Ólafur Arnalds - So Far перевод текста песни на русский

Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Ólafur Arnalds — So Far на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.

So Far (текст)

До сих пор (перевод)

So far from who I was

Так далеко от того, кем я был

From who I love

От кого я люблю

From who I want to be

От того, кем я хочу быть

So far from all our dreams

Так далеко от всех наших мечтаний

From what love means

От того, что означает любовь

From you here next to me

От тебя здесь рядом со мной

So far from seeing hope

Так далеко от надежды

I stand out here alone

Я стою здесь один

Am I asking for too much?

Я прошу слишком много?

So far from being free

Так далеко от свободы

A past that’s haunting me

Прошлое, которое преследует меня

A future I just can’t touch

Будущее, которого я просто не могу коснуться

And if you take my hand

И если ты возьмешь меня за руку

Please pull me from the dark

Пожалуйста, вытащи меня из темноты

And show me hope again

И снова покажи мне надежду

We’ll run side by side

Мы побежим бок о бок

No secrets left to hide

Никаких секретов не осталось, чтобы скрыть

Sheltered from the pain

Защищенный от боли