2 перевода текста песни Leave a Light On - Tom Walker: слова и клип

Tom Walker — Leave a Light On: перевод песни, слова и клип

Leave a Light On

Оставлю гореть свет

The second someone mentioned you were all alone Когда кто-то упомянул, что ты совсем один,
I could feel the trouble coursing through your veins Я почувствовал, как по твоим венам течет тревога,
Now I know, it's got a hold Но теперь я знаю, она не тебя отпустила.
Just a phone call left unanswered had me sparking up Пропущенный звонок заставил меня закурить,
These cigarettes won't stop me wondering where you are Но сигареты не помогут перестать думать о том, где ты.
Don't let go Не сдавайся,
Keep a hold Держись.
If you look into the distance there's a house upon the hillЕсли ты посмотришь вдаль, ты увидишь дом на холме.
Guiding like a lighthouseОн направит тебя, словно маяк.
It's a place where you'll be safe to feel our grace Это место, в котором ты будешь в безопасности, где ты почувствуешь нашу благодать,
Cause we've all made mistakes, if you've lost your way Потому что мы все совершали ошибки, и, если ты сбился с пути
And I will leave a light on Я оставлю свет включенным,
I will leave a light on Я оставлю свет включенным,
I will leave a light on Я оставлю свет включенным,
I will leave a light on Я оставлю свет включенным.
Tell me what's been happeningСкажи, что с тобой творилось,
What's been on your mind?Что было у тебя на уме?
Lately you've been searching for a darker place to hideСовсем недавно ты искал место поукромнее, чтобы спрятаться.
That's alrightВсе в порядке.
But if you carry on abusing you'll be robbed from us Но если ты продолжишь в том же духе, мы тебя потеряем.
I refuse to lose another friend to drugs Я не хочу отдавать еще одного друга наркотикам.
Just come home Просто вернись домой,
Don't let go Не сдавайся.
If you look into the distance there's a house upon the hillЕсли ты посмотришь вдаль, ты увидишь дом на холме.
Guiding like a lighthouseОн направит тебя, словно маяк.
It's a place where you'll be safe to feel our grace Это место, в котором ты будешь в безопасности, где ты почувствуешь нашу благодать,
Cause we've all made mistakes, If you've lost your way Потому что мы все совершали ошибки, и, если ты сбился с пути,
I will leave a light on Я оставлю свет включенным,
I will leave a light on Я оставлю свет включенным,
I will leave a light on Я оставлю свет включенным,
I will leave a light on Я оставлю свет включенным.
If you look into the distance there's a house upon the hillЕсли ты посмотришь вдаль, ты увидишь дом на холме.
Guiding like a lighthouse Он направит тебя, словно маяк.
It's a place where you'll be safe to feel our grace Это место, в котором ты будешь в безопасности, где ты почувствуешь нашу благодать,
And if you've lost your way, if you've lost your way Потому что мы все совершали ошибки, и, если ты сбился с пути...
And I know your down and out now but I need you to be brave Я знаю, что ты все потерял, но ты должен быть сильным.
Hiding from the truth ain't going to make this all okay Не нужно скрываться от правды – это не поможет,
I feel your pain; if you don't feel our grace then you've lost your wayЯ чувствую твою боль; если ты не чувствуешь нашу благодать, значит ты сбился с пути
And I will leave a light on И я оставлю свет включенным,
I will leave a light on Я оставлю свет включенным,
Cause I will leave a light onПотому, я оставлю свет включенным.

Читайте второй вариант перевода.

О песне Leave a Light On

Песня Tom Walker — Leave a Light On основана на истории борьбы с наркотической зависимостью друга Тома Уолкера. В клипе песни есть тому подтверждение. «Оставляя гореть свет» Том таким образом указывает своему другу путь и предлагает помощь в его проблеме.

Клип Leave a Light On (Tom Walker)