Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Lana Del Rey — Yes To Heaven на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Yes To Heaven (текст)
Да в рай (перевод)
If you dance I’ll dance
Если ты танцуешь, я буду танцевать
And if you don’t I’ll dance anyway
И если ты этого не сделаешь, я все равно буду танцевать
Give peace a chance
Дайте миру шанс
Let the fear you have fall away
Пусть страх у вас отпадет
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
I’ve got my eye on you
я смотрю на тебя
I’ve got my eye on you
я смотрю на тебя
[Chorus]
[Хор]
Say yes to heaven
Скажи да небесам
Say yes to me
Скажи мне да
Say yes to heaven
Скажи да небесам
Say yes to me
Скажи мне да
[Verse 2]
[Стих 2]
If you go I’ll stay
Если ты уйдешь, я останусь
You come back I’ll be right here
Ты вернешься, я буду здесь
Like a barge at sea
Как баржа в море
In the storm I stay clear
В шторм я остаюсь в стороне
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
‘Cause I’ve got my mind on you
Потому что я думаю о тебе
I’ve got my mind on you
Я думаю о тебе
[Chorus]
[Хор]
Say yes to heaven
Скажи да небесам
Say yes to me
Скажи мне да
Say yes to heaven
Скажи да небесам
Say yes to me
Скажи мне да
[Verse 3]
[Стих 3]
If you dance I’ll dance
Если ты танцуешь, я буду танцевать
And if you fight I’ll fight
И если ты будешь драться, я буду драться
It doesn’t matter, now it’s all gone
Неважно, теперь все прошло
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
I’ve got my mind on you
Я думаю о тебе
I’ve got my mind on you
Я думаю о тебе
[Chorus]
[Хор]
Say yes to heaven
Скажи да небесам
Say yes to me
Скажи мне да
Say yes to heaven
Скажи да небесам
Say yes to me
Скажи мне да
[Outro]
[Другой]
I’ve got my eye on you
я смотрю на тебя
I’ve got my eye on you
я смотрю на тебя
I’ve got my eye on you
я смотрю на тебя
I’ve got my eye on you
я смотрю на тебя