Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Donna Lewis — I Love You Always Forever на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
I Love You Always Forever (текст)
Я люблю тебя навсегда (перевод)
Feels like I’m standing in a timeless dream
Такое ощущение, что я стою в вечном сне
Of light mists with pale amber rose
Легких туманов с бледно-янтарной розой
Feels like I’m lost in a deep cloud of heavenly scent
Такое ощущение, что я потерялся в глубоком облаке небесного аромата
Touching, discovering you
Прикосновение, обнаружение вас
Those days of warm rains come rushing back to me
Те дни теплых дождей возвращаются ко мне
Miles of windless summer night air
Мили безветренного летнего ночного воздуха
Secret moments shared in the heat of the afternoon
Секретные моменты, разделенные в разгар дня
Out of the stillness, soft spoken words
Из тишины, мягкие произнесенные слова
Say, say it again
Скажи, скажи это снова
I love you always forever
Я люблю тебя навсегда
Near and far, closer together
Рядом и далеко, ближе друг к другу
Everywhere I will be with you
Везде я буду с тобой
Everything I will do for you
Все, что я сделаю для тебя
I love you always forever
Я люблю тебя навсегда
Near and far, closer together
Рядом и далеко, ближе друг к другу
Everywhere I will be with you
Везде я буду с тобой
Everything I will do for you
Все, что я сделаю для тебя
You’ve got the most unbelievable blue eyes I’ve ever seen
У тебя самые невероятные голубые глаза, которые я когда-либо видел
You’ve got me almost melting away
Ты заставил меня почти растаять
As we lay there under a blue sky with pure white stars
Когда мы лежим под голубым небом с чистыми белыми звездами
Exotic sweetness, a magical time
Экзотическая сладость, волшебное время
Say, say it again
Скажи, скажи это снова
I love you always forever
Я люблю тебя навсегда
Near and far, closer together
Рядом и далеко, ближе друг к другу
Everywhere I will be with you
Везде я буду с тобой
Everything I will do for you
Все, что я сделаю для тебя
I love you always forever
Я люблю тебя навсегда
Near and far, closer together
Рядом и далеко, ближе друг к другу
Everywhere I will be with you
Везде я буду с тобой
Everything I will do for you
Все, что я сделаю для тебя
Say you’ll love, love me forever
Скажи, что будешь любить, люби меня навсегда
Never stop, never whatever
Никогда не останавливайся, никогда
Near and far and always and everywhere and everything
Рядом и далеко, всегда и везде и во всем
Say you’ll love, love me forever
Скажи, что будешь любить, люби меня навсегда
Never stop, never whatever
Никогда не останавливайся, никогда
Near and far and always and everywhere and everything
Рядом и далеко, всегда и везде и во всем
Say you’ll love, love me forever
Скажи, что будешь любить, люби меня навсегда
Never stop, never whatever
Никогда не останавливайся, никогда
Near and far and always and everywhere and everything
Рядом и далеко, всегда и везде и во всем
Say you’ll love, love me forever
Скажи, что будешь любить, люби меня навсегда
Never stop, never whatever
Никогда не останавливайся, никогда
Near and far and always and everywhere and everything
Рядом и далеко, всегда и везде и во всем
I love you always forever
Я люблю тебя навсегда
Near and far, closer together
Рядом и далеко, ближе друг к другу
Everywhere I will be with you
Везде я буду с тобой
Everything I will do for you
Все, что я сделаю для тебя
I love you always forever
Я люблю тебя навсегда
Near and far, closer together
Рядом и далеко, ближе друг к другу
Everywhere I will be with you
Везде я буду с тобой
Everything I will do for you
Все, что я сделаю для тебя
I love you always forever
Я люблю тебя навсегда
Near and far, closer together
Рядом и далеко, ближе друг к другу
Everywhere I will be with you
Везде я буду с тобой
Everything I will do for you
Все, что я сделаю для тебя
I love you always forever
Я люблю тебя навсегда
Near and far, closer together
Рядом и далеко, ближе друг к другу