Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни n.SSign — Salty на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Salty (текст)
Соленый (перевод)
Yeah
Ага
Oh oh oh oh oh oh
О о о о о о
Girl you’re salty salty (salty)
Девушка, ты соленая соленая (соленая)
Girl you’re salty salty
Девушка, ты соленая соленая
Yeah Now listen up aye
Да, теперь слушай, да
애매모호한 건 싫어
я ненавижу неопределенность
좀 더 확실한 게 좋아
Я предпочел бы быть более уверенным
Say 좋으면 좋고 싫으면 싫다고
Скажи, что мне это нравится, если мне это нравится, мне это не нравится, если мне это не нравится.
내가 맘에 든다면
если я тебе нравлюсь
괜히 재지 말고 당겨
Не меряй даром, тяни
뜨거워지는 너의 눈빛에
В твоих глазах становится жарко
와르르 무너져 볼링핀
Раскрошенная кегля для боулинга
Oh oh oh
Ох ох ох
네 맘을 확실하게 티 내
Покажи свое сердце ясно
Oh oh oh
Ох ох ох
도대체 뭘 그렇게 겁내
какого черта ты так боишься
알 게 뭔데
что ты знаешь
네 친구들 말은 Pass
Твои друзья говорят пройти
젤 중요한 건 우리 둘의 Feel
Самое главное это наши два чувства
Ah yeah ah yeah ah yeah
Ах да ах да ах да
너 나를 놓치면
если ты скучаешь по мне
나를 놓치면
если ты скучаешь по мне
후회해 땅을 칠지도
Я мог бы упасть на землю с сожалением
Baby I’m the best, ah yeah
Детка, я лучший, ах да
Uh Bad attitude
Плохое отношение
널 기다리는 Stupid
Глупо ждать тебя
Everybody wants me
Все хотят меня
어서 날 어서 날
иди ко мне иди ко мне
잡아 봐 Like this
лови вот так
Oh oh oh oh
ой ой ой ой
그냥 나한테 와 Salty
Просто иди ко мне Солти
Oh oh oh oh
ой ой ой ой
빙빙 돌리지 마 직진
Не ходите по кругу, идите прямо
넌 몰랐겠지만 아까부터 난
Вы не знали, но раньше
다 눈치챘어
я все заметил
몰래 나를 보는 널
ты тайно смотришь на меня
Oh oh oh oh
ой ой ой ой
그냥 나한테 와 Salty
Просто иди ко мне Солти
Why you acting so salty?
Почему ты ведешь себя так солено?
솔직하게 네 맘 보여줘 빨리
Покажи мне свое сердце честно, быстро
Girl you’re salty salty
Девушка, ты соленая соленая
Why you make me so thirsty?
Почему ты заставляешь меня так пить?
걍 투명하게 네 맘 보여줘 빨리
Просто покажи мне свое сердце прозрачно, быстро
Girl you’re salty salty
Девушка, ты соленая соленая
Yeah 정말 하나도 모르겠다
Да я действительно ничего не знаю
네 말은 너무 어려워 참
Твои слова такие трудные
번역기를 돌려도
Даже если я включу переводчик
뜨는 건 Error
Что выскакивает ошибка
늘 바뀌는 Meaning
Значение, которое всегда меняется
안 그런 척해도 땀 뻘뻘뻘
Я сильно потею, даже если притворяюсь, что нет
너 때문에 또 열이 펄펄펄
Из-за тебя моя лихорадка снова трепещет
널뛰어 Like surf surf
Прыгай, как прибой
네 말 한마디에 난 또 쩔쩔
я в шоке от твоих слов
너 나를 놓치면
если ты скучаешь по мне
나를 놓치면
если ты скучаешь по мне
후회해 잠 못 잘지도
Я сожалею об этом, я, возможно, не смогу спать
Baby I’m the best, ah yeah
Детка, я лучший, ах да
Bad attitude 망설이는 건 Stupid
Плохое отношение, колебание глупо
Everybody wants me
Все хотят меня
어서 날 어서 날
иди ко мне иди ко мне
잡아 봐 Like this
лови вот так
Oh oh oh oh
ой ой ой ой
그냥 나한테 와 Salty
Просто иди ко мне Солти
Oh oh oh oh
ой ой ой ой
빙빙 돌리지 마 직진
Не ходите по кругу, идите прямо
넌 몰랐겠지만 아까부터 난
Вы не знали, но раньше
다 눈치챘어
я все заметил
몰래 나를 보는 널
ты тайно смотришь на меня
Oh oh oh oh
ой ой ой ой
그냥 나한테 와 Salty
Просто иди ко мне Солти
Why you acting so salty?
Почему ты ведешь себя так солено?
솔직하게 네 맘 보여줘 빨리
Покажи мне свое сердце честно, быстро
Girl you’re salty salty
Девушка, ты соленая соленая
Why you make me so thirsty?
Почему ты заставляешь меня так пить?
걍 투명하게 네 맘 보여줘 빨리
Просто покажи мне свое сердце прозрачно, быстро
Girl you’re salty salty
Девушка, ты соленая соленая
Salty Salty
Соленый Соленый
그 정도로는 부족해 너
этого недостаточно для тебя
Salty Salty
Соленый Соленый
내 맘 가득히 채워줘 더 yeah
Наполни мое сердце больше да
Don’t stop it 멈추지 마 Go ahead
Не останавливайся, вперед
더 높아진 심장의 속도에
при более высокой частоте сердечных сокращений
Oh I want you too bad
О, я хочу тебя слишком сильно
I’m done wasting my time
Я закончил тратить свое время
Just love me
Просто люби меня
Oh oh oh oh (Ah)
О о о о (Ах)
이제 내게로 와 Salty
Теперь иди ко мне Солти
Oh oh oh oh
ой ой ой ой
여기 내 곁으로 직진 (Oh 직진)
Иди прямо на мою сторону (О, иди прямо)
날 밀어내지 마 you’re feeling so right (Feel so right)
Не отталкивай меня, ты чувствуешь себя так хорошо (чувствуешь себя так хорошо)
날 못 이긴 척 그냥 내 옆으로 와 (내게로 와)
Притворись, что не можешь победить меня, просто подойди ко мне (подойди ко мне)
Oh oh oh oh
ой ой ой ой
이젠 나한테 와 Salty (이젠 나한테 와 Salty Yeah)
Теперь иди ко мне Соленый (теперь иди ко мне Соленый, да)
Why you acting so salty? (Salty)
Почему ты ведешь себя так солено? (Соленый)
솔직하게 네 맘 보여줘 빨리 (네 맘)
Честно покажи мне свое сердце (свое сердце)
Girl you’re salty salty (Salty Salty)
Девушка, ты соленая, соленая (Соленая, соленая)
Why you make me so thirsty? (Make me so thirsty)
Почему ты заставляешь меня так пить? (Сделай меня таким жаждущим)
걍 투명하게 네 맘 보여줘 빨리 (네 맘)
Покажи мне свое сердце прозрачно, быстро (Твое сердце)
Girl you’re salty salty
Девушка, ты соленая соленая
Salty
Соленый