Перевод песни Shape of You - Ed Sheeran на русский язык

Ed Sheeran — Shape of You	Ed Sheeran — Твой образ

The club isn’t the best place to find a lover	Клуб-не лучшее место, чтобы найти любовника.
So the bar is where I go (mm-mm)	Итак, бар-это то место, куда я иду (мм-мм).
Me and my friends at the table doing shots	Я и мои друзья за столом делаем рюмки
Drinking fast, and then we talk slow (mm-mm)	Пьем быстро, а потом говорим медленно (мм-мм).
You come over and start up a conversation with just me	Ты приходишь и начинаешь разговор только со мной.
And trust me, I’ll give it a chance now (mm-mm)	И поверь мне, я дам тебе шанс прямо сейчас (мм-мм).
Take my hand, stop, put «Van the Man» on the jukebox	Возьми меня за руку, остановись, поставь «Van the Man» на музыкальный автомат.
And then we start to dance	А потом мы начинаем танцевать.
And now I’m singing like	А теперь я пою так:

Girl, you know I want your love	Девочка, ты же знаешь, что я хочу твоей любви.
Your love was handmade for somebody like me	Твоя любовь была сделана вручную для кого — то вроде меня,
Come on now, follow my lead	давай же, следуй за мной.
I may be crazy, don’t mind me	Может, я и сумасшедший, не обращай на меня внимания.
Say, «Boy, let’s not talk too much	Скажи: «парень, давай не будем слишком много болтать.
Grab on my waist and put that body on me»	Обхвати меня за талию и положи свое тело на меня.
Come on now, follow my lead	Давай же, следуй за мной.
Come, come on now, follow my lead	Давай, давай, следуй за мной.
(Mm-mm)	(Мм-мм)

I’m in love with the shape of you	Я влюблен в твой облик.
We push and pull like a magnet do	Мы отталкиваемся и притягиваемся, как магнит.
Although my heart is falling too	Хотя мое сердце тоже падает.
I’m in love with your body	Я влюблен в твое тело.
Last night you were in my room	Прошлой ночью ты была в моей комнате.
And now my bed sheets smell like you	И теперь мои простыни пахнут тобой.
Every day discovering something brand new	Каждый день открываю для себя что-то совершенно новое.
Oh, I’m in love with your body	О, я влюблен в твое тело.

Oh I, oh I, oh I, oh I	О, я, о, я, о, я, о, я …
Oh, I’m in love with your body	О, я влюблен в твое тело,
Oh I, oh I, oh I, oh I	О, я, о, я, о, я …
Oh, I’m in love with your body	О, я влюблен в твое тело,
Oh I, oh I, oh I, oh I	О, я, о, я, о, я …
Oh, I’m in love with your body	О, я влюблен в твое тело.
Every day discovering something brand new	Каждый день открываю для себя что-то совершенно новое.
I’m in love with the shape of you	Я влюблен в твой облик.

One week in we let the story begin	Через неделю мы позволили истории начаться.
We’re going out on our first date (mm-mm)	Мы идем на наше первое свидание (мм-мм).
But you and me are thrifty, so go all-you-can-eat	Но мы с тобой бережливы, так что съешь все, что сможешь.
Fill up your bag, and I fill up a plate (mm-mm)	Наполни свою сумку, а я наполню тарелку (мм-мм).

We talk for hours and hours about the sweet and the sour	Мы часами говорим о сладком и кислом.
And how your family is doing okay (mm-mm)	И как у твоей семьи все в порядке (мм-мм).
And leave and get in a taxi, then kiss in the back seat	И уехать, и сесть в такси, и поцеловаться на заднем сиденье.
Tell the driver make the radio play	Скажи водителю, чтобы включил радио.
And I’m singing like	И я пою так:

Girl, you know I want your love	Девочка, ты же знаешь, что я хочу твоей любви.
Your love was handmade for somebody like me	Твоя любовь была создана вручную для кого-то вроде меня,
Come on now, follow my lead	давай же, следуй за мной.
I may be crazy, don’t mind me	Может, я и сумасшедший, не обращай на меня внимания.
Say, «Boy, let’s not talk too much	Скажи: «парень, давай не будем слишком много болтать.
Grab on my waist and put that body on me»	Обхвати меня за талию и положи свое тело на меня.
Come on now, follow my lead	Давай же, следуй за мной.
Come, come on now, follow my lead	Давай, давай, следуй за мной.
(Mm-mm)	(Мм-мм)

I’m in love with the shape of you	Я влюблен в твой облик.
We push and pull like a magnet do	Мы отталкиваемся и притягиваемся, как магнит.
Although my heart is falling too	Хотя мое сердце тоже падает.
I’m in love with your body	Я влюблен в твое тело.
Last night you were in my room	Прошлой ночью ты была в моей комнате.
And now my bed sheets smell like you	И теперь мои простыни пахнут тобой.
Every day discovering something brand new	Каждый день открываю для себя что-то совершенно новое.
Oh, I’m in love with your body	О, я влюблен в твое тело.

Oh I, oh I, oh I, oh I	О, я, о, я, о, я, о, я …
Oh, I’m in love with your body	О, я влюблен в твое тело,
Oh I, oh I, oh I, oh I	О, я, о, я, о, я …
Oh, I’m in love with your body	О, я влюблен в твое тело,
Oh I, oh I, oh I, oh I	О, я, о, я, о, я …
Oh, I’m in love with your body	О, я влюблен в твое тело.
Every day discovering something brand new	Каждый день открываю для себя что-то совершенно новое.
I’m in love with the shape of you	Я влюблен в твой облик.

Come on, be my baby, come on	Давай, будь моей малышкой, давай.
Come on, be my baby, come on	Давай, будь моей малышкой, давай.
Come on, be my baby, come on	Давай, будь моей малышкой, давай.
Come on, be my baby, come on	Давай, будь моей малышкой, давай.
Come on, be my baby, come on	Давай, будь моей малышкой, давай.
Come on, be my baby, come on	Давай, будь моей малышкой, давай.
Come on, be my baby, come on	Давай, будь моей малышкой, давай.
Come on, be my baby, come on	Давай, будь моей малышкой, давай.

I’m in love with the shape of you	Я влюблен в твой облик.
We push and pull like a magnet do	Мы отталкиваемся и притягиваемся, как магнит.
Although my heart is falling too	Хотя мое сердце тоже падает.
I’m in love with your body	Я влюблен в твое тело.
Last night you were in my room	Прошлой ночью ты была в моей комнате.
And now my bed sheets smell like you	И теперь мои простыни пахнут тобой.
Every day discovering something brand new	Каждый день открываю для себя что-то совершенно новое.
Oh, I’m in love with your body	О, я влюблен в твое тело.

Come on, be my baby, come on	Давай, будь моей малышкой, давай.
Come on, be my baby, come on (I’m in love with your body)	Давай, будь моей малышкой, давай (я влюблен в твое тело)
Come on, be my baby, come on	Давай, будь моей малышкой, давай
Come on, be my baby, come on (oh, I’m in love with your body)	Давай, будь моей малышкой, давай (о, Я влюблен в твое тело)
Come on, be my baby, come on	Давай, будь моей малышкой, давай
Come on, be my baby, come on (I’m in love with your body)	Давай, будь моей малышкой, давай (я влюблен в твое тело).
Every day discovering something brand new	Каждый день открываю для себя что-то совершенно новое.
I’m in love with the shape of you	Я влюблен в твой облик.

Ed Sheeran — Shape of You

Ed Sheeran — Твой образ