Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Madcon — Beggin’ на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
| I’m on my knees when I’m (Begging) | Я молю тебя, стоя на коленях |
| ‘Cause I don’t wanna lose (You) | Ведь я не хочу тебя потерять |
| I got my arms on spread | Мои объятия широко раскрыты |
| I hope that my heart gets fed | Я надеюсь, что мое сердце насытится |
| Matter of fact, girl, I’m beggin’ | На самом деле, девочка, я умоляю |
| Beggin’, beggin’ you | Молю, молю тебя… |
| Put your lovin’ hand out baby | Протяни мне руку в знак любви, малышка, |
| Beggin’, beggin’ you | Молю, молю тебя… |
| Put your lovin’ hand out darling | Протяни мне руку в знак любви, любимая, |
| I need you, (Yeah) to understand | Я хочу чтобы ты поняла |
| Tried so hard to be your man | Так сильно старался быть твоим мужчиной |
| The kind of man you want in the end | Тем, кого ты хотела бы в конце |
| Only then can I begin to live again | Только тогда я смогу и дальше наслаждаться жизнью |
| An empty shell I used to be | Пустая оболочка, которой я был |
| Shadow of my life was hangin’ over me | Тень моей жизни висела надо мной. |
| A broken man that I don’t know | Сломленый человек, которого я не узнаю |
| Won’t even stand the devil’s chance to win my soul | Не смогу сопротивляться попыткам дьявола завладеть моей душой |
| Why we chewing, why we chasin’? | К чему пустые разговоры, к чему эта игра в кошки-мышки? |
| Why the bottom, why the basement? | Зачем опускаться на дно, зачем эти удары ниже пояса? |
| Why we got good shit don’t embrace it? | Почему ты душишь все мои попытки изменить жизнь к лучшему? |
| Why the feel for the need to replace me? | С чего ты взяла что нам пора найти друг-другу замену? |
| You’re on a runway track from the good | Вы находитесь на взлетно-посадочной полосе от хорошего |
| I want to paint in a picture tellin’ where we could be at | Я хочу нарисовать картину, показывающую, где мы можем быть |
| Like the heart ain’t attached where it should | Как будто сердце не привязано к тому месту, где должно |
| You done give it the away, you had it ’til you took the pay | Ты можете отдать его, у тебя было, до того как взяла оплату |
| But I keep walkin’ on, keep open’ doors | Но я продолжаю идти, открывать двери |
| Keep hoping for that the call is yours | Продолжай надеяться, что дверь твоя |
| Keep calls on hold | Держите вызовы на удержании |
| ‘Cause I don’t wanna live in a broken home | Потому что я не хочу жить в разрушенном доме |
| Girl, I’m beggin’ | Девушка, я умоляю |
| Beggin’, beggin’ you | Молю, молю тебя… |
| Put your lovin’ hand out baby | Протяни мне руку в знак любви, малышка, |
| Beggin’, beggin’ you | Молю, молю тебя… |
| Put your lovin’ hand out darling | Протяни мне руку в знак любви, любимая, |
| I’m fightin’ hard (Yeah) | Я упорно сражаюсь, |
| To hold my own (Hold my own) | Чтобы добиться желаемого. |
| Just can’t make it | Просто не могу сделать это |
| All alone (All alone) | Сделать сам. |
| I’m holdin’ on | Я держусь |
| I can’t fall back (Now I’m fallin’) | И мне некуда отступать (сейчас я падаю) |
| I’m just a calm ’bout to fade to black | Я просто спокоен, чтобы стать черным |
| And I can’t come home | и я не могу вернуться домой |
| You call and I can’t come home | ты зовешь и я не могу вернуться домой |
| You call you can’t come home | ты зовёшь и ты не можешь вернуться домой |
| You call and I can’t come home | ты зовешь и я не могу вернуться домой |
| You call | Ты зовешь |
| Beggin’, beggin’ you | Молю, молю тебя… |
| Put your lovin’ hand out baby | Протяни мне руку в знак любви, малышка, |
| Beggin’, beggin’ you | Молю, молю тебя… |
| Put your lovin’ hand out darling | Протяни мне руку в знак любви, любимая, |
| Beggin’, beggin’ you | Молю, молю тебя… |
| Put your lovin’ hand out baby | Протяни мне руку в знак любви, малышка, |
| Beggin’, beggin’ you | Молю, молю тебя… |
| Put your lovin’ hand out darling | Протяни мне руку в знак любви, любимая, |