Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни EXO — 妈妈 [Mama] (Māmā) на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
妈妈 [Mama] (Māmā) (текст)
Мать [Мама] (Мама) (перевод)
Careless, careless
Небрежный, небрежный
Shoot anonymous, anonymous
Стреляй анонимно, анонимно
Heartless, mindless
Бессердечный, безмозглый
No one who care about me?
Никто не заботится обо мне?
失落的感觉 谁在乎只有忍耐
Кого волнует чувство потери, только терпение
我再也无法接受 闭上了双眼
Я больше не могу, я закрываю глаза
Mama 可不可以请告诉我
Мама, пожалуйста, скажи мне
为什么人会变的不一样
почему люди меняются
那些听说过的美丽日子是真的存在过吗
Действительно ли существуют те прекрасные дни, о которых я слышал?
早就忘了应该要更努力爱着他
Я давно забыла, что должна больше стараться любить его
早就忘了心去包容他
Я давно забыл его терпеть
自顾自的生活是否假装继续忙
Самодостаточная жизнь притворяется занятой
隐形在你的面具背后充满许多的表情
Невидимость за твоей маской полна выражений
到最后却始终如一 真的更好吗
Неужели лучше оставаться таким же до конца?
我们要这样 不再看彼此的眼神吗
Мы перестанем так смотреть друг на друга?
不再对我讲话吗 不再说你爱我吗
не разговаривай со мной больше ты меня больше не любишь
就算受了伤 眼泪也如雨的下
Даже если мне больно, слезы льются дождем
改变就能解答 改变就能到达 告诉我 mama mama
Изменение может ответить на изменение, может достичь, скажи мне, мама, мама
都忘了什么时候开始我们被关在聪明里头
Я забыл, когда мы были заперты в смарте
我的世界只在0和1的製作中度過
Мой мир потрачен только на производство 0 и 1
沒有生命力 沒感情 每天毫无根据
Ни жизненных сил, ни эмоций, ни основы каждый день
越久就更寂寞 只有自己受伤和难过
Чем дольше ты будешь, тем более одиноким ты будешь, только тебе будет больно и грустно
相遇和牵手 感受泪和笑容
Встреча и держась за руки, чувствуя слезы и улыбки
越贴近的频率 我们开心感应 可能回来吗
Чем ближе мы подходим к частоте, возможно ли, что наше чувство счастья вернется?
隐形在你的面具背后充满许多的表情
Невидимость за твоей маской полна выражений
到最后却始终如一 这样真的更好吗
Неужели лучше оставаться таким же до конца?
我们要这样 不再看彼此的眼神吗
Мы перестанем так смотреть друг на друга?
不再对我讲话吗 不再说你爱我吗
не разговаривай со мной больше ты меня больше не любишь
就算受了伤 眼泪也如雨的下
Даже если больно, слезы льются дождем
改变就能解答 改变就能到达 告诉我 mama mama
Изменение может ответить на изменение, может достичь, скажи мне, мама, мама
Turnback!
Вернуться!
最后我怒吼 我狂奔 我回温 不想要世界变的冷
В конце концов я ревел, я бешено бежал, я вернулся к температуре, я не хочу, чтобы мир стал холодным
请帮帮我 mama mama mama mama turn back
Пожалуйста, помоги мне, мама, мама, мама, мама, повернись
告诉我 mama mama mama mama rolling back
скажи мне, мама, мама, мама, мама, откатываясь назад
追逐 失控 看谁都很冷漠 游戏不会这样做
Погонять из-под контроля, чтобы увидеть, кто равнодушен игра не будет делать это
请帮帮我 mama mama mama mama turn back yeah
Пожалуйста, помогите мне, мама, мама, мама, мама, повернись, да
Careless, careless (mama)
Небрежный, небрежный (мама)
Shoot anonymous, anonymous (mama)
Стреляй анонимно, анонимно (мама)
Heartless, mindless (mama)
Бессердечный, бессмысленный (мама)
No one who care about me? (mama)
Никто не заботится обо мне? (мама)
因为受到了祝福 我能感觉到真的快乐
Потому что я благословлен, я могу чувствовать себя действительно счастливым
多想要每天认识更多的人
Я хочу встречаться с большим количеством людей каждый день
把碎了的心重温 只要有爱的单纯
Пережить разбитое сердце, пока есть невинность любви
找回我原本笑容里的真
Найдите правду в моей оригинальной улыбке
我们要这样 不再看彼此的眼神吗
Мы перестанем так смотреть друг на друга?
不再对我讲话吗 不再说你爱我吗
не разговаривай со мной больше ты меня больше не любишь
就算受了伤 眼泪也如雨的下
Даже если мне больно, слезы льются дождем
改变就能解答 改变就能到达 告诉我 mama mama
Изменение может ответить на изменение, может достичь, скажи мне, мама, мама
Careless, careless
Небрежный, небрежный
Shoot anonymous, anonymous
Стреляй анонимно, анонимно
Heartless, mindless
Бессердечный, безмозглый
No one who care about me?
Никто не заботится обо мне?