Перевод песни DNA - BTS на русский язык: текст и слова, клип с субтитрами

BTS — DNA — перевод песни, текст и слова

DNA

ДНК

[Verse 1: V][Куплет 1: V]
At first sight, I could recognize youНа первый взгляд, я могу узнать тебя.
As if we were calling for each otherКак будто мы звали друг друга
The DNA in my blood vessels tell meДНК в моих кровеносных сосудах говорит мне
That it’s you I was looking all over forЧто это ты меня искал
[Verse 2: J-Hope, RM][Куплет 2: J-Hope, RM]
Our meeting is like a mathematical formulaНаша встреча похожа на математическую формулу
Commandments of religion, providence of the universe;Заповеди религии, провидение Вселенной;
The evidence of destiny given to meСвидетельство судьбы, данное мне
You’re the source of my dreamТы источник моей мечты
Take it, take itВозьми, возьми.
My hand reaching out to you is my chosen fateМоя рука тянется к тебе-моя избранная судьба
[Pre-Chorus: Jungkook, Jin][Распевка: Jungkook, Jin]
Don’t worry, loveНе волнуйся, милая.
None of this is a coincidenceВсе это не случайно
We’re totally different, babyМы совершенно разные, детка
Because we’re the two who found our destinyПотому что мы двое нашли свою судьбу.
[Chorus: Jimin][Припев: Jimin]
From the day of the universe’s creation and beyondСо дня сотворения Вселенной и за ее пределами
Through the infinite centuries and beyondЧерез бесконечные века и за их пределами
In the previous life and maybe the next tooВ предыдущей жизни и, возможно, в следующей тоже
We’re eternally togetherМы вечно вместе
[Hook: Jungkook][Крюк: Jungkook]
None of this is a coincidenceВсе это не случайно
Because we’re the two who found our destinyПотому что мы двое нашли свою судьбу.
DNAДНК
[Verse 3: Suga, RM][Куплет 3: Suga, RM]
I want it this love I want it real loveЯ хочу это любовь я хочу это настоящая любовь
I only focus on youЯ фокусируюсь только на тебе
You steer me a little harderВы меня немного сложнее
The DNA of the genesis wants youДНК генезиса хочет тебя
This is inevitable, I love usЭто неизбежно, я люблю нас
We are the only true loversМы единственные истинные любовники
[Verse 4: Jungkook, Suga][Куплет 4: Jungkook, Suga]
Every time I see her, I freak outКаждый раз, когда я ее вижу, я схожу с ума
Surprisingly, I keep gasping and it’s weird, maybeУдивительно, но я продолжаю задыхаться, и это странно, может быть
This is the emotion they call loveЭто эмоции, которые они называют любовью
Because from the very beginning, my heart runs to youПотому что с самого начала, мое сердце бежит к тебе
[Pre-Chorus: Jin][Припев: Jin]
Don’t worry, loveНе волнуйся, милая.
None of this is a coincidenceВсе это не случайно
We’re totally different, babyМы совершенно разные, детка
Because we’re the two who found our destinyПотому что мы двое нашли свою судьбу.
[Chorus: Jungkook, Jimin][Припев: Jungkook, Jimin]
From the day of the universe’s creation and beyondСо дня сотворения Вселенной и за ее пределами
Through the infinite centuries and beyondЧерез бесконечные века и за их пределами
In the previous life and maybe the next tooВ предыдущей жизни и, возможно, в следующей тоже
We’re eternally togetherМы вечно вместе
[Hook: Jimin, Jungkook][Крюк: Jimin, Jungkook]
None of this is a coincidenceВсе это не случайно
Because we’re the two who found our destinyПотому что мы двое нашли свою судьбу.
DNAДНК
[Bridge: V, Jin, Jungkook, Jimin][Переход: V, Jin, Jungkook, Jimin]
Don’t look backНе оглядывайся назад
Because we're the two who found our destinyПотому что мы двое нашли свою судьбу.
Don’t regret it, babyНе жалей об этом, детка
Because we're foreverПотому что мы навсегда
ForeverНавсегда
ForeverНавсегда
ForeverНавсегда
ForeverНавсегда
We are togetherМы вместе
[Pre-Chorus: Jimin, Jungkook][Распевка: Jimin, Jungkook]
Don’t worry, loveНе волнуйся, милая.
None of this is a coincidenceВсе это не случайно
We’re totally different, babyМы совершенно разные, детка
Because we’re the two who found our destinyПотому что мы двое нашли свою судьбу.
[Outro: J-Hope, Jungkook][Окончание: J-Hope, Jungkook]
La la la la laЛа-ла-ла-ла-ла
La la la la laЛа-ла-ла-ла-ла
Because it’s not a coincidenceПотому что это не совпадение
La la la la laЛа-ла-ла-ла-ла
La la la la laЛа-ла-ла-ла-ла
Because it’s not a coincidenceПотому что это не совпадение
DNAДНК

О песне DNA

«DNA» был выпущен в качестве ведущего сингла для мини-альбома «LOVE YOURSELF: Her». Благодаря акустическим гитарам, синтезаторам эта песня подчеркивает новое звуковое направление для BTS.

Текст песен можно читать как свободное продолжение «Intro: Serendipity».



Видео с русскими субтитрами на песню DNA.