it
Я знаю, что это твое любимое платье, подожги его
I know that you like me, kiss me with your eyes closed
Я знаю, что я тебе нравлюсь, поцелуй меня с закрытыми глазами
Kiss me with your eyes closed, kiss me with your eyes closed
Поцелуй меня с закрытыми глазами, поцелуй меня с закрытыми глазами
Kiss me with your eyes closed
Поцелуй меня с закрытыми глазами
I know that’s your favorite dress, set fire to it
Я знаю, что это твое любимое платье, подожги его