Astrid S перевод песни Obsessed на русский язык

Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Astrid S — Obsessed на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.

Astrid S — Obsessed	Astrid S — Одержима

I’m starting to think I’m a psychopath	Я начинаю думать, что я психопат.
I just don’t know why I keep on lying	Я просто не знаю, почему продолжаю лгать.
They think I haven’t seen you since October	Они думают, что я не видел тебя с октября.
When everyday I’ve told you to come over	Когда каждый день я просил тебя прийти ко мне
I just googled if I’m a psychopath and	Я просто погуглил, не психопат ли я.
Think I’m starting to believe that I am	Кажется, я начинаю верить, что
I don’t feel guilty ’bout the things we do	Это так, я не чувствую вины за то, что мы делаем.
When I’m with you	Когда я с тобой.
Don’t trust myself ’cause I know	Я не доверяю себе, потому что знаю.
You’ll find a way into my head	Ты найдешь способ проникнуть в мою голову.
Tried to quit but I just can’t help myself	Я пытался бросить курить но ничего не могу с собой поделать
‘Cause I’m obsessed with you	Потому что я одержим тобой.
Don’t trust myself ’cause I know	Я не доверяю себе, потому что знаю.
You’ll find a way into my head	Ты найдешь способ проникнуть в мою голову.
Tried to quit but I just can’t help myself	Я пытался бросить курить но ничего не могу с собой поделать
‘Cause I’m obsessed with you	Потому что я одержим тобой.
I’m starting to think I’m a psychopath	Я начинаю думать, что я психопат.
I’m smiling with a knife behind my back	Я улыбаюсь с ножом за спиной.
And maybe sometimes I’m a narcissist, but	И, может быть, иногда я самовлюбленный, но …
If looks could kill, I’d get away with it	Если бы взглядом можно было убить, мне бы это сошло с рук.
Bite my tonguе while I try to numb the pain	Прикусываю язык, пытаясь заглушить боль.
Know it’s wrong but I do it anyway	Знаю, это неправильно, но я все равно это делаю.
I can’t help mysеlf	Я ничего не могу с собой поделать.

And I don’t know how much more I can take	И я не знаю, сколько еще смогу выдержать.
Don’t trust myself ’cause I know	Я не доверяю себе, потому что знаю.
You’ll find a way into my head	Ты найдешь способ проникнуть в мою голову.
Tried to quit but I just can’t help myself	Я пытался бросить курить но ничего не могу с собой поделать
‘Cause I’m obsessed with you	Потому что я одержим тобой.
Don’t trust myself ’cause I know	Я не доверяю себе, потому что знаю.
You’ll find a way into my head	Ты найдешь способ проникнуть в мою голову.
Tried to quit but I just can’t help myself	Я пытался бросить курить но ничего не могу с собой поделать
‘Cause I’m obsessed with you	Потому что я одержим тобой.
I’m starting to think I’m a psychopath	Я начинаю думать, что я психопат.
I’m starting to think I’m a psychopath	Я начинаю думать, что я психопат.
I’m starting to think I’m a psychopath	Я начинаю думать, что я психопат.
Bite my tongue while I try to numb the pain	Прикусываю язык, пытаясь заглушить боль.
Know it’s wrong but I do it anyway	Знаю, это неправильно, но я все равно это делаю.
I can’t help myself	Я ничего не могу с собой поделать.
And I don’t know how much more I can take	И я не знаю, сколько еще смогу выдержать.
Don’t trust myself ’cause I know	Я не доверяю себе, потому что знаю.
You’ll find a way into my head	Ты найдешь способ проникнуть в мою голову.
Tried to quit but I just can’t help myself	Я пытался бросить курить но ничего не могу с собой поделать
‘Cause I’m obsessed with you	Потому что я одержим тобой.
Don’t trust myself ’cause I know	Я не доверяю себе, потому что знаю.
You find a way into my head	Ты находишь путь в мою голову.
Tried to quit but I just can’t help myself	Я пытался бросить курить но ничего не могу с собой поделать
‘Cause I’m obsessed with you	Потому что я одержим тобой.

Astrid S — Obsessed

Astrid S — Одержима