Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни TWICE — Stronger на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Stronger (текст)
Сильнее (перевод)
Ready, ready go！ Keep it going on！
Готов, готов! Продолжай в том же духе!
Never, never stop！ Keep it going on！
Никогда, никогда не останавливайся! Продолжай в том же духе!
Don’t let me down！×2 夢みるだけじゃ No way
Не подведи меня! ×2 Просто мечтать Ни в коем случае
「ムリ」とか「ムダ」とか 言い訳ばかり Stop
Останавливаться
何をするかよりも やれる事をしよう
Давайте делать то, что мы можем, а не то, что мы делаем
踏み出す勇気出して 願いは wish upon a star
Соберитесь с мужеством, чтобы сделать шаг вперед, ваше желание — это желание звезды
立ち上がる Stronger Stronger
Встань сильнее сильнее
今すぐ Take a chance now
Рискни сейчас
もっと高く高く 上を目指すように 描く Story
Нарисуйте историю так, как будто стремитесь все выше и выше
乗り越え Higher Higher 悩みながら Step up
Преодолейте выше, выше, волнуясь, сделайте шаг вперед
きっと泣いた跡にだけ 刻まれる誇り Glory
Гордость Славы наверняка будет выгравирована только в следах плача
Not anyone’s！×2 真似できない Live your life
Ни чей! ×2 Живите своей жизнью, которую невозможно имитировать
「ダメ」とか「イイ」とか 決められたくはない
Я не хочу, чтобы меня решили "нет" или "хорошо"
見ててよ Change 華麗に Change
Смотри на меня, меняйся, меняйся великолепно
照らす Sunshine 隠す Midnight
Сияющее солнце Скрыть полночь
生まれ変わりたい？！
ты хочешь возродиться? !
まわりだすよ 地球(ほし)みたいに
Это происходит, как земля
止まらない 止まれない
не могу остановиться не могу остановиться
So 動いちゃって 進んじゃって
Так что вперед
Gotta go Gotta go Yo 色とりどりの光灯る日まで
Должен идти Должен идти Йо, пока не засияют красочные огни
戦える Stronger Stronger
Сильный Сильнее Сильнее
何度も Take a chance now
Рискни сейчас
もっと広い広い世界 響かせよう 繋ぐ Following
Давайте резонировать во все большем и большем мире, соединяя следующие
挑んで Higher Higher 迷いながら Step up
Примите вызов, выше, выше, шаг вперед, колеблясь
きっと痛む傷にだけ ゆるがない 宿る Belief
Я уверен, что только в болезненных ранах обитает непоколебимая Вера
Ready, ready go！ Keep it going on！
Готов, готов! Продолжай в том же духе!
Never, never stop！
Никогда, никогда не останавливайся!
Ready, ready go！ Keep it going on！
Готов, готов! Продолжай в том же духе!
Never, never stop！
Никогда, никогда не останавливайся!
立ち上がる Stronger Stronger
Встань сильнее сильнее
今すぐ Take a chance now
Рискни сейчас
もっと高く高く 上を目指すように 描く Story
Нарисуйте историю так, как будто стремитесь все выше и выше
乗り越え Higher Higher 悩みながら Step up
Преодолейте выше, выше, волнуясь, сделайте шаг вперед
きっと泣いた跡にだけ 刻まれる誇り Glory
Гордость Славы наверняка будет выгравирована только в следах плача