Échame La Culpa

Вини во всём меня

Échame La Culpa

:

[Intro: Demi Lovato & Luis Fonsi]

Вини во всём меня

:

[Интро: Demi Lovato & Luis Fonsi]

Échame La Culpa

:

Hey Fonsi?

Вини во всём меня

:

Эй, Fonsi?

Échame La Culpa

:

Oh no

Вини во всём меня

:

О, нет!

Échame La Culpa

:

¿Qué pasa Demi?

Вини во всём меня

:

Что случилось, Деми?

Échame La Culpa

:

Hey, yeah

Вини во всём меня

:

Эй, еее!

Échame La Culpa

:

[Verso: Luis Fonsi & Demi Lovato]

Вини во всём меня

:

[Куплет: Luis Fonsi & Demi Lovato]

Échame La Culpa

:

Tengo en esta historia algo que confesar

Вини во всём меня

:

В этой истории мне нужно кое в чём признаться.

Échame La Culpa

:

Ya entendí muy bien que fue lo que pasó

Вини во всём меня

:

Я уже прекрасно понял, что случилось.

Échame La Culpa

:

Y aunque duela tanto tengo que aceptar

Вини во всём меня

:

И хотя это очень больно, но я должен признать,

Échame La Culpa

:

Que tú no eres la mala, que el malo soy yo

Вини во всём меня

:

Что не ты плохая, это я плохой.

Échame La Culpa

:

No me conociste nunca de verdad

Вини во всём меня

:

Ты никогда по-настоящему не знал меня.

Échame La Culpa

:

Ya se fue la magia que te enamoró

Вини во всём меня

:

Твоя влюблённость в меня была волшебством, но чары развеялись,

Échame La Culpa

:

Y es que no quisiera estar en tu lugar

Вини во всём меня

:

И я бы не хотела оказаться на твоём месте,

Échame La Culpa

:

Porque tu error sólo fue conocerme

Вини во всём меня

:

Ведь твоей единственной ошибкой была встреча со мной.

Échame La Culpa

:

[Coro: Luis Fonsi & Demi Lovato & Dúo]

Вини во всём меня

:

[Припев: Luis Fonsi & Demi Lovato & Вдвоём]

Échame La Culpa

:

No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo)

Вини во всём меня

:

Не ты, не ты, не ты виновата, а я (а я)

Échame La Culpa

:

No te quiero hacer sufrir, es mejor olvidar y dejarlo así (así)

Вини во всём меня

:

Я не хочу заставлять тебя страдать, будет лучше забыть и оставить всё как есть. (как есть)

Échame La Culpa

:

Échame la culpa

Вини во всём меня

:

Вини во всём меня.

Échame La Culpa

:

No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo)

Вини во всём меня

:

Не ты, не ты, не ты виновата, а я (а я)

Échame La Culpa

:

No te quiero hacer sufrir, es mejor olvidar y dejarlo así (así)

Вини во всём меня

:

Я не хочу заставлять тебя страдать, будет лучше забыть и оставить всё как есть (как есть).

Échame La Culpa

:

Échame la culpa

Вини во всём меня

:

Вини во всём меня.

Échame La Culpa

:

[Puente: Demi Lovato & with Luis Fonsi]

Вини во всём меня

:

[Связка: Demi Lovato & with Luis Fonsi]

Échame La Culpa

:

Okay, I don't really, really wanna fight anymore

Вини во всём меня

:

Окей, я в самом деле больше не хочу ссориться,

Échame La Culpa

:

I don't really, really wanna fake it no more

Вини во всём меня

:

Я в самом деле больше не хочу притворяться.

Échame La Culpa

:

Play me like The Beatles, baby, just let it be

Вини во всём меня

:

Сыграй мне, как у Битлов, малыш, просто пусть всё будет так, как есть.

Échame La Culpa

:

So come on, put the blame on me, yeah

Вини во всём меня

:

Ну же, вини во всём меня, да.

Échame La Culpa

:

I don't really, really wanna fight anymore

Вини во всём меня

:

Я в самом деле больше не хочу ссориться,

Échame La Culpa

:

I don't really, really wanna fake it no more

Вини во всём меня

:

Я в самом деле больше не хочу притворяться.

Échame La Culpa

:

Play me like The Beatles, baby, just let it be

Вини во всём меня

:

Сыграй мне, как у Битлов, малыш, просто пусть всё будет так, как есть.

Échame La Culpa

:

So come on, put the blame on me

Вини во всём меня

:

Ну же, вини во всём меня, да.

Échame La Culpa

:

[Coro: Luis Fonsi & (Demi Lovato) & Dúo]

Вини во всём меня

:

[Припев: Luis Fonsi & Demi Lovato & Вдвоём]

Échame La Culpa

:

No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo)

Вини во всём меня

:

Не ты, не ты, не ты виновата, а я (а я)

Échame La Culpa

:

No te quiero hacer sufrir, es mejor olvidar y dejarlo así (así)

Вини во всём меня

:

Я не хочу заставлять тебя страдать, будет лучше забыть и оставить всё как есть (как есть).

Échame La Culpa

:

Échame la culpa

Вини во всём меня

:

Вини во всём меня.

Échame La Culpa

:

No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo)

Вини во всём меня

:

Не ты, не ты, не ты виновата, а я (а я)

Échame La Culpa

:

No te quiero hacer sufrir, es mejor olvidar y dejarlo así (así)

Вини во всём меня

:

Я не хочу заставлять тебя страдать, будет лучше забыть и оставить всё как есть (как есть).

Échame La Culpa

:

Échame la culpa

Вини во всём меня

:

Вини во всём меня.

Échame La Culpa

:

[ads-pc-1][ads-mob-1]

Вини во всём меня

:

Échame La Culpa

:

[Post-Coro: Luis Fonsi & Dúo]

Вини во всём меня

:

[Переход: Luis Fonsi & Вдвоём]

Échame La Culpa

:

Solamente te falta un beso

Вини во всём меня

:

Тебе недостаёт лишь поцелуя,

Échame La Culpa

:

Solamente te falta un beso

Вини во всём меня

:

Тебе недостаёт лишь поцелуя,

Échame La Culpa

:

Ese beso que siempre te prometí

Вини во всём меня

:

Того поцелуя, который я всегда тебе обещал.

Échame La Culpa

:

Échame la culpa

Вини во всём меня

:

Вини во всём меня.

Échame La Culpa

:

Solamente te falta un beso

Вини во всём меня

:

Тебе недостаёт лишь поцелуя,

Échame La Culpa

:

Solamente te falta un beso

Вини во всём меня

:

Тебе недостаёт лишь поцелуя,

Échame La Culpa

:

Ese beso que siempre te prometí

Вини во всём меня

:

Того поцелуя, который я всегда тебе обещал.

Échame La Culpa

:

Échame la culpa

Вини во всём меня

:

Вини во всём меня.

Échame La Culpa

:

[Puente: Demi Lovato + Luis Fonsi]

Вини во всём меня

:

[Связка: Demi Lovato & with Luis Fonsi]

Échame La Culpa

:

Okay, I don't really, really wanna fight anymore

Вини во всём меня

:

Окей, я в самом деле больше не хочу ссориться,

Échame La Culpa

:

I don't really, really wanna fake it no more

Вини во всём меня

:

Я в самом деле больше не хочу притворяться.

Échame La Culpa

:

Play me like The Beatles, baby, just let it be

Вини во всём меня

:

Сыграй мне, как у Битлов, малыш, просто пусть всё будет так, как есть.

Échame La Culpa

:

So come on, put the blame on me, yeah

Вини во всём меня

:

Ну же, вини во всём меня, да.

Échame La Culpa

:

I don't really, really wanna fight anymore

Вини во всём меня

:

Я в самом деле больше не хочу ссориться,

Échame La Culpa

:

I don't really, really wanna fake it no more

Вини во всём меня

:

Я в самом деле больше не хочу притворяться.

Échame La Culpa

:

Play me like The Beatles, baby, just let it be

Вини во всём меня

:

Сыграй мне, как у Битлов, малыш, просто пусть всё будет так, как есть.

Échame La Culpa

:

So come on, put the blame on me

Вини во всём меня

:

Ну же, вини во всём меня, да.

Échame La Culpa

:

[Coro: Luis Fonsi & (Demi Lovato) & Dúo]

Вини во всём меня

:

[Припев: Luis Fonsi & Demi Lovato & Вдвоём]

Échame La Culpa

:

No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo)

Вини во всём меня

:

Не ты, не ты, не ты виновата, а я (а я)

Échame La Culpa

:

No te quiero hacer sufrir, es mejor olvidar y dejarlo así (así)

Вини во всём меня

:

Я не хочу заставлять тебя страдать, будет лучше забыть и оставить всё как есть (как есть).

Échame La Culpa

:

Échame la culpa

Вини во всём меня

:

Вини во всём меня.

Échame La Culpa

:

No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo)

Вини во всём меня

:

Не ты, не ты, не ты виновата, а я (а я)

Échame La Culpa

:

No te quiero hacer sufrir, es mejor olvidar y dejarlo así (así)

Вини во всём меня

:

Я не хочу заставлять тебя страдать, будет лучше забыть и оставить всё как есть (как есть).

Échame La Culpa

:

Échame la culpa

Вини во всём меня

:

Вини во всём меня.

Échame La Culpa

:

[Post-Coro: Dúo]

Вини во всём меня

:

[Переход: Вдвоём]

Échame La Culpa

:

Solamente te falta un beso

Вини во всём меня

:

Тебе недостаёт лишь поцелуя,

Échame La Culpa

:

Solamente te falta un beso

Вини во всём меня

:

Тебе недостаёт лишь поцелуя,

Échame La Culpa

:

Ese beso que siempre te prometí

Вини во всём меня

:

Того поцелуя, который я всегда тебе обещал.

Échame La Culpa

:

Échame la culpa

Вини во всём меня

:

Вини во всём меня.

Échame La Culpa

:

Solamente te falta un beso

Вини во всём меня

:

Тебе недостаёт лишь поцелуя,

Échame La Culpa

:

Solamente te falta un beso

Вини во всём меня

:

Тебе недостаёт лишь поцелуя,

Échame La Culpa

:

Ese beso que siempre te prometí

Вини во всём меня

:

Того поцелуя, который я всегда тебе обещал.

Échame La Culpa

:

Échame la culpa

Вини во всём меня

:

Вини во всём меня.
  1. отсылка к песне The Beatles – Let It Be (“Пусть будет так”)

Смотрите второй вариант перевода здесь.

О песне Échame La Culpa

“Échame La Culpa” является продолжением очень успешного хита “Despacito”, в котором участвовали папа Daddy Yankee и Justin Bieber.

Трек описывает тот факт, что оба певца возлагают вину за ошибки в любви на себя, а не на другого человека. В конце концов, песня заканчивается компромиссом, чтобы остаться вместе.

Клип на песню Échame La Culpa (Luis Fonsi)

Похожие переводы песен