Перевод и текст песни Despacito - Luis Fonsi: клип с русскими субтитрами и слова в оригинале

Luis Fonsi — Despacito — перевод песни, текст и слова

Despacito

Медленно

[Intro: Luis Fonsi & Daddy Yankee][Вступление: Luis Fonsi & Daddy Yankee]
Ay, ¡Fonsi! ¡D.Y.!Увы, Я Fonsi! Я D. Y.!
Ohhh, oh, no, oh, no, ohОооо, о, нет, о, нет, о
Hey, yeah!Эй, yeah!
Dididiri Daddy, go!Dididiri Daddy, go!
[Intro: Luis Fonsi & Daddy Yankee][Вступление: Luis Fonsi & Daddy Yankee]
Sí, sabes que ya llevo un rato mirándoteДа, вы знаете, что я провел некоторое время, глядя на тебя
Tengo que bailar contigo hoyЯ должен танцевать с тобой сегодня
(¡D.Y.!) Vi que tu mirada ya estaba llamándome(¡D. Y.!) Я видел, что твой взгляд уже меня
Muéstrame el camino que yo voyУкажи мне путь, что я хочу
[Verso 1: Luis Fonsi & Daddy Yankee][Куплет 1: Luis Fonsi & Daddy Yankee]
¡Oh!О!
Tú, tú eres el imán y yo soy el metalТы, ты магнит, а я-металл
Me voy acercando y voy armando el planЯ все ближе и я буду Армандо план
Sólo con pensarlo se acelera el pulso (oh, yeah!)Только подумать, ускоряется пульс (oh, yeah!)
Ya, ya me está gustando más de lo normalИ так мне нравится больше, чем обычный
Todos mis sentidos van pidiendo másВсе мои чувства будут просить больше
Esto hay que tomarlo sin ningún apuroЭто следует принимать без каких-либо неприятностей,
[Coro: Luis Fonsi & Daddy Yankee][Припев: Luis Fonsi & Daddy Yankee]
DespacitoМедленно
Quiero respirar tu cuello despacitoХочу дышать твоей шеи медленно
Deja que te diga cosas al oídoПусть она скажет что-либо на ухо
Para que te acuerdes si no estás conmigoЧто ты помнишь его, только если вы не со мной
DespacitoМедленно
Quiero desnudarte a besos despacitoЯ хочу раздеть вас поцелуями медленно
Firmo en las paredes de tu laberintoЯ подпишу на стенах своего лабиринта
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscritoИ сделать ваше тело все рукописи
(Sube, sube, sube, sube, sube)(Поднимается, поднимается, поднимается, поднимается, поднимается)
[Pos-Coro: Luis Fonsi & Daddy Yankee][После припева: Luis Fonsi & Daddy Yankee]
Quiero ver bailar tu pelo, quiero ser tu ritmo (whoa, whoa)Я хочу посмотреть, танцевать, волосы, я хочу быть твоим ритмом (Эй, Эй)
Que le enseñes a mi boca (woah, woah)Ему укажи свой рот, (воах, воах)
Tus lugares favoritos (favorito, favorito, baby)Твои любимые места, (любимый, любимый, baby)
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro (whoa, whoa)Позвольте мне преодолевать свои зоны риска (Эй, Эй)
Hasta provocar tus gritos (whoa, whoa)До вызвать ваш крик (Эй, Эй)
Y que olvides tu apellidoИ забудь свою фамилию
[Verso 2: Daddy Yankee][Куплет 2: Daddy Yankee]
Si te pido un beso, ven, dámelo, yo sé que estás pensándoloЕсли я прошу поцелуй, видят, dámelo, я знаю, что ты тоже
Llevo tiempo intentándolo, mami, esto es dando y dándoloПотребовалось время, пробовать, мама, это, отдавая и отдавая их
Sabes que tu corazón conmigo te hace bang-bangТы знаешь, что сердце твое со мной, делает тебя bang-bang
Sabes que esa beba está buscando de mi bang-bangТы знаешь, что такое пить, ищете моего bang-bang
Ven, prueba de mi boca para ver cómo te sabeВидят, испытание было рот, чтобы увидеть, как вы знаете,
Quiero, quiero, quiero ver cuánto amor a ti te cabeЯ хочу, я хочу, я хочу, чтобы увидеть, сколько любви тебе следует
Yo no tengo prisa, yo me quiero dar el viajeЯ не спешу, я хочу дать путешествие
Empecemos lento, después salvajeНачнем медленно, после дикого
[Pre-Coro: Daddy Yankee][Перед препевом: Daddy Yankee]
Pasito a pasito, suave suavecitoШажок за шажком, мягкий.
Nos vamos pegando, poquito a poquitoМы вставляли, немного на немного
Cuando tú me besas con esa destrezaКогда вы меня целуете ее с таким мастерством,
Veo que eres malicia con delicadezaЯ вижу, что ты с нежностью злобу
Pasito a pasito, suave suavecitoШажок за шажком, мягкий.
Nos vamos pegando, poquito a poquitoМы вставляли, немного на немного
Y es que esa belleza es un rompecabezasИ в том, что эта красота, это головоломка
Pero pa' montarlo aquí tengo la piezaНо pa' установить его здесь, у меня есть кусок
¡Oye!Эй!
[Coro: Luis Fonsi, Daddy Yankee][Припев: Luis Fonsi, Daddy Yankee]
DespacitoМедленно
Quiero respirar tu cuello despacitoХочу дышать твоей шеи медленно
Deja que te diga cosas al oídoПусть она скажет что-либо на ухо
Para que te acuerdes si no estás conmigoЧто ты помнишь его, только если вы не со мной
DespacitoМедленно
Quiero desnudarte a besos despacitoЯ хочу раздеть вас поцелуями медленно
Firmo en las paredes de tu laberintoЯ подпишу на стенах своего лабиринта
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscritoИ сделать ваше тело все рукописи
(Sube, sube, sube, sube, sube)(Поднимается, поднимается, поднимается, поднимается, поднимается)
[Pos-Coro: Luis Fonsi , Daddy Yankee][После припева: Luis Fonsi , Daddy Yankee]
Quiero ver bailar tu pelo, quiero ser tu ritmo (whoa, whoa)Я хочу посмотреть, танцевать, волосы, я хочу быть твоим ритмом (Эй, Эй)
Que le enseñes a mi boca (whoa, whoa)Ему укажи свой рот, (Эй, Эй)
Tus lugares favoritos (favorito, favorito, baby)Твои любимые места, (любимый, любимый, baby)
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro (whoa, whoa)Позвольте мне преодолевать свои зоны риска (Эй, Эй)
Hasta provocar tus gritos (whoa, whoa)До вызвать ваш крик (Эй, Эй)
Y que olvides tu apellidoИ забудь свою фамилию
[Verso 3: Luis Fonsi][Куплет 3: Luis Fonsi]
DespacitoМедленно
Vamo' a hacerlo en una playa en Puerto RicoVamo', сделать это на пляже в Пуэрто-Рико
Hasta que las olas griten "¡Ay, Bendito!"Пока что волны griten "Ах, Благословенный!"
Para que mi sello se quede contigoМоя печать останется с тобой
¡Bailalo!Я Bailalo!
[Outro: Daddy Yankee & Luis Fonsi][Окончание: Daddy Yankee & Luis Fonsi]
Pasito a pasito, suave suavecitoШажок за шажком, мягкий.
Nos vamos pegando, poquito a poquitoМы вставляли, немного на немного
Que le enseñes a mi bocaЕму укажи свой рот
Tus lugares favoritosВаши любимые места
(Favorito, favorito, baby)(Любимый, любимый, baby)
Pasito a pasito, suave suavecitoШажок за шажком, мягкий.
Nos vamos pegando, poquito a poquitoМы вставляли, немного на немного
Hasta provocar tus gritos (Fonsi)До вызвать твои крики (Fonsi)
Y que olvides tu apellido (D.Y.)И забудь свою фамилию (D. Y.)
Des-pa-citoDes-pa-цитирую

Трек был успешным до ремикса Джастина Бибера, достигнув 44 позиции в чарте Hot 100 и возглавив Hot Latin Songs chart. Однако через неделю после того, как ремикс Бибера упал, песня взобралась до 9 места на Billboard Hot 100. Песня поднялась на 1 строчку 27 мая, и оставалась там более 10 недель.

4 августа 2017 года официальное видео стало самым просматриваемым видео в истории YouTube, и став первым видео, когда-либо достигшим 3 миллиардов просмотров на YouTube.



Клип с русскими субтитрами на песню Despacito.