Перевод и текст песни One More Light - Linkin Park клип с русскими субтитрами

Linkin Park — One More Light — перевод песни, текст и слова

One More Light

Ещё один огонёк

[Verse 1][Куплет 1]
Should've stayed, were there signs, I ignored?Должен был остаться, были ли там знаки, которые я проигнорировал?
Can I help you, not to hurt, anymore?Могу я тебе помочь, чтобы больше не причинять боль?
We saw brilliance, when the world, was asleepМы видели блеск, когда мир спал
There are things that we can have, but can't keepЕсть вещи, которые мы можем иметь, но не можем сохранить
[Chorus][Припев]
If they sayЕсли они говорят
Who cares if one more light goes out?Кого волнует, если погаснет еще один свет?
In the sky of a million starsВ небе миллион звезд
It flickers, flickersОн мерцает, мерцает
Who cares when someone's time runs out?Кого волнует, когда у кого-то заканчивается время?
If a moment is all we areЕсли момент все мы
Or quicker, quickerИли, быстрее, быстрее
Who cares if one more light goes out?Кого волнует, если погаснет еще один свет?
Well I doЯ ж
[Verse 2 ][Куплет 2 ]
The reminders, pull the floor from your feetНапоминания, потяните пол с ног
In the kitchen, one more chair than you need, ohНа кухне на один стул больше, чем нужно, о
And you're angry, and you should be, it's not fairИ ты злишься, и ты должен быть, это несправедливо
Just 'cause you can't see it, doesn't mean it, isn't thereПросто потому, что ты не видишь этого, не значит, что этого нет.
[Chorus][Припев]
If they sayЕсли они говорят
Who cares if one more light goes out?Кого волнует, если погаснет еще один свет?
In the sky of a million starsВ небе миллион звезд
It flickers, flickersОн мерцает, мерцает
Who cares when someone's time runs out?Кого волнует, когда у кого-то заканчивается время?
If a moment is all we areЕсли момент все мы
Or quicker, quickerИли, быстрее, быстрее
Who cares if one more light goes out?Кого волнует, если погаснет еще один свет?
Well I doЯ ж
[Instrumental + Bridge][Инструментальный + Переход]
(I do)(Я делаю)
[Chorus/Outro][Припев / Концовка]
Who cares if one more light goes out?Кого волнует, если погаснет еще один свет?
In the sky of a million starsВ небе миллион звезд
It flickers, flickersОн мерцает, мерцает
Who cares when someone's time runs out?Кого волнует, когда у кого-то заканчивается время?
If a moment is all we areЕсли момент все мы
Or quicker, quickerИли, быстрее, быстрее
Who cares if one more light goes out?Кого волнует, если погаснет еще один свет?
Well I doЯ ж
Well I doЯ ж

О песне One More Light

Майк Синода описал песню в интервью с Заком Сангом(возможны неточности, перевод взят с неофициальных источников СМИ):

Песня «One More Light», на самом деле, была грустной. Наш друг, который работал на лейбле, скончался. Он заболел раком, и это было очень тяжело. Это было очень грустно. Я был в студии и мы говорили, я сказал ему: «чувак, нет ничего другого, на мой взгляд, сегодня… давайте просто напишем об этом…суть песни в том, что одна из самых важных вещей, которую вы можете сделать, это позволить людям знать, что вы заботитесь о них.

Песня дебютировала в прямом эфире 9 мая 2017 года в Чили во время концерта. Песня была посмертно посвящена Крису Корнеллу во время выступления Linkin Park на Jimmy Kimmel Live, который скончался за день до выхода альбома.

Второй вариант перевода One More Light


Видео перевода песни One More Light с русскими субтитрами.