Luis Fonsi — Despacito |
Luis Fonsi — Медленно |
| Sí, sabes que ya llevo un rato mirándote | Да, знаешь, я некоторое время слежу за тобой |
| Tengo que bailar contigo hoy | Я должен потанцевать с тобой сегодня |
| Vi que tu mirada ya estaba llamándome | Я увидел, что твой взгляд уже зовёт меня |
| Muéstrame el camino que yo voy | Покажи мне дорогу, которой идти |
| Tú, tú eres el imán y yo soy el metal | Ты, ты магнит, а я металл |
| Me voy acercando y voy armando el plan | Я приближаюсь и придумываю план |
| Solo con pensarlo se acelera el pulso (Oh yeah) | От одних мыслей об этом учащается пульс (О, да) |
| Ya, ya me está gustando más de lo normal | Я уже наслаждаюсь этим больше, чем обычно |
| Todos mis sentidos van pidiendo más | Все мои чувства просят большего |
| Esto hay que tomarlo sin ningún apuro | Это нужно сделать, не спеша |
| Despacito | Медленно |
| Quiero respirar tu cuello despacito | Хочу вдыхать аромат твоей шеи медленно |
| Deja que te diga cosas al oído | Позволь мне шепнуть тебе кое-что на ушко |
| Para que te acuerdes si no estás conmigo | Чтобы ты вспоминала это, если будешь не со мной |
| Despacito | Медленно |
| Quiero desnudarte a besos despacito | Хочу раздевать тебя поцелуями медленно |
| Firmo en las paredes de tu laberinto | Подписаться на стенах твоего лабиринта |
| Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito | И превратить всё твоё тело в манускрипт |
| Sube sube | Давай, давай, |
| Sube, sube, sube | Давай, давай, давай… |
| Quiero ver bailar tu pelo | Я хочу увидеть как танцуют твои волосы |
| Quiero ser tu ritmo | Хочу быть твоим ритмом |
| Que le enseñes a mi boca | Чтобы ты научила мои губы |
| Tus lugares favoritos (Favorito, favorito baby) | Твоим любимым местам. (Любимые, любимые, крошка!) |
| Déjame sobrepasar tus zonas de peligro | Позволь мне переступить через твои опасные зоны |
| Hasta provocar tus gritos | Пока не спровоцирую твои крики |
| Y que olvides tu apellido | И ты забудешь свою фамилию |
| Si te pido un beso ven dámelo | Если я попрошу у тебя поцелуй, дай мне его |
| Yo sé que estás pensándolo | Я знаю, что ты об этом думаешь |
| Llevo tiempo intentándolo | Я пытаюсь сделать это уже некоторое время |
| Mami esto es dando y dándolo | Красавица, это значит отдавать и отдавать |
| Sabes que tu corazón conmigo te hace bom bom | Знаешь, твоё сердце рядом со мной делает «бум-бум» |
| Sabes que esa beba está buscando de mi bom bom | Ты знаешь, что эта крошка ищет моего бум-бум |
| Ven prueba de mi boca para ver cómo te sabe | Попробуй вкус моих губ, чтобы понять, насколько они тебя знают |
| quiero quiero ver cuánto amor a ti te cabe | Я хочу, хочу посмотреть, сколько любви в тебе |
| Yo no tengo prisa yo me quiero dar el viaje | Я не тороплюсь, я хочу подарить это путешествие |
| Empecemos lento, después salvaje | Начнём медленно, а затем продолжим дико |
| Pasito a pasito, suave suavecito | Шаг за шагом, потихоньку |
| Nos vamos pegando, poquito a poquito | Нас начинает затягивать мало-помалу |
| cuando tú me besas con esa destreza | Когда ты меня целуешь с таким умением |
| Veo que eres malicia con delicadeza | Я понимаю, что ты порочная на уловки |
| Pasito a pasito, suave suavecito | Шаг за шагом, потихоньку |
| Nos vamos pegando, poquito a poquito | Нас начинает затягивать мало-помалу |
| Y es que esa belleza es un rompecabezas | Дело в том, что красота это головоломка |
| Pero pa montarlo aquí tengo la pieza | Но чтобы собрать её, у меня есть подходящий пазл |
| Despacito | Медленно |
| Quiero respirar tu cuello despacito | Хочу вдыхать аромат твоей шеи медленно |
| Deja que te diga cosas al oído | Позволь мне шепнуть тебе кое-что на ушко |
| Para que te acuerdes si no estás conmigo | Чтобы ты вспоминала это, если будешь не со мной |
| Despacito | Медленно |
| Quiero desnudarte a besos despacito | Хочу раздевать тебя поцелуями медленно |
| Firmo en las paredes de tu laberinto | Подписаться на стенах твоего лабиринта |
| Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito | И превратить всё твоё тело в манускрипт |
| Sube, sube, sube, sube, sube | Давай, давай, давай, давай, давай |
| Quiero ver bailar tu pelo | Я хочу увидеть как танцуют твои волосы |
| Quiero ser tu ritmo | Хочу быть твоим ритмом |
| Que le enseñes a mi boca | Чтобы ты научила мои губы |
| Tus lugares favoritos (Favorito, favorito baby) | Твоим любимым местам. (Любимые, любимые, крошка!) |
| Déjame sobrepasar tus zonas de peligro | Позволь мне переступить через твои опасные зоны |
| Hasta provocar tus gritos | Пока не спровоцирую твои крики |
| Y que olvides tu apellido | И ты забудешь свою фамилию |
| Despacito | Медленно |
| Vamos a hacerlo en una playa en Puerto Rico | Давай сделаем это на пляже в Пуэрто-Рико |
| hasta que las olas griten Ay Bendito | Пока волны не закричат: «Ай, счастливчик!» |
| Para que mi sello se quede contigo | Чтобы я оставил свой отпечаток на тебе |
| Pasito a pasito, suave suavecito | Шаг за шагом, потихоньку |
| Nos vamos pegando, poquito a poquito | Нас начинает затягивать мало-помалу |
| Que le enseñes a mi boca | Чтобы ты научила мои губы |
| Tus lugares favoritos. | Твоим любимым местам |
| Pasito a pasito, suave suavecito | Шаг за шагом, потихоньку |
| Nos vamos pegando, poquito a poquito | Нас начинает затягивать мало-помалу |
| Hasta provocar tus gritos | Пока не спровоцирую твои крики |
| Y que olvides tu apellido | И ты забудешь свою фамилию |
| Despacito | Медленно |
| Pasito a pasito, suave suavecito | Шаг за шагом, потихоньку |
| Nos vamos pegando, poquito a poquito | Нас начинает затягивать мало-помалу |
| Pasito a pasito, suave suavecito | Шаг за шагом, потихоньку |
| Nos vamos pegando, poquito a poquito | Нас начинает затягивать мало-помалу |
Трек был успешным до ремикса Джастина Бибера, достигнув 44 позиции в чарте Hot 100 и возглавив Hot Latin Songs chart. Однако через неделю после того, как ремикс Бибера упал, песня взобралась до 9 места на Billboard Hot 100. Песня поднялась на 1 строчку 27 мая, и оставалась там более 10 недель.
4 августа 2017 года официальное видео стало самым просматриваемым видео в истории YouTube, и став первым видео, когда-либо достигшим 3 миллиардов просмотров на YouTube.
Клип с русскими субтитрами на песню Despacito.