Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Starset — My Demons на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
My Demons (текст)
Мои демоны (перевод)
Mayday! Mayday!
Первое мая! Первое мая!
The ship is slowly sinking
Корабль медленно тонет
They think I’m crazy
Они думают, что я сумасшедший
But they don’t know the feeling
Но они не знают чувства
They’re all around me
Они все вокруг меня
Circling like vultures
Кружат, как стервятники
They wanna break me
Они хотят сломать меня
And wash away my colors
И смыть мои цвета
Take me high and I’ll sing
Возьми меня высоко, и я буду петь
Oh, you make everything okay
О, у тебя все хорошо
We are one and the same
Мы одно и то же
Oh, you take all of the pain away
О, ты забираешь всю боль
Save me if I become — my demons
Спаси меня, если я стану — моими демонами
I cannot stop this sickness taking over
Я не могу остановить эту болезнь
It takes control and drags me into nowhere
Он берет контроль и тащит меня в никуда
I need your help, I can’t fight this forever
Мне нужна твоя помощь, я не могу бороться с этим вечно
I know you’re watching, I can feel you out there
Я знаю, что ты смотришь, я чувствую тебя там
Take me high and I’ll sing
Возьми меня высоко, и я буду петь
Oh, you make everything okay
О, у тебя все хорошо
We are one and the same
Мы одно и то же
Oh, you take all of the pain away
О, ты забираешь всю боль
Save me if I become — my demons
Спаси меня, если я стану — моими демонами
Take me over the walls below
Возьми меня за стены внизу
Fly forever, don’t let me go
Лети навсегда, не отпускай меня
I need a savior to heal my pain
Мне нужен спаситель, чтобы исцелить мою боль
When I become my worst enemy, the enemy!
Когда я стану своим злейшим врагом, врагом!
Take me high and I’ll sing
Возьми меня высоко, и я буду петь
Oh, you make everything okay
О, у тебя все хорошо
We are one and the same
Мы одно и то же
Oh, you take all of the pain away
О, ты забираешь всю боль
Save me if I become — my demons
Спаси меня, если я стану — моими демонами