Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Sting — Fragile на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Fragile (текст)
Хрупкий (перевод)
If blood will flow when flesh and steel are one
Если кровь будет течь, когда плоть и сталь едины
Drying in the colour of the evening sun
Сушка в цвете вечернего солнца
Tomorrow’s rain will wash the stains away
Завтрашний дождь смоет пятна
But something in our minds will always stay
Но что-то в наших умах всегда останется
Perhaps this final act was meant
Возможно, этот заключительный акт имел в виду
To clinch a lifetime’s argument
Чтобы заключить спор на всю жизнь
That nothing comes from violence and nothing ever could
Что ничего не происходит от насилия, и ничто никогда не могло
For all those born beneath an angry star
Для всех тех, кто родился под сердитой звездой
Lest we forget how fragile we are
Чтобы мы не забыли, насколько мы хрупки
On and on the rain will fall
Снова и снова дождь будет падать
Like tears from a star like tears from a star
Как слезы звезды, как слезы звезды.
On and on the rain will say
Снова и снова дождь будет говорить
How fragile we are how fragile we are
Какие мы хрупкие, какие мы хрупкие
On and on the rain will fall
Снова и снова дождь будет падать
Like tears from a star like tears from a star
Как слезы звезды, как слезы звезды.
On and on the rain will say
Снова и снова дождь будет говорить
How fragile we are how fragile we are
Какие мы хрупкие, какие мы хрупкие
How fragile we are how fragile we are
Какие мы хрупкие, какие мы хрупкие