Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Zedd — Get Low на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Get Low (текст)
Пригнись (перевод)
[Verse 1]
[Стих 1]
Shake too low
Встряхните слишком низко
But that don’t mean much
Но это мало что значит
Sensitive tough, you don’t get enough
Чувствительный жесткий, вам не хватает
I’ve been drowning in your, lost in the rush
Я тонул в тебе, потерялся в спешке.
Faded you’re stuck, I help you up
Выцветший, ты застрял, я помогу тебе подняться.
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
Don’t care if you’re too loud, sexy, I want you now
Неважно, если ты слишком громкий, сексуальный, я хочу тебя сейчас
Bet I could take you there, whisper it in your ear
Спорим, я мог бы отвезти тебя туда, прошептать тебе на ухо
What do you wanna feel? Let’s just enjoy the thrill
Что ты хочешь чувствовать? Давайте просто наслаждаться острыми ощущениями
I’ll take a breath of will, and give you the touch you’re missing
Я сделаю вдох и дам тебе прикосновение, которого тебе не хватает
[Chorus]
[Припев]
Get low, get low
Спускайся, опускайся
Hands on your waist, let’s go
Руки на талии, пошли
Get low, get low
Спускайся, опускайся
Girl, you got the vibe, I’m up for the climb
Девушка, у вас есть атмосфера, я готов к восхождению
Get low, get low
Спускайся, опускайся
Hands on your waist, let’s go
Руки на талии, пошли
Get low, get low
Спускайся, опускайся
Girl, you got the vibe, I’m up for the climb
Девушка, у вас есть атмосфера, я готов к восхождению
[Verse 2]
[Стих 2]
Beautiful as you are, I wanna light up your dark
Как ты прекрасна, я хочу осветить твою тьму
Maybe you don’t believe in me
Может быть, ты не веришь в меня
It’s hard to know what you see in me
Трудно понять, что ты видишь во мне
Don’t be quick to say no, my chest is your pillow
Не спеши говорить нет, моя грудь — твоя подушка
Come out of the shadows, I know that you’re fragile
Выходи из тени, я знаю, что ты хрупкий
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
Don’t care if you’re too loud, sexy, I want you now
Неважно, если ты слишком громкий, сексуальный, я хочу тебя сейчас
Bet I could take you there, whisper it in your ear
Спорим, я мог бы отвезти тебя туда, прошептать тебе на ухо
What do you wanna feel? Let’s just enjoy the thrill
Что ты хочешь чувствовать? Давайте просто наслаждаться острыми ощущениями
I’ll take a breath of will, and give you the touch you’re missing
Я сделаю вдох и дам тебе прикосновение, которого тебе не хватает
[Chorus]
[Припев]
Get low, get low
Спускайся, опускайся
Hands on your waist, let’s go
Руки на талии, пошли
Get low, get low
Спускайся, опускайся
Girl, you got the vibe, I’m up for the climb
Девушка, у вас есть атмосфера, я готов к восхождению
Get low, get low
Спускайся, опускайся
Hands on your waist, let’s go
Руки на талии, пошли
Get low, get low
Спускайся, опускайся
Girl, you got the vibe, I’m up for the climb
Девушка, у вас есть атмосфера, я готов к восхождению
[Post-Chorus]
[Пост-припев]
I like the way you take me there
Мне нравится, как ты ведешь меня туда
I like the way you touch yourself
Мне нравится, как ты прикасаешься к себе
Don’t hold back, I want that
Не сдерживайся, я хочу этого
When the water come down, I’ma get in that
Когда вода сойдет, я войду в это
Get low, get low
Спускайся, опускайся
Hands on your waist, let’s go
Руки на талии, пошли
Get low, get low
Спускайся, опускайся
Girl, you got the vibe, I’m up for the climb
Девушка, у вас есть атмосфера, я готов к восхождению
[Bridge]
[Мост]
I’m right here, you know, when your waves explode
Я прямо здесь, когда твои волны взрываются
Let’s skip the undertone
Давайте пропустим подтекст
Know that you’ve been broken
Знай, что ты сломался
Know that you’ve been hoping
Знай, что ты надеялся
Swimming in your ocean
Купание в вашем океане
Your new life is floating
Твоя новая жизнь плывет
The stars are made to shine
Звезды созданы, чтобы сиять
Reach up and make a wish
Дотянись и загадай желание
It’s a beautiful time, I hope you take a glimpse
Это прекрасное время, надеюсь, ты заглянешь
When the sound of love is blowing crazy in the wind
Когда звук любви сходит с ума на ветру
You don’t have to pretend
Вам не нужно притворяться
I don’t care where you’ve been
Мне все равно, где ты был
[Chorus]
[Припев]
Get low, get low
Спускайся, опускайся
Hands on your waist, let’s go
Руки на талии, пошли
Get low, get low
Спускайся, опускайся
Girl, you got the vibe, I’m up for the climb
Девушка, у вас есть атмосфера, я готов к восхождению
Get low, get low
Спускайся, опускайся
Hands on your waist, let’s go
Руки на талии, пошли
Get low, get low
Спускайся, опускайся
Girl, you got the vibe, I’m up for the climb
Девушка, у вас есть атмосфера, я готов к восхождению
[Post-Chorus]
[Пост-припев]
I like the way you take me there
Мне нравится, как ты ведешь меня туда
I like the way you touch yourself
Мне нравится, как ты прикасаешься к себе
Don’t hold back, I want that
Не сдерживайся, я хочу этого
When the water come down, I’ma get in that
Когда вода сойдет, я войду в это
Get low, get low
Спускайся, опускайся
Hands on your waist, let’s go
Руки на талии, пошли
Get low, get low
Спускайся, опускайся
Girl, you got the vibe, I’m up for the climb
Девушка, у вас есть атмосфера, я готов к восхождению