Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни 3TEETH — Surrender на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Surrender (текст)
Сдаваться (перевод)
Empty vessel tipped upon my side
Пустой сосуд опрокинулся на мою сторону
Spilling out my truth and asking why
Выплескивая свою правду и спрашивая, почему
Looking for a stranger to confide
Ищу незнакомца, чтобы довериться
Can’t even find my roots at the lowest tide
Не могу найти свои корни даже в самый низкий прилив.
No longer hold myself upon my pride
Больше не держись за свою гордость
Eating all the trash this world provides
Поедание всего мусора, который предоставляет этот мир
Anything to fill this hole inside
Что-нибудь, чтобы заполнить эту дыру внутри
Finally feeling something as my hands are tied
Наконец что-то чувствую, когда мои руки связаны
I only did it ’cause I had nothing more
Я сделал это только потому, что у меня больше ничего не было
I only did it for the fucking taste of war
Я сделал это только ради гребаного вкуса войны
I see it now, I’m just another tired whore
Я вижу это сейчас, я просто еще одна усталая шлюха
No sense of who I was before
Нет смысла, кем я был раньше
All my vision stripped right from my eyes
Все мое видение лишено прямо из моих глаз
Filled me up with truth and sold me light
Наполнил меня правдой и продал мне свет
Looking to my Lord, my only guide
Глядя на моего Господа, мой единственный проводник
Can’t even see the holes in my new disguise
Я даже не вижу дыр в моей новой маскировке.
I only did it ’cause I had nothing more
Я сделал это только потому, что у меня больше ничего не было
I only did it for the fucking taste of war
Я сделал это только ради гребаного вкуса войны
I see it now, I’m just another tired whore
Я вижу это сейчас, я просто еще одна усталая шлюха
No sense of who I was before
Нет смысла, кем я был раньше
I know I barely knew my name
Я знаю, что едва знал свое имя
I’ll surrender
я сдамся
No sense of identity
Нет чувства идентичности
I’ll surrender
я сдамся
They showed me God and then kicked down my fucking door
Они показали мне Бога, а затем выбили мою чертову дверь.
They cut me open, left me like an open sore
Они разрезали меня, оставили как открытую рану
Now I lay here broken on my bathroom floor
Теперь я лежу здесь разбитым на полу в ванной
I wish the tide just wash me out to shore
Я хочу, чтобы прилив просто вымыл меня на берег
I know I barely knew my name
Я знаю, что едва знал свое имя
I’ll surrender
я сдамся
No sense of identity
Нет чувства идентичности
I’ll surrender
я сдамся
I’ll surrender
я сдамся