2 перевода песни "Say Something" - Justin Timberlake: текст и официальный клип

Justin Timberlake — Say Something: перевод песни, слова и клип

Say Something

Скажи что-нибудь

[Intro: Justin Timberlake][Вступление: Justin Timberlake]
Mhmm, yeah, alrightМММ, да, хорошо
OohОх
[Verse 1: Justin Timberlake][Куплет 1: Justin Timberlake]
Everyone knows all about my directionВсе знают все о моем направлении
And in my heart somewhere I wanna go thereИ в моем сердце где-то я хочу туда
Still, I don't go thereТем не менее, я туда не хожу
[Chorus: Justin Timberlake & Chris Stapleton][Припев: Justin Timberlake & Chris Stapleton]
Everybody says, "say something that says something”Все говорят: "скажи что-нибудь, что говорит что-нибудь”
“Say something that says something”Скажи что-нибудь, что говорит что-то”
“Say something that says something”Скажи что-нибудь, что говорит что-то
I don't wanna get caught, up in the rhythm of itЯ не хочу попасть в его ритм
But I can't help myself, no, I can't help myself, no, noНо я не могу помочь себе, нет, я не могу помочь себе, нет, нет
Caught up in the middle of itДогнал в середине его
No, I can't help myself, no I can't help myself, no, no, noНет, я не могу помочь себе, нет, я не могу помочь себе, нет, нет, нет
Caught up in the rhythm of itДогнал в ритме его
[Post-Chorus: Justin Timberlake & Chris Stapleton][После-Припева: Justin Timberlake & Chris Stapleton]
Maybe I'm looking for something I can't have (Maybe I'm looking for something I can't have)Может быть, я ищу что-то я не могу (возможно, я ищу что-то я не могу)
Maybe I'm looking for something I can't haveМожет быть, я ищу что-то я не могу
[Verse 2: Chris Stapleton & Justin Timberlake][Куплет 2: Chris Stapleton & Justin Timberlake]
Everyone knows all about my transgressionsВсе знают все о моих прегрешениях
Still in my heart somewhere, there's melody and harmonyВсе еще где-то в моем сердце есть мелодия и гармония
For you and me, tonight (whoa)Для тебя и меня, сегодня вечером (Вау)
I hear them call my nameЯ слышу, как они зовут меня
[Chorus: Chris Stapleton & Justin Timberlake][Припев: Justin Timberlake & Chris Stapleton]
Everybody says, "Say something"Все говорят: "скажи что-нибудь"
Then, "Say something, say something"Затем: "скажи что-нибудь, скажи что-нибудь"
Then, "Say something, say something"Затем: "скажи что-нибудь, скажи что-нибудь"
Then, "Say something"Тогда " скажи что-нибудь"
I don't want to get caught up in the rhythm of itЯ не хочу быть втянутым в ритм этого
But I can't get help myself, no I can't help myself, no, noНо я не могу помочь себе, нет, я не могу помочь себе, нет, нет
Caught up in the middle of itДогнал в середине его
No, I can't help myself, no I can't help myself, no, no, noНет, я не могу помочь себе, нет, я не могу помочь себе, нет, нет, нет
Caught up in the rhythm of itДогнал в ритме его
[Post-Chorus: Justin Timberlake & Chris Stapleton][После -Припева: Justin Timberlake & Chris Stapleton]
Maybe I'm looking for something I can't have (Maybe I'm looking for something I can't have)Может быть, я ищу что-то я не могу (возможно, я ищу что-то я не могу)
Maybe I'm looking for something I can't have (Maybe I'm looking for something I can't have)Может быть, я ищу что-то я не могу (возможно, я ищу что-то я не могу)
Maybe I'm looking for something I can't have (Maybe I'm looking for something I can't have)Может быть, я ищу что-то я не могу (возможно, я ищу что-то я не могу)
Maybe I'm looking for something I can't have (Maybe I'm looking for something I can't have)Может быть, я ищу что-то я не могу (возможно, я ищу что-то я не могу)
[Bridge: Justin Timberlake & Chris Stapleton][Переход: Justin Timberlake & Chris Stapleton]
Sometimes, the greatest way to say something is to say nothing at allИногда, лучший способ сказать что-то, чтобы ничего не сказать вообще
Sometimes, the greatest way to say something is to say nothing at allИногда, лучший способ сказать что-то, чтобы ничего не сказать вообще
Sometimes, the greatest way to say something is to say nothingИногда, лучший способ сказать что-то, чтобы ничего не сказать
[Part-Chorus: Justin Timberlake & Chris Stapleton][Часть - припев: Justin Timberlake & Chris Stapleton]
But I can't help myself, no I can't help myself, no, noНо я не могу помочь себе, нет, я не могу помочь себе, нет, нет
Caught up in the middle of itДогнал в середине его
No, I can't help myself, no I can't help myself, no, no, noНет, я не могу помочь себе, нет, я не могу помочь себе, нет, нет, нет
Caught up in the rhythm of itДогнал в ритме его
[Post-Chorus: Justin Timberlake & Chris Stapleton][Пост-Припев: Justin Timberlake & Chris Stapleton]
Maybe I'm looking for something I can't have (Maybe I'm looking for something I can't have)Может быть, я ищу что-то я не могу (возможно, я ищу что-то я не могу)
Maybe I'm looking for something I can't have (Maybe I'm looking for something I can't have)Может быть, я ищу что-то я не могу (возможно, я ищу что-то я не могу)
Maybe I'm looking for something I can't have (Maybe I'm looking for something I can't have)Может быть, я ищу что-то я не могу (возможно, я ищу что-то я не могу)
Maybe I'm looking for something I can't have (Maybe I'm looking for something I can't have)Может быть, я ищу что-то я не могу (возможно, я ищу что-то я не могу)
[Outro: Justin Timberlake & Chris Stapleton][Аутро: Justin Timberlake & Chris Stapleton]
Sometimes the greatest way to say something is to say nothing at allИногда лучший способ что-то сказать-это вообще ничего не говорить
Sometimes the greatest way to say something is to say nothing at allИногда лучший способ что-то сказать-это вообще ничего не говорить
Sometimes the greatest way to say something is to say nothingИногда лучший способ сказать что-то-ничего не сказать

Второй вариант перевода

«Say Something» — третий сингл с четвертого студийного альбома Джастина Тимберлейка «Man of the Woods». Песня была выпущена 25 января 2018 года, в записи принимал участие кантри-певец Chris Stapleton.

Клип песни Say Something (Justin Timberlake)