Перевод песни Fuji Kaze — 死ぬのがいいわ (Shinunoga E-Wa)

Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Fuji Kaze — 死ぬのがいいわ (Shinunoga E-Wa) на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.

Fujii Kaze — Shinunoga E-Wa

Fujii Kaze — Я лучше умру

指切りげんまん ホラでも吹いたら Я пообещал на мизинцах если солгу
針でもなんでも 飲ませていただき Monday Дай мне поглотить иголки или что-то ещё, в понедельник
It doesn’t matter if it’s Sunday Но это не имеет значения, если сегодня воскресенье
鏡よ鏡よ この世で1番 Зеркало, зеркало, кто единственный в мире
変わることのない 愛をくれるのはだれ Кто подарит мне бесконечную любовь
No need to ask ’cause it’s my darling Вопросы ни к чему, ведь это ты, моя дорогая
わたしの最後はあなたがいい Я хочу, чтобы ты была моей последней
あなたとこのままおサラバするより Если наступит момент сказать тебе прощай
死ぬのがいいわ Я лучше умру
死ぬのがいいわ Я лучше умру
三度の飯よりあんたがいいのよ Из трёх приёмов пищи в день я выберу тебя
あんたとこのままおサラバするよか Если наступит момент сказать тебе прощай
死ぬのがいいわ Я лучше умру
死ぬのがいいわ Я лучше умру
それでも時々 浮つく my heart Иногда моё сердце колеблется
死んでも治らな治してみせます baby И мне надоело это чувствую, малышка
Yeah, I ain’t nothin’ but your baby Я ничто без тебя, малышка

 

 

 

失って初めて気がつくなんて Люди не ценят то, что имеют, пока не потеряют
そんなダサいこと もうしたないのよ Goodbye Мне надоело одно и то же старое Квин сейчас расставанием
Oh don’t you ever say bye-bye Никогда не говори мне прощай
Yeah Даа-а-а
わたしの最後はあなたがいい Я хочу, чтобы ты была моей последней
あなたとこのままおサラバするより Если наступит момент сказать тебе прощай
死ぬのがいいわ Я лучше умру
死ぬのがいいわ Я лучше умру
三度の飯よりあんたがいいのよ Из трёх приёмов пищи в день я выберу тебя
あんたとこのままおサラバするよか Если наступит момент сказать тебе прощай
死ぬのがいいわ Я лучше умру
死ぬのがいいわ Я лучше умру
わたしの最後はあなたがいい Я хочу, чтобы ты была моей последней
あなたとこのままおサラバするより Если наступит момент сказать тебе прощай
死ぬのがいいわ Я лучше умру
死ぬのがいいわ Я лучше умру
三度の飯よりあんたがいいのよ Из трёх приёмов пищи в день я выберу тебя
あんたとこのままおサラバするよか Если наступит момент сказать тебе прощай
死ぬのがいいわ Я лучше умру
死ぬのがいいわ Я лучше умру
それでも時々浮つく my heart Иногда моё сердце колеблется
そんなダサいのは もう要らないのよ bye-bye Мне больше не нужно это надоедливое чувство, пока-пока
I’ll always stick with you, my baby Я всегда буду рядом с тобой, моя малышка
Понравилась статья? Поделиться с друзьями: