Перевод песни SPIT IN MY FACE — ThxSoMch

Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни ThxSoMch — SPIT IN MY FACE! на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.

ThxSoMch — SPIT IN MY FACE

ThxSoMch — Плюнь мне в лицо

Spit in my face, my love, it won’t phase me Плюнь мне в лицо, любимая, меня это не колышет
Spit in my face, my love, it won’t change me Плюнь мне в лицо, любимая, меня это не изменит
Spit in my face, my love, I’ve gone crazy Плюнь мне в лицо, любимая, я спятил
Spit in my face, my love, I’ve gone mad Плюнь мне в лицо, любимая, я сошёл с ума
Spit in my face, my love, it won’t phase me Плюнь мне в лицо, любимая, меня это не колышет
Spit in my face, my love, it won’t change me Плюнь мне в лицо, любимая, меня это не изменит
Spit in my face, my love, I’ve gone crazy Плюнь мне в лицо, любимая, я спятил
Spit in my face, my love, I’ve gone mad Плюнь мне в лицо, любимая, я сошёл с ума
This is your fault В этом виновата ты
And I don’t need you anyway И ты всё равно мне не нужна
Stumble out the bathroom Выползаю из ванной
Stumble out your arms again Снова выползаю из твоих объятий
She doing crank in the room with a noose and a Backwood Она курит крэк в комнате с петлёй и Backwood
The bitch still call me crazy, lil’ ho, how does that work? Сука до сих пор называет меня чокнутым, шлюшка, как же это получается?
She got the guest house jumpin’ up with smoke out the attic У неё в гостевом домике всё ходит ходуном, с чердака валит дым
You’re right, I know we love to argue, let’s get at it Ты права, я знаю, мы любим спорить, давай начнём

 

 

 

Wasted, sippin’ on that liquor, you can taste it В хлам, я потягиваю алкоголь, ты можешь ощутить его на вкус
Girl, don’t touch that drink, I know you laced it Девочка, не трогай эту выпивку, я знаю, ты в неё что-то намешала
I don’t know what to say except you’re Я не знаю, что сказать кроме того, что ты
Mine, mine, mine, mine, mine Моя, моя, моя, моя, моя
You crush my heart and say it’s nothing Ты растоптала моё сердце и говоришь, что ничего страшного
You broke me down, I kept on cutting Ты сломила меня, я продолжал резать дальше
I bleed for you and now I’m gushing Я проливаю ради тебя кровь, она хлещет сейчас фонтаном
I bleed for you, but you never cared Я проливаю ради тебя кровь, но тебе всегда было наплевать
Spit in my face, my love, it won’t phase me Плюнь мне в лицо, любимая, меня это не колышет
Spit in my face, my love, it won’t change me Плюнь мне в лицо, любимая, меня это не изменит
Spit in my face, my love, I’ve gone crazy Плюнь мне в лицо, любимая, я спятил
Spit in my face, my love, I’ve gone mad Плюнь мне в лицо, любимая, я сошёл с ума
Spit in my face, my love, it won’t phase me Плюнь мне в лицо, любимая, меня это не колышет
Spit in my face, my love, it won’t change me Плюнь мне в лицо, любимая, меня это не изменит
Spit in my face, my love, I’ve gone crazy Плюнь мне в лицо, любимая, я спятил
Spit in my face, my love, I’ve gone mad Плюнь мне в лицо, любимая, я сошёл с ума
Fo’ sho’ Точно
Tell me give it up, I’ll leave everyone in the cold Скажи мне, чтобы я прекратил, я забуду про всех
All I wanna say, I’ll do anything you can do Все, что я хочу сказать, я сделаю все, что ты можешь сделать
Show me heroin, I’ll shoot it through my motherfuckin’ bones Покажи мне героин, я впрысну его себе в грёбаные кости
She doing crank in the room with a noose and a Backwood Она курит крэк в комнате с петлёй и Backwood
The bitch still call me crazy, lil’ ho, how does that work? Сука до сих пор называет меня чокнутым, шлюшка, как же это получается?
She got the guest house jumpin’ up with smoke out the attic У неё в гостевом домике всё ходит ходуном, с чердака валит дым
You’re right, I know we love to argue, let’s get at it Ты права, я знаю, мы любим спорить, давай начнём
You crush my heart and say it’s nothing Ты растоптала моё сердце и говоришь, что ничего страшного
You broke me down, I kept on cutting Ты сломила меня, я продолжал резать дальше
I bleed for you and now I’m gushing Я проливаю ради тебя кровь, она хлещет сейчас фонтаном
I bleed for you, but you never cared Я проливаю ради тебя кровь, но тебе всегда было наплевать
Spit in my face, my love, it won’t phase me Плюнь мне в лицо, любимая, меня это не колышет
Spit in my face, my love, it won’t change me Плюнь мне в лицо, любимая, меня это не изменит
Spit in my face, my love, I’ve gone crazy Плюнь мне в лицо, любимая, я спятил
Spit in my face, my love, I’ve gone mad Плюнь мне в лицо, любимая, я сошёл с ума
Spit in my face, my love, it won’t phase me Плюнь мне в лицо, любимая, меня это не колышет
Spit in my face, my love, it won’t change me Плюнь мне в лицо, любимая, меня это не изменит
Spit in my face, my love, I’ve gone crazy Плюнь мне в лицо, любимая, я спятил
Spit in my face, my love, I’ve gone mad Плюнь мне в лицо, любимая, я сошёл с ума
Понравилась статья? Поделиться с друзьями: