Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни SISTAR — Give It To Me на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Give It To Me (текст)
Дай это мне (перевод)
Oh, yeah
Ах, да
You see, I don’t usually do this, but… (Ooh whoa)
Видишь ли, обычно я так не делаю, но… (Ооооу)
I really need you tonight
Ты мне очень нужен сегодня вечером
(SISTAR)
(СИСТАР)
Give it to me, give it to me
Дай это мне, дай мне
Give it to me, give it to me
Дай это мне, дай мне
서른이 넘기 전에 결혼은 할는지?
Выйдешь ли ты замуж до того, как тебе исполнится 30?
사랑만 주다 다친 내 가슴 어떡해, oh?
Что мне делать с моим сердцем, которое было ранено от любви, о?
애꿎은 빗소리에도 가슴이 아파서
아직도 어리고 여려 순진하고 여려
눈물은 많은지
Мое сердце болит даже при звуке жалобного дождя, значит я еще молод и наивен, поэтому боюсь я пролил много слез
Give it to me, oh baby give it to me (Give it to me)
Дай это мне, о, детка, дай мне это (дай мне это)
Give it to me, oh baby give it to me (Oh baby, give it to me)
Дай это мне, о, детка, дай мне это (О, детка, дай мне это)
Oh, oh, oh, oh, ooh whoa
О, о, о, о, о, уоу
Oh, oh, oh, oh, ooh whoa (Oh whoa)
О, о, о, о, о, эй (О, эй)
(Give it to me, oh baby give it to me) 아무리 원하고 애원해도
(Дай это мне, о, детка, дай мне это) Как бы я ни хотел и ни умолял
(Give it to me, oh baby give it to me) 눈물로 채워진 빈자리만
(Дай это мне, о, детка, дай мне это) Только пустые места, наполненные слезами
사랑을 달란 말이야
그거면 된다는 말이야
Я прошу любви, это все, что мне нужно
Oh, oh, oh
Ой ой ой
Oh baby, give it to me
О, детка, дай мне
아침이 오기 전에 그대가 올런지?
Ты придешь до утра?
바보같이 너 하날 보는 나, oh
Я смотрю на тебя как на дурака, о
운다 하루 종일 울다 동이 튼다
Плачь, плачь весь день, рассветает
저 해가 달인지 밤이 낮인지도 몰라
Я не знаю, солнце это луна или ночь это день
Oh baby, give it to me
О, детка, дай мне
I’m sorry, that’s all I need
Прости, это все, что мне нужно
Oh baby, give it to me
О, детка, дай мне
Oh baby, give it to me
О, детка, дай мне
Give it to me, oh baby give it to me (Give it to me)
Дай это мне, о, детка, дай мне это (дай мне это)
Give it to me, oh baby give it to me (Oh baby, give it to me)
Дай это мне, о, детка, дай мне это (О, детка, дай мне это)
Oh, oh, oh, oh, ooh whoa
О, о, о, о, о, уоу
Oh, oh, oh, oh, ooh whoa (Oh whoa)
О, о, о, о, о, эй (О, эй)
(Give it to me, oh baby give it to me) 아무리 원하고 애원해도
(Дай это мне, о, детка, дай мне это) Как бы я ни хотел и ни умолял
(Give it to me, oh baby give it to me) 눈물로 채워진 빈자리만
(Дай это мне, о, детка, дай мне это) Только пустые места, наполненные слезами
사랑을 달란 말이야
그거면 된다는 말이야
Я прошу любви, это все, что мне нужно
Oh, oh, oh
Ой ой ой
Oh baby, give it to me
О, детка, дай мне
수십 번 수백 번을 쓰다가
Написав десятки и сотни раз
또 찢어버린 편지
еще одно порванное письмо
사랑은 왜 이렇게 내게만 무겁지
Почему любовь так тяжела только для меня
운다 하루 종일 울다 동이 튼다
Плачь, плачь весь день, рассветает
저 해가 달인지 밤이
Является ли солнце луной или ночью
낮인지도 몰라 나 난
Я не знаю, если это дневное время
Hoo (나 하루 종일 울다 동이 튼다)
Ху (я плачу весь день, а потом рассветает)
Hoo-hoo-hoo, hoo (동이튼다 동이튼다)
Ху-ху-ху, ху (Рассвет, рассвет)
Hoo-hoo-hoo, hoo (나 하루 종일 울다 동이 튼다)
Ху-ху-ху, ху (я весь день плачу, а потом рассветает)
Hoo-hoo-hoo, hoo (동이 튼다)
Ху-ху-ху, ху (рассвет)
Give it to me, oh baby give it to me (Ohh, give it to me)
Дай это мне, о, детка, дай мне это (о, дай мне это)
Give it to me, oh baby give it to me (I need it, give it to me)
Дай это мне, о, детка, дай мне это (мне это нужно, дай мне это)
Oh, oh, oh, oh, ooh whoa
О, о, о, о, о, уоу
Oh, oh, oh, oh, ooh whoa (Oh whoa)
О, о, о, о, о, эй (О, эй)
Give it to me, oh baby give it to me
Дай это мне, о, детка, дай мне
Give it to me, oh baby give it to me
Дай это мне, о, детка, дай мне
사랑을 달란 말이야
그거면 된다는 말이야
Я прошу любви, это все, что мне нужно
Oh, oh, oh (Boy)
Oh baby, give it to me
О, о, о (Мальчик) О, детка, дай мне