Перевод песни Stressed Out - Twenty One Pilots на русский

Twenty One Pilots — Stressed Out	Twenty One Pilots — Под стрессом
[Verse 1]	[Куплет 1]
I wish I found some better sounds no one’s ever heard	Я с вами звуков никто не слышал
I wish I had a better voice that sang some better words	Жаль, что у меня нет лучшего голоса, который пел бы лучшие слова
I wish I found some chords in an order that is new	Я хотел бы найти некоторые аккорды в порядке, который является новым
I wish I didn’t have to rhyme every time I sing	Хотел бы я не рифмовать каждый раз, когда пою
I was told, when I get older, all my fears would shrink	Мне сказали, когда я стану старше, все мои страхи уменьшатся
But now I’m insecure, and I care what people think	Но теперь я неуверенна, и меня волнует, что думают люди
[Pre-Chorus]	[Распевка]
My name’s Blurryface and I care what you think	Меня зовут Blurryface и меня волнует, что вы думаете
My name’s Blurryface and I care what you think	Меня зовут Blurryface и меня волнует, что вы думаете
[Chorus]	[Припев]
Wish we could turn back time	Жаль, что мы не можем повернуть время вспять
To the good old days	В старые добрые времена
When our momma sang us to sleep but	Когда наша мама пела нам спать, но
Now we’re stressed out	Теперь у нас стресс.
Wish we could turn back time	Жаль, что мы не можем повернуть время вспять
To the good old days	В старые добрые времена
When our momma sang us to sleep but	Когда наша мама пела нам спать, но
Now we’re stressed out	Теперь у нас стресс.
We’re stressed out	У нас стресс.

[Verse 2]	[Куплет 2]
Sometimes a certain smell will take me back to when I was young	Иногда определенный запах будет принимать меня обратно, когда я был молод
How come I’m never able to identify where it’s coming from?	Почему я никогда не могу определить, откуда он исходит?
I’d make a candle out of it, if I ever found it	Я бы сделал из него свечу, если бы нашел ее
Try to sell it, never sell out of it, I’d probably only sell one	Попробуйте ее продать, не продать его, я бы, наверное, только продает
It’d be to my brother, ’cause we have the same nose	Это будет для моего брата, потому что у нас один и тот же нос
Same clothes, home grown, the stone’s throw from a creek we used to roam	Та же одежда, домашняя, в двух шагах от ручья, по которому мы бродили
But it would remind us of when nothing really mattered	Но это напомнило бы нам о том, когда ничто не имело значения
Out of student loans and tree house homes, we all would take the latter	Из студенческих кредитов и домов на деревьях мы все возьмем последнее
[Pre-Chorus]	[Распевка]
My name’s Blurryface and I care what you think	Меня зовут Blurryface и меня волнует, что вы думаете
My name’s Blurryface and I care what you think	Меня зовут Blurryface и меня волнует, что вы думаете

[Chorus]	[Припев]
Wish we could turn back time	Жаль, что мы не можем повернуть время вспять
To the good old days	В старые добрые времена
When our momma sang us to sleep but	Когда наша мама пела нам спать, но
Now we’re stressed out	Теперь у нас стресс.
Wish we could turn back time	Жаль, что мы не можем повернуть время вспять
To the good old days	В старые добрые времена
When our momma sang us to sleep but	Когда наша мама пела нам спать, но
Now we’re stressed out	Теперь у нас стресс.
[Bridge]	[Переход]
Used to play pretend, give each other different names	Используется, чтобы играть притворяться, дать друг другу разные имена
We would build a rocket ship and then we’d fly it far away	Мы хотели построить ракету и тогда мы летать далеко
Used to dream of outer space, but now they’re laughin’ at our face	Мечтал о космосе, но теперь они смеются нам в лицо
Singin’, «wake up, you need to make money!», yeah	Поет: «проснись, тебе нужно зарабатывать деньги!», да
Used to play pretend, give each other different names	Используется, чтобы играть притворяться, дать друг другу разные имена
We would build a rocket ship and then we’d fly it far away	Мы хотели построить ракету и тогда мы летать далеко
Used to dream of outer space, but now they’re laughin’ at our face	Мечтал о космосе, но теперь они смеются нам в лицо
Singin’, «wake up, you need to make money!», yeah	Поет: «проснись, тебе нужно зарабатывать деньги!», да
[Chorus]	[Припев]
Wish we could turn back time	Жаль, что мы не можем повернуть время вспять
To the good old days	В старые добрые времена
When our momma sang us to sleep but	Когда наша мама пела нам спать, но
Now we’re stressed out	Теперь у нас стресс.
Wish we could turn back time	Жаль, что мы не можем повернуть время вспять
To the good old days	В старые добрые времена
When our momma sang us to sleep but	Когда наша мама пела нам спать, но
Now we’re stressed out	Теперь у нас стресс.
[Outro]	[Концовка]
We used to play pretend, used to play pretend, bunny	Мы привыкли притворяться, используется для притворяться, Банни
We used to play pretend, wake up you need the money	Мы играли притворяться, просыпаться тебе нужны деньги
Used to play pretend, used to play pretend, bunny	Используется для притворяться, используется для притворяться, Банни
We used to play pretend, wake up you need the money	Мы играли притворяться, просыпаться тебе нужны деньги
Used to play pretend, give each other different names	Используется, чтобы играть притворяться, дать друг другу разные имена
We would build a rocket ship and then we’d fly it far away	Мы хотели построить ракету и тогда мы летать далеко
Used to dream of outer space, but now they’re laughin’ at our face	Мечтал о космосе, но теперь они смеются нам в лицо
Sayin’, «wake up, you need to make money!», yeah	Говорю: «проснись, тебе нужно зарабатывать деньги!», да

О песне Stressed Out

Песня выпущена 27 апреля 2015 года в качестве третьего сингла со второго студийного альбома Blurryface. В феврале 2016 года ей удалось достичь 2 места в Hot 100, став первым синглом Twenty One Pilots, достигшего такой высоты.

Второй вариант перевода

Страницы: 1 2

Twenty One Pilots — Stressed Out

Twenty One Pilots — Под стрессом

О песне Stressed Out