Matt Monroe - WEDNESDAY'S CHILD перевод текста песни на русский

Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Matt Monroe — WEDNESDAY’S CHILD на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.

WEDNESDAY’S CHILD (текст)

РЕБЕНОК СРЕДА (перевод)

Wednesday’s child is a child of woe

Ребенок среды — ребенок горя

Wednesday’s child cries alone, I know

Ребенок среды плачет один, я знаю

When you smiled, just for me you smiled

Когда ты улыбался, только для меня ты улыбался

For awhile I forgot I was Wednesday’s child

На какое-то время я забыл, что я ребенок среды

Friday’s child wins at love, they say

Говорят, ребенок пятницы побеждает в любви

In your arms Friday was my day

В твоих руках пятница была моим днем

Now you’re gone, well I should have known

Теперь ты ушел, ну, я должен был знать

I am Wednesday’s child, born to be alone

Я ребенок среды, рожденный для одиночества

Now you’re gone, well I should have known

Теперь ты ушел, ну, я должен был знать

I am Wednesday’s child, born to be alone

Я ребенок среды, рожденный для одиночества

Wednesday’s child, born to be alone

Ребенок среды, рожденный для одиночества