Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Enrique Iglesias — Ring My Bells на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Ring My Bells (текст)
Звони в мои колокола (перевод)
Ring my bell, ring my bells.
Позвони в мой колокольчик, позвони в мой колокольчик.
Ring my bell, ring my bells.
Позвони в мой колокольчик, позвони в мой колокольчик.
Ring my bell, ring my bells.
Позвони в мой колокольчик, позвони в мой колокольчик.
Ring my bell, ring my bells.
Позвони в мой колокольчик, позвони в мой колокольчик.
Sometimes you love it
Иногда тебе это нравится
Sometimes you don’t
Иногда вы не
Sometimes you need it
Иногда вам это нужно
Then you don’t, then you let go.
Тогда вы не делаете, тогда вы отпускаете.
Sometimes we rush it
Иногда мы торопимся
Sometimes we fall
Иногда мы падаем
It doesn’t matter baby
Это не имеет значения, детка
We can take it real slow.
Мы можем сделать это очень медленно.
Cause the way that we touch
Потому что так, как мы касаемся
Is something that we can’t deny
Это то, что мы не можем отрицать
And the way that you move
И то, как вы двигаетесь
Oh you make me feel alive
О, ты заставляешь меня чувствовать себя живым
So come on
Ну, давай
Ring my bell, ring my bells.
Позвони в мой колокольчик, позвони в мой колокольчик.
Ring my bell, ring my bells.
Позвони в мой колокольчик, позвони в мой колокольчик.
You try to hide it
Вы пытаетесь это скрыть
I know you do
Я знаю, что ты делаешь
When all you really want
Когда все, что ты действительно хочешь
Is me to come and get you
Я должен прийти и забрать тебя
You’re moving closer
Вы приближаетесь
I feel you breath
я чувствую твое дыхание
It’s like the world just disappears
Как будто мир просто исчезает
When you’re around me oh
Когда ты рядом со мной, о
Cause the way that we touch
Потому что так, как мы касаемся
Is something that we can’t deny oh yeah
Это то, что мы не можем отрицать, о да
And the way that you move
И то, как вы двигаетесь
Oh you make me feel alive
О, ты заставляешь меня чувствовать себя живым
So come on
Ну, давай
Ring my bell, ring my bells.
Позвони в мой колокольчик, позвони в мой колокольчик.
Ring my bell, ring my bells.
Позвони в мой колокольчик, позвони в мой колокольчик.
Ring my bell, ring my bells.
Позвони в мой колокольчик, позвони в мой колокольчик.
Ring my bell, ring my bells.
Позвони в мой колокольчик, позвони в мой колокольчик.
Say you want, say you need
Скажи, что хочешь, скажи, что тебе нужно
I will do what it takes
я сделаю то, что нужно
Love the way it turns me on
Мне нравится, как это меня заводит
I say you want, I say you need
Я говорю, что хочешь, я говорю, что тебе нужно
I will do what it takes
я сделаю то, что нужно
I would never do you wrong
Я бы никогда не сделал тебе плохо
Cause the way that we love
Потому что так, как мы любим
Is something that we can’t fight oh yeah
Это то, с чем мы не можем бороться, о да
I just can’t get enough
я просто не могу насытиться
Oh you make me feel alive
О, ты заставляешь меня чувствовать себя живым
So come on
Ну, давай
Ring my bell, ring my bells.
Позвони в мой колокольчик, позвони в мой колокольчик.
Ring my bell, ring my bells.
Позвони в мой колокольчик, позвони в мой колокольчик.
Say you want, say you need
Скажи, что хочешь, скажи, что тебе нужно
Say you want, say you need
Скажи, что хочешь, скажи, что тебе нужно
Ring my bell, ring my bells.
Позвони в мой колокольчик, позвони в мой колокольчик.
Ring my bell, ring my bells.
Позвони в мой колокольчик, позвони в мой колокольчик.