Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни GAP The Series (OST) — Love Theory is PINK на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Love Theory is PINK (текст)
Теория любви РОЗОВАЯ (перевод)
เป็นเพียงคนคนนึงทั่วๆไป ไม่น่าสนใจ
Просто обычный человек, неинтересный.
แต่รู้บ้างไหมเธอไงซ่อนอยู่
Но знаете ли вы, как вы прячетесь?
ก็ปลื้มเธอมองเธอในทุกวัน นี่แหละตัวฉัน
Я в восторге, что она смотрит на нее каждый день. это я
อยากให้เธอนั้นได้รับได้รู้
Я хочу, чтобы ты знал
อาจจะมีเรื่องร้ายๆที่ฉันไม่เข้าใจ
Могут быть некоторые плохие вещи, которые я не понимаю
แต่จะมีคนๆนึงจับมือเธอไว้
Но кто-то будет держать ее за руку.
โปรดจงมั่นใจไปด้วยกัน
Пожалуйста, будьте уверены вместе.
ต่อจากวันนี้ให้ฉันได้มีเธอข้างๆกัน
Отныне позволь мне быть рядом со мной
ในทุกวันโปรดรู้เอาไว้ว่าฉันนั้นไม่ไปไหน
Каждый день, пожалуйста, знай, что я никуда не уйду.
หากวันใดวันนึงที่เธอเสียใจ
Если однажды ты пожалеешь
ตัวฉันจะเปลี่ยนโลกเธอทั้งใบ.. ให้เป็นสีชมพู
Я изменю весь твой мир.. быть розовым
หากเมื่อไรที่ฟ้าเป็นสีเทา ทำให้เธอเหงา
Если небо серое, тебе становится одиноко
รู้สึกเฉาๆในใจขึ้นมา
Я чувствую головокружение в моем сердце.
แค่เธอลองนึกถึงใบหน้าฉัน สายตาคู่นั้น
Когда ты думаешь о моем лице, эти глаза
จะเปลี่ยนคืนวัน ให้ดีช้าๆ
Я буду медленно менять ночь и день
อาจจะมีเรื่องร้ายๆที่ฉันไม่เข้าใจ
Могут быть некоторые плохие вещи, которые я не понимаю
แต่จะมีคนๆนึงจับมือเธอไว้
Но кто-то будет держать ее за руку.
โปรดจงมั่นใจไปด้วยกัน
Пожалуйста, будьте уверены вместе.
ต่อจากวันนี้ให้ฉันได้มีเธอข้างๆกัน
Отныне позволь мне быть рядом со мной
ในทุกวันโปรดรู้เอาไว้ว่าฉันนั้นไม่ไปไหน
Каждый день, пожалуйста, знай, что я никуда не уйду.
หากวันใดวันนึงที่เธอเสียใจ
Если однажды ты пожалеешь
ตัวฉันจะเปลี่ยนโลกเธอทั้งใบ.. ให้เป็นสีชมพู
Я изменю весь твой мир.. быть розовым
ต่อจากวันนี้ให้ฉันได้มีเธอข้างๆกัน
Отныне позволь мне быть рядом со мной
ในทุกวันโปรดรู้เอาไว้ว่าฉันนั้นไม่ไปไหน
Каждый день, пожалуйста, знай, что я никуда не уйду.
หากวันใดวันนึงที่เธอเสียใจ
Если однажды ты пожалеешь
ตัวฉันจะเปลี่ยนโลกเธอทั้งใบ…
Я изменю весь твой мир…
ต่อจากวันนี้ให้ฉันได้มีเธอข้างๆกัน
Отныне позволь мне быть рядом со мной
ในทุกวันโปรดรู้เอาไว้ว่าฉันนั้นไม่ไปไหน
Каждый день, пожалуйста, знай, что я никуда не уйду.
หากวันใดวันนึงที่เธอเสียใจ
Если однажды ты пожалеешь
ตัวฉันจะเปลี่ยนโลกเธอทั้งใบ.. ให้เป็นสีชมพู
Я изменю весь твой мир.. быть розовым
