Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Måneskin — GOSSIP на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Sip the gossip, drink ’til you choke | Потягивай сплетни, пей, пока не поперхнёшься. |
| Sip the gossip, burn down your throat | Потягивай сплетни, обожги себе горло. |
| You’re not iconic, you are just like them all | Ты — не икона, ты — как они все. |
| Don’t act like you don’t know, so | Не делай вид, что не понимаешь, поэтому… |
| Sip the gossip, drink ’til you choke | Потягивай сплетни, пей, пока не поперхнёшься. |
| Sip the gossip, burn down your throat | Потягивай сплетни, обожги себе горло. |
| You’re not iconic, you are just like them all | Ты — не икона, ты — как они все. |
| Don’t act like you don’t know, oh | Не делай вид, что не понимаешь, о… |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Keep drinking and acting cool | Продолжай пить и изображать хладнокровие. |
| Don’t care if your day is blue | Всем плевать, если твои дни печальны. |
| Nobody loves a gloomy face, just | Никто не любит мрачных лиц, просто |
| Take your pills and dance all night | Прими таблетки и танцуй всю ночь. |
| Don’t think at all, that’s the advice | Отключи голову – вот мой совет. |
| So c’mon, let’s try, it’s just a taste | Поэтому давай, попробуй, это просто вкус. |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| This place is a circus | Это место — цирк. |
| You just see the surface | Ты видишь только витрину: |
| They cover shit under the rug | Всю грязь заметают под ковёр. |
| You can’t see they’re faking | Тебе не видно, как здесь притворяются. |
| They’ll never be naked | Перед тобой никогда не обнажатся. |
| Just fill your drink with tonic gin | Просто налей себе джин-тоника. |
| This is the American dream, so | Это американская мечта, поэтому… |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Sip the gossip, drink ’til you choke | Потягивай сплетни, пей, пока не поперхнёшься. |
| Sip the gossip, burn down your throat | Потягивай сплетни, обожги себе горло. |
| You’re not iconic, you are just like them all | Ты — не икона, ты — как они все. |
| Don’t act like you don’t know, so | Не делай вид, что не понимаешь, поэтому… |
| Sip the gossip, drink ’til you choke | Потягивай сплетни, пей, пока не поперхнёшься. |
| Sip the gossip, burn down your throat | Потягивай сплетни, обожги себе горло. |
| You’re not iconic, you are just like them all | Ты — не икона, ты — как они все. |
| Don’t act like you don’t know, oh | Не делай вид, что не понимаешь, о… |
| [Guitar Solo] | [Соло на гитаре] |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| So sip the gossip, drink ’til you choke | Потягивай сплетни, пей, пока не поперхнёшься. |
| Sip the gossip, burn down your throat | Потягивай сплетни, обожги себе горло. |
| You’re not iconic, you are just like them all | Ты — не икона, ты — как они все. |
| Don’t act like you don’t know, oh | Не делай вид, что не понимаешь, о… |